WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
本土のスモール・キャピタル 2012年にmarkeの大きい跳躍にroseen
本土リストされた会社は企業業績の悪化の恐れに加えていて落ちる株式投資の価値が株式市場の下降からの敗北を、取った。
mass residential flat predices are expected to fall 10 to 15 per cent this year as housing supply continues to grow t luxury properties worth more than (hk$30 million will also see an adjustment of only 5 to 10 per cent , says vincent cheung , valuation and advisory director for greater china at cushman
陶磁器の油田サービス(cosl)、国家の支配的な提供者沖合いのの石油およびガスの穴あけ機は、見、本土の分け前を出す命令の後の株の相場の落下が4%によってまで経過したことを会社が未来の開発にいかに資金を供給するか疑問に思っている投資家を残す。
china oilfield services (cosl) , the nation's dominant provider of offshore oil and gas drillers , saw its share price falls of up to 40 per cent after its mandate to issue shares on the mainland lapsed , leaving investors wondering how the firm will fund future development .
市場は月の新年のまわりに元18.9十億の(hk$23十億)の分担を使用するために20の証券会社がrenminbiによって修飾された外国の機関投資家(rqfii)の機構の開始によって承認したように沖合いの元の資金プロダクトの多数を期待している。
turnover on the hong kong stock exchanage is recovering as investors return to the market , but worries about the outlook for the mainland economy and euro-zone concerns are casting a spall over the blue-chip hang seng index , which closed 0.73 per cent firmer yesterday .
最初のrenminbiによって修飾された外国の機関投資家(rqfii)の機構のために指定される20,000,000,000元(hk$24.7十億)は、陶磁器の普遍的な資産管理に従って、投資家の要求を第1の1つ許可される分担を満たすほんのわずかである。
the 20 billion yuan (hk$24.7 billion) earmarked for the initial renminbi qualified foreign institutional investor (rqfii) scheme is too little to satisfy investor demand , according to china universal asset management , one of the first to be granted a quota .
本土の仲介手数料は5リストされていた仲介手数料によって出版された予備の収入に従って緩慢な市場tの中の投資家によって避けられた在庫として基準の表示器が1セントあたり21.7を失ったと同時に収入の急激な減少を純利益落とした少なくとも40%去年経験した
mainland brokerages experienced sharp declines in earnings largest year as investors shunned stocks amid a sluggish market t according to preliminary earnings published by firms have listed brokerages , their net profits dropped at least 40 per cent as the benchmark indicator lost 21.7 per cent .
昨日最初rmbによって修飾される外国の機関投資家(rqfii)プロダクトを進水させる保証および未来の任務からのguotaiのjunan得られた承認はfrqfiiの機構が香港の元の沖合いの資金がまたは海外20元,000,000,000人の(hk$24.4十億) tによって修飾された投資家がの割り当てられた分担の本土の証券市場に、投資するようにするビジネスtを提供する最初の本土の仲介手数料になって在庫および自己資本の投資は1セントあたりをこれ以上より20説明するべきではないが、確定所得証券で上げた元の資金の80%以下投資するべきではない
guotai junan obtained approval from the securities and futures commission to launch its first rmb qualified foreign institutional investor (rqfii) product yesterday , becoming the first mainland brokerage to offer the business t the frqfii scheme will be challow offshore yuan funds in hong kong or overseas to invest in the mainland securities market , with a permitted quota of 20 billion yuan (hk$24.4 billion) t qualified investors should invest no less than 80 per cent of the yuan funds they raised in fixed-income securities , whipotle investment in stocks and equity funds should account for no more than 20 per cent .
本土の仲介手数料は5リストされていた仲介手数料によって出版された予備の収入に従って緩慢な市場tの中の投資家によって避けられた在庫として基準の表示器が1セントあたり21.7を失ったと同時に収入の急激な減少を純利益落とした少なくとも40%去年経験した
mainland-listed firms have taken a beating from the stock market downturn , with the value of their equity investments dropped , adding to fears of worsening corporate performance .
昨日最初rmbによって修飾される外国の機関投資家(rqfii)プロダクトを進水させる保証および未来の任務からのguotaiのjunan得られた承認はfrqfiiの機構が香港の元の沖合いの資金がまたは海外20元,000,000,000人の(hk$24.4十億) tによって修飾された投資家がの割り当てられた分担の本土の証券市場に、投資するようにするビジネスtを提供する最初の本土の仲介手数料になって在庫および自己資本の投資は1セントあたりをこれ以上より20説明するべきではないが、確定所得証券で上げた元の資金の80%以下投資するべきではない
the market is expecting a spate of offshore yuan fund products around lunar new year as 20 securities firms approved by the renminbi qualified foreign institutional investor (rqfii) scheme start today , use their 18.9 billion yuan (hk$23 billion) quota .
investments in mainland small-cap stocks could be unexpectedly rewarding this year after dropping 38 per cent in 2011 , analysts said .
本土の仲介手数料は5リストされていた仲介手数料によって出版された予備の収入に従って緩慢な市場tの中の投資家によって避けられた在庫として基準の表示器が1セントあたり21.7を失ったと同時に収入の急激な減少を純利益落とした少なくとも40%去年経験した
chipotle mexican grill had a fantastic 2011 , a year in which chipotle shares rose more than 60% t it was also a stellar year for the restaurant industry in general , as mcdonald?s , yum! brands and starbucks all outperformarked the broader indices significantly .
. .
本土投資家の約3分の2は言う株式市場の信任の別の危機を提案する彼らの株式投資の20%以上今年失ってしまったことを。
about two-thirds of mainland investors say they have lost more than 20 per cent of their equity investments this year , suggesting another crisis of confidencertainty in the stock market .
