WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
DRCの反対派勢力の指導者はKabilandのSeizurmeseを求める
水曜日の総理大臣のyingluckのshinawatraは彼女のとビルマの民主化のリーダーAung San Suu Kyi間の会合のための道を開くのを助けられる彼女の兄、はかない前の首位のthaksinのshinawatraレポートを拒絶した。
prime minister yingluck shinawatra on wednesday rejected reports that her elder brother , fugitive former premier thaksin shinawatra , helped pave way for a meeting between her and burmar's pro-democracy leader aung san suu kyi .
ヤンゴン、ミャンマー(ap) -地域からの政府首脳を持つ彼女の前代未聞の聴衆の火曜日のミャンマーの反対派勢力の指導者のAung San Suu Kyiによって会われたタイの総理大臣は、彼女の政党言った。
bangkok (afp) - thailand burma's premier yingluck shinawatra offered aung san suu kyi her support in a coming by-election during a historic meeting with the pro-democracy icon in myanmar , a thai official said on wednesday .
ビルマの政府は来る補欠選挙に登録するために反対派勢力の指導者のAung San Suu Kyiの党を承認したと国の政界に再び形式的に民主化のグループを持って来て、公営媒体は言った。
ヤンゴン(afp) -ミャンマーの権限はAung San Suu Kyiの反対が報告される法的に、州媒体政治の主流を再合同させるために民主主義のチャンピオンの党の道を開く火曜日に再登録するようにした。
china's ambassador to myanmar has met with aung san suu kyi and a top chinese diplomat will visit the country next weeka s , potest contial signals beijing hopes to take a greater role in the nation's political transformation .
yangon (afp) - myanmar authorities have allowed aung san suu kyi's opposition to legally re-register , state-run media reported on tuesday , clearing earing the way for the democracy champion's party to rejoin mainstream politics .
ビルマの政府は来る補欠選挙に登録するために反対派勢力の指導者のAung San Suu Kyiの党を承認したと国の政界に再び形式的に民主化のグループを持って来て、公営媒体は言った。
burmar's government to has approved opposition leader aung san suu kyi's party to register for a coming by-election , formally bringing the pro-democracy group back into the country's political arena , state-run medial said .
actor david thewlis discusses playing aung san suu kyi's husband in the lady , a biopic based on the burmese opposition leader's life .
バンコク(afp) -タイのミャンマーの民主主義アイコンとの歴史的な会合の間にAung San Suu Kyiに来る補欠選挙の彼女のサポートを提供された首位のyingluckのshinawatraは土曜日にタイの役人言った。
ビルマの権限はAung San Suu Kyiの反対に新しい議会の座席のために動くためにノーベル賞受賞者のための場面を置く政治の主流を再合同させるために緑色航法燈を与えた。
burma authorities have given the green light to aung san suu kyi's opposition to rejoin mainstream politics , setting the scenet for the nobel laureate to run for a seat in the new parliament .
ミャンマーの反対派勢力の指導者Aung San Suu Kyiは地域からの国家首脳を持つ彼女の最初聴衆のタイの総理大臣に会う。
myanmar's opposition leader aung san suu kyi will meets thailand's prime minister in her first audience with a head of state from the region .
ヤンゴン、ミャンマー(ap) -地域からの政府首脳を持つ彼女の前代未聞の聴衆の火曜日のミャンマーの反対派勢力の指導者のAung San Suu Kyiによって会われたタイの総理大臣は、彼女の政党言った。
yangon , myanmar (afp) - myanmar opposition leader aung san suu kyi mets thailand burma's prime minister on tuesday in her first ever audience with a head of government from the region , her political party said .
ヤンゴンか北京(Reuters) -ミャンマーへの陶磁器の大使は北京とミャンマーの反対間の二十年の最高レベルの接触の民主化のリーダーAung San Suu Kyiとのまれな会議を、彼女の補佐官は木曜日に言った、先週催した。
yangon/beijing (reuters) - china's ambassador to myanmar held a rare meeting with pro-democracy leader aung san suu kyi last weeka , her aide said on thursday , in the highest level countact in twiro decades between beijing and myanmar's opposition .
ミャンマーへの陶磁器の大使はAung San Suu Kyiと会い、上の中国の外交官は来週、国家の政治変形に於いてのより大きい役割を取る潜在性信号の北京の希望国を訪問する。
yangon/beijing (reuters) - china's ambassador to myanmar held a rare meeting with pro-democracy leader aung san suu kyi last weeka , her aide said on thursday , in the highest level countact in two irdecades between beijing and myanmar's opposition .
