WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
オリンパスは損失で、リストから削除することを避ける白状する
prosecuthors raided the tokyo headquarters of olympus and homes of executives on wednesday over a us$1.7 billion accounting scandal that has threatened the survival of the company .
遂行者は会社の存続を脅したus$1.7十億説明のスキャンダル上の水曜日のエグゼクティブのオリンパスそして家の東京本部を空襲した。
olympus , the maker of cameras and medical equipment embroiled in an accounting scandal , yesterday filed corrected statements covering five years - hours before a deadline set by the tokyo stock exchange , which would have delisted the firm if it had failed .
カメラのオリンパス、メーカーおよび会計スキャンダルに巻き込まれる医療機器5年-締切が失敗したら会社をリストから削除しよう東京株式取引所によって置いた時間--を前にカバーする昨日ファイルされた訂正された声明。
the drama surrounding olympus and cover-up of $1.7 billion in losses dialed down a notch as the company met a december 14 deadline to refile its earnings statements for the past five years .
損失の$1.7十億のオリンパスそして隠蔽を囲む戯曲はノッチの下で過去５年間のための収入の声明を再整理するために会社が12月14日の締切を守ったと同時に電話をかけた。
olympus submitted long-delayed earnings results , meeting a critical deadline that would keep its shares delisted for the immediate future .
オリンパスはそれとして過去の5会計年度の間分け前を即時の未来の間リストしておく重大な締切を守るかなり遅れた収入の結果を堤出した。
olympus said it will hold a news conference thursday on its fiscal second-quarter earnings as it makes a last-minute scrambroile to revise figures in time to meet a key deadline to keep its shares delisted .
オリンパスは言った主締切を守る時間の図を修正するために分け前を即時の未来の間リストしておくためにどたん場の争奪をするように会計第二期の収入の記者会見木曜日を開くことを。
olympus , the dramaker of cameras and medical equipment embroiled in an accounting scandal , yesterday filed corrected statements covering five years - hours before a deadline set by the tokyo stock exchange , which would have delisted the firm if it had failed .
オリンパスは言った主締切を守る時間の図を修正するために分け前をリストしておくためにどたん場の争奪をするように会計第二期の収入の記者会見木曜日を開くことを。
olympus said it will hold a news conference thursday on its fiscal second-quarter earnings as it makes a last-minute scrambroile to revise figures in time to meet a key deadline to keep its shares listed .
カメラのオリンパス、メーカーおよび会計スキャンダルに巻き込まれる医療機器5年-締切が失敗したら会社をリストから削除しよう東京株式取引所によって置いた時間--を前にカバーする昨日ファイルされた訂正された声明。
the drama surrounding olympus and cover-up of $1.7 billion in losses dialed down a notch as the company met a december 14 deadline to refile its earnings statements for the past five years .
prosecuthors raided the tokyo headquarters of olympus and homes of executives on wednesday over a us$1.7 billion accounting scandal that has threatened the survival of the company .
the japane se authorities on wednesday raided offices of olympus , the cameras and medical instruments maker that is embroiled in a vast accounting scandal , the company said .
olympus submitted long-delayed earnings results , meeting a critical deadline that would keep its shares delisted for the immediate future .
olympus submitted corrected earnings reports for the japast five fiscal years as it races to avoid having its shares deadlisted .
Generated 2011-12-21_18:14
|
|
|
|
|