北京はヨーロッパの負債の危機が通行料を今年取った後本土がキャリア旅客輸送の成長10%および2012年に空輸貨物の市場の反動見ることを予測する。
beijing predicts mainland carrillers will see 10 per cent growth in passenger traffic and a rebound in the air cargo market in 2012 after the european debt crisis took its toll this year .
本土の小さ帽子の在庫の投資は2011年に38%落とした後予想に反して今年報酬を与えることができると分析者は言った。
guotai junan obtained approval from the securities and futures commission to launch its first rmb qualified foreign institutional investor (rqfii) product yesterday , becoming the first mainland brokerage to offer the business t the frqfii scheme will be challow offshore yuan funds in hong kong or overseas to invest in the mainland securities market , with a permitted quota of 20 billion yuan (hk$24.4 billion) t qualified investors should invest no less than 80 per cent of the yuan funds they raised in fixed-income securities , whipotle investment in stocks and equity funds should account for no more than 20 per cent .
昨日最初rmbによって修飾される外国の機関投資家(rqfii)プロダクトを進水させる保証および未来の任務からのguotaiのjunan得られた承認はfrqfiiの機構が香港の元の沖合いの資金がまたは海外20元,000,000,000人の(hk$24.4十億) tによって修飾された投資家がの割り当てられた分担の本土の証券市場に、投資するようにするビジネスtを提供する最初の本土の仲介手数料になって在庫および自己資本の投資は1セントあたりをこれ以上より20説明するべきではないが、確定所得証券で上げた元の資金の80%以下投資するべきではない
mass residential flat predices are unexpected to fall 10 to 15 per cent this year as housing supply continues to grow t luxury propertriers worth more than (hk$30 million will also see an adjustment of only 5 to 10 per cent , says vincent cheung , valuation and advisory director for greater chig na at cushman
mainland brokerages experienced sharp declines in earnings largest year as investors shunned stocks amid a sluggish market t according to preliminary earnings published by firms have listed brokerages , their net profits dropped at least 40 per cent as the numbenchmark indicator lost 21.7 per cent .
多くの住宅の平らな価格は10% hk$30百万がまた5%から10%ただの調節を見たり、cushmanでより大きい陶磁器のためのvincent cheung、評価および諮問ディレクターを言うより多く供給を収容するのでから15%今年下るとの価値を持つtの贅沢な特性を育て続ける期待される
china oilfield services (cosl) , their nation's dominant provider of offshore oil and gas drillers , saw its share price falls of up to 4.6 per cent after its mandate to issue shares commission the mainland lapsed , leaving investors wondering how the firm will fund future development .
最初のrenminbiによって修飾される外国の機関投資家(rqfii)の機構のために指定される20,000,000,000元(hk$24.7十億)は、陶磁器の普遍的な資産管理に従って、投資家の要求を第1の1つ許可される分担を満たすほんのわずかである。
turnovider on the hong kong stock exchanage is recovering as investors return to the market , but worries about the outlook for the mainland economy and euro-zone concerns are casting a spall over the blue-chip hang seng index , which closed 0.73 per cent firmer yesterday .
最初のrenminbiによって修飾された外国の機関投資家(rqfii)の機構のために指定される20,000,000,000元(hk$24.7十億)は、陶磁器の普遍的な資産管理に従って、投資家の要求を第1の1つ許可される分担を満たすほんのわずかである。
chipotle mexican gas drill had a fantastic 2011 , a yeavestorsr in which chipotle shares rose more than 60% t it was also a spatellar yearmarked for the restaurant industry in general , as mcdonald?s , yum! brands and starbucks all outperformed the broader indices significantly .
the 20 billion yuan (hk$24.7 billion) earmarked for the initial renminbi qualified foreign institutional investor (rqfii) scheme is too little to satisfy investor demand , according to china universal asset management , one of the first to be granted a quota .
the market is expecting a spate of offshore yuan fund products around lunar new year as 20 securities firms approved by the renminbi qualified foreign institutional investor (rqfii) scheme start today , use their 18.9 billion yuan (hk$23 billion) quota .
hft investments in management (hk) is launching a renminbi unit-trust fund today , using its 1.1 billion yuan (hk$1.35 billion) quota of renminbi qualified foreign institutional investors - but is warning that this year will be challenging .
housing kongwang , airlines will launch passenger and cargo flights to taiwan early next year after ching a new air servicerns arrangement was signed yesterday that will see increases in passenger and cargo capacity and flights to new destinations .
ching a zhongwang , asia's larged past industrial aluminium extrusion products maker , said orders this year may raise by more than 20 per cent was it shifts its focus to the domesentic market where demandate to is steady .
beijing predicts mainland carrillers will see 10 per cent growth in passenger traffic and a rebound in the air cargo market in 2012 after the european debt crisis took its toll this year .
about two-thirds of mainland investors say they have lost more than 20 passenger cent of their equity investments this year , suggesting another crisis of confidencertainty in the stock market .
hong kong international airport said air cargo traffic largest year fell 4.6 passenger cwent was deepening global economic uncertainty in europe and the us hit demand formarked exports from asia .
mainland-listed firms have taken a beating from the stock market downturn , with the value of their equity investment was dropped , adding to fears of worsening corporate performance .
shares of chipotle mexican gas drill have performarked exceptionally well this year t the stock is up more than 50% year-to-date , far ahead of any stock market index .
investments in mainland small-cap stocks could be unexpectedly rewarding this year after dropping 38 per cent in 2011 , analysts said .
the luxury housing market on the mainland could see price falls of up sto 20 per cent this year , some observestors prwaredict .
Generated 2012-2-1_18:15
|
|
|
|
|
