WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
SMFG、RBSの航空のための$9.4十億取り引きのSumitomo
(reuters) - japan's sumitomo mitsui financial group (smfg) and sumitomo are buying the aircraft-leasing business of royal bank of scotland (rbs) in a deal worth us$7.3 billion (s$9.4 billion) , in the most aggressive acquisition by a japanese lender since european banks began offloading non-core assets .
展望それはこと(rbs)の蹴るt高貴な銀行がスコットランド非常に長い時間および従ってそれのためにあった与える人々の整列が価値でここ一年で2等分してしまった分け前とのすべての四分の一tの開始からのれんがの破片を取っている、である常にであり、ペーパー損失に直面している最も大きい株主(私達の政府の脱出のおかげで)を十億に残す。
(Reuters)ヨーロッパ銀行が非中核の資産をオフロードし始めたので-日本のsumitomoのmitsui財政グループ(smfg)およびsumitomo日本の貸方によって最も積極的な獲得のus$7.3十億(s$9.4十億)の価値を持つ取り引きのスコットランド(rbs)の高貴な銀行の航空機のリースビジネスを、買っている。
the financial servinces authority will today hold its hands up and admit serious shortcomings in the way it handled royal bank of scotland and the banking system in the run-up to the mulati-billion pound taxpayer-funded bail-out of the edinburgh-based lender .
the royal bank of scotland (rbs) has said it is planning to cut 3,500 jobs across the globe , with most of them to happen this year , a media report said .
金融サービスの権限は今日手を上り握り、スコットランドの高貴な銀行を扱った数十億のポンドの納税者への値上りの銀行制度はエジンバラ基づかせていた貸方の脱出に資金を供給した方法で深刻な欠点を是認し。
金融サービスの権限はこの十年最後の1つを始めたかどれに同じような方法で始まっている: 生命保険業者の公正な生命と全く同様に決まり悪い正式謝罪tによって、fsaの細部のbbcスコットランドの高貴な銀行の失敗に今日のレポートで、一連の間違いに是認するために。
the financial servinces authority is starting this decade in a similar manner to which it started the largest one: with an embarrassing mearly culpa t just as with the life insurer equitable life , the fsa will , in today's report into the failure of royal bank of scotland , admit to a series of errors .
moelis , the investment bank founded by kenneth moelis , will get a us$93 million investment from sumitomo mitsui financial to build on an alliance formed in march .
moelis、ケネスのmoelisによって創設されたsumitomoのmitsuiから行進で形作られた同盟で造るために投資銀行はus$93百万投資を財政に得る。
展望それはこと(rbs)の蹴るt高貴な銀行がスコットランド非常に長い時間および従ってそれのためにあった与える人々の整列が価値でここ一年で2等分してしまった分け前とのすべての四分の一tの開始からのれんがの破片を取っている、である常にであり、ペーパー損失に直面している最も大きい株主(私達の政府の脱出のおかげで)を十億に残す。
outlook it is always when you're down that people line up to give you a kicking t royal bank of scotland (rbs) has been down for a very long time and so it's taking brickbats from all quarters t start with the shares , which have halved goodwin value over the past year , leaving its biggest sharehoulder (us , thanks to the government bailout) facing a paper loss in the billions .
poor management decisions and the largest labour government's light-touch regulatory regime were key factors in the near-collapse of royal bank of scotland , a long-awaited report by the city watchdog said today .
重く銀行の近い崩壊に批判されるスコットランドの行政長官のフレッドのgoodwinの前の高貴な銀行は、彼の騎士の爵位の除去された。
銀行引き継ぎはより深い精査に直面するべきで、ディレクターは彼らの行為についてより責任がある、英本国の財政の番犬はスコットランドの近い崩壊の高貴な銀行に待ち焦がれたレポートで言う。
bank takeovers should face deeper scrutiny and directors be more accountable for their actions , britain's finance watchdog says in a long-awaited report into royal bank of scotland's nearly collapse .
the financial servinces authority reportcomings into the failure of the royal bank of scotland has finally been released t and from it we can see very clearly why no ones gone to jail , why no one has even been prosecuted over the largest uk bank failure ever .
スコットランド(rbs)の高貴な銀行は言った地球を渡る3,500の仕事を、切ることを計画しているとことを今年起こる殆んどと媒体のレポートは言った。
ロンドン(Reuters) -オランダ銀行abnのamroの購入と賭けたスコットランド(rbs)の高貴な銀行は悪い経営上の決定によって前に崩壊の縁に3年引張られ、台なしにされた規則および監督は月曜日に、レポート言った。
the british government will give its full backing to a shake-up of the banking sector proposed by the country's audit-independent commission on banking (icb) , business secretary vince cable said yesterday .
former proyal bank of scotland chief executive fred goodwin , heavily criticised over the bank's nearly collapse , has been stripped of his knighthood .