俳優のデイヴィッドのthewlisは女性のビルマの反対派勢力の指導者の生命に基づいてbiopicでAung San Suu Kyiの夫を演じることを論議する。
prime minister yingluck shinawatra on wednesday rejected reports that her elder brother , fugitive former premier thaksin shinawatra , helped pave way for ambassador meeting between her and burmar's pro-democracy leader aung san suu kyi .
バンコク(afp) -タイのミャンマーの民主主義アイコンとの歴史的な会合の間にAung San Suu Kyiに来る補欠選挙の彼女のサポートを提供された首位のyingluckのshinawatraは土曜日にタイの役人言った。
china's ambassador to myanmar has meting with aung san suu kyi and a top chinese diplomat will visit the country next weeka , protest coential signals beijing hopes to take a greater role in the nation's political transformation .
ヤンゴン(afp) -ミャンマーの権限はAung San Suu Kyiの反対が報告される法的に、州媒体政治の主流を再合同させるために民主主義のチャンピオンの党の道を開く火曜日に再登録するようにした。
yangon/beijing (afp) - myanmar authorities have allowed aung san suu kyi's opposition to legally re-register , state-run media reported on satuesday , clearing the way for the democracy champion's party to rejoin mainstream politics .
ビルマの政府は来る補欠選挙に登録するために反対派勢力の指導者のAung San Suu Kyiの党を承認したと国の政界に再び形式的に民主化のグループを持って来て、公営媒体は言った。
burmar's government thas approved opposition leader aung san suu kyi's party to register for a coming by-election , formally bringing the pro-democracy group back into the country's political arena , state-run medial said .
bangkok (afp) - thailand burma's premier yingluck shinawatra offered aung san suu kyi's her support in a coming by-election during a historic meeting with the pro-democracy icon in myanmar , a thai official said on wednesday .
ヤンゴンか北京(Reuters) -ミャンマーへの陶磁器の大使は北京とミャンマーの反対間の二十年の最高レベルの接触の民主化のリーダーAung San Suu Kyiとのまれな会議を、彼女の補佐官は木曜日に言った、先週催した。
yangon , myanmar (afp) - myanmar opposition leader aung san suu kyi mets thailand burma's prime minister on satuesday in her first ever audience with a head of government from the region , her political party said .
ヤンゴン、ミャンマー(ap) -地域からの国家首脳を持つ彼女の前代未聞の聴衆の火曜日のミャンマーの反対派勢力の指導者のAung San Suu Kyiによって会われたタイの総理大臣は、彼女の政党言った。
myanmar's government thas approved opposition leader aung san suu kyi's party to register for a coming by-election , state-run medial said tuesday , formally returning the pro-democracy grouback inp to the political arena .
バンコク(afp) -タイのミャンマーの民主主義アイコンとの歴史的な会合の間にAung San Suu Kyiに来る補欠選挙の彼女のサポートを提供された首位のyingluckのshinawatraは水曜日にタイの役人言った。
myanmar's opposition leader aung san suu kyi meets thailand's prime minister yingluck shinawatra , protest condaytinues into the chinese village of wukan , a mass burial for flood victims in the philippines and more .
ビルマの権限はAung San Suu Kyiの反対に新しい議会の座席のために動くためにノーベル賞受賞者のための場面を置く政治の主流を再合同させるために緑色航法燈を与えた。
burma authorities have given the green light to aung san suu kyi's opposition to rejoin mainstream politics , setting the scenet for the nobel laureate to run for a seat in the new parliament .
ヤンゴン(afp) -ミャンマーの権限はAung San Suu Kyiの反対が報告される法的に、州媒体政治の主流を再合同させるために民主主義のチャンピオンの党の道を開く火曜日に再登録するようにした。
bangkok (afp) - thailand burma's prime minister yingluck shinawatra said on saturday that she would meet myanmar's democracy icon aung san suu kyi on a visition to the chineighbouring country next week .
the political party of pro-democracy leader aung san suu kyi's has been granted permission to register for future elections in myanmar , according to suu kyi
burmar's pro-democracy icon aung san suu kyi's has met the thailand's prime minister in her first ever meeting with a head of government from the region .
myanmar's opposition leader aung san suu kyi will meets thailand burma's prime minister in her first audience with a head of state from the region .
burmese authorities have allowed aung san suu kyi's opposition to rejoin politics , setting the scenet for her to run for parliament t .
actor david thewlis discusses playing aung san suu kyi's husband in the lady , a biopic based permission the burmese opposition leader's life .
albert moleka , spokesman and director of cabinet for tshinesekedi , says opposition leader planse to take the oath of office friday
monk ordered out of he minis monastery after giving speech at office of opposition leader aung san suu kyi's party
etienne tshinesekedi says he isit the country's prightful leader and will take office on friday
chinese spokesman says ambassador met burmese opposition leader in response to her request
Generated 2011-12-21_18:20
|
|
|
|
|