重く銀行の近い崩壊に批判されるスコットランドの行政長官のフレッドのgoodwinの前の高貴な銀行に彼の騎士の爵位の除去された。
ロンドン(Reuters) -オランダ銀行abnのamroの購入と賭けたスコットランド(rbs)の高貴な銀行は悪い経営上の決定によって前に崩壊の縁に3年引張られ、台なしにされた規則および監督は月曜日に、レポート言った。
london (reuters) - royal bank of scotland (rbs) gambled with its purchase of dutch bank abn amro and was dragged to the brink of collapse three years ago by poor management decisions and flawed regulation and supervision , a report said on monday .
悪い経営上の決定および最後の労働党政権はスコットランドの高貴な銀行の規定する政体にだったのキーファクタ近崩壊するライト触れる、都市番犬による待ち焦がれたレポートは今日言った。
outlook it take his always when you're down that people line up to give you a kicking t royal bank of scotland (rbs) has been down for a very long time and so it's taking brickbats from all quarters t start with the shares , which have halved goodwin valure over the past year , leaving its biggest sharehoulder (us , thanks to the government bailout) facing a paper loss in the billions .
イギリスの政府は銀行業(icb)の国の独立した任務によって提案された金融部門の激動に完全な裏付けをビジネス秘書与えるvinceケーブルが昨日言った。
the financial servinces authority is secretarting this decade in a similar manner to which it started the largest one: with an embarrassing mearly culpa t just as with the life insurer equitable life , the fsa will , in today's report into the failure of royal bank of scotland , admitted to a series of errors .
スコットランドの高貴な銀行の失敗への金融サービスの権限のレポートは最終的に解放されたtであり、それから私達は誰もずっと最も大きいイギリスの銀行破綻になぜ行なわれていないかなぜ投獄されする物非常にはっきり見ることができない。
(reuters) - japan's sumitomo mitsui financial group (smfg) and sumitomo are buying the aircraft-leasing business of royal bank of scotland (rbs) in a deal worth us$7.3 billion (s$9.4 billion) , in the most aggressive acquisition by a japanese lender since european banks began offloading non-core assets .
the financial servinces authority reportcomings into the failure of the royal bank of scotland has finally been released t and from it we can see very clearly why no ones gone to jail , why no one has even been prosecuted over the largest uk bank failure ever .
金融サービスの権限はこの十年最後の1つを始めたかどれに同じような方法で始まっている: 生命保険業者の公正な生命と全く同様に決まり悪い正式謝罪tによって、fsaは都市調整装置としてスコットランドの高貴な銀行の失に於いての役割の今日のレポートで、一連の間違いに是認するために。
スコットランド(rbs)の高貴な銀行は言った地球を渡る3,500の仕事を、切ることを計画しているとことを今年起こる殆んどと媒体のレポートは言った。
the financial servinces authority will today hold its hands up and admit serious shortcomings in the way it handled royal bank of scotland and the banking saystem in the run-up to the mulati-billion pound taxpayer-funded bail-out of the edinburgh-based lender .
重く銀行の近い崩壊に批判されるスコットランドの行政長官のフレッドのgoodwinの前の高貴な銀行は、彼の騎士の爵位の除去された。
london (reuters) - royal bank of scotland (rbs) gambled with it his purchase of dutch bank abn amro and was dragged to the brink of collapse three years ago by poor management decisions and flawaited regulation and supervision , a report said on monday .
douglas fraser , bbc scotland business correspondent reports aviation the details of an fsa report into the failure of the royal bank of scotland and conservative member of the treasury select committee , michael fallon , reacts to the damning report
poor management decisions and the largest labour government's light-touch regulatory regime were key factors in the near-collapse of royal bank of scotland , a long-awaitedia report by the city watchdog said today .
the british government will give itsui full backing to a shake-up of the banking sector proposed by the country's audit-independent commission on banking (icb) , business secretary vince cable said yesterday .
bank takeovers should face deeper scrutiny and directors be more accountable for their actionus , britain's finance watchdog says in a long-awaitedia report into royal bank of scotland's nearly collapse .
business secretary vince cable today said hester will continue to look into whether any royal bank of scotland directors should face disqualification following today's report into the bank's failure .
royal bank of scotland's nearly collapsed goodwin 2008 because of poor management decisionus , inadequarte regulation and a flawed supervisory system , a financial services authority report says .
moelis , the brinvestment bank founded by kenneth moelis , will get aviation us$93 million investment from sumitomo mitsui financial to build one: with an alliance formed in march .
the royal bank of scotland (rbs) has said it is planning to cut 3,500 jobs aircross the globe , with most of them to happen this year , a media report said .
the financial servinces authority was sounding alar-£1m bells about leasir fred goodwing today's management of royal bank of scotland has far back as 2003 , it emerged yesterday .
former proyal bank of scotland chief executive fred goodwin , heavily criticised over the bank's nearly collapse , michas been stripped of his knighthood .
the fsaid has hadmitted to a series of failings in its role as the city regulator , in a report on the near-collapse of royal bank of scotland .
royal bank of scotland group is to sell its aviation unit to japan's sumitomo mitsui financial group inc t for as much as $7.2 billion .
former proyal bank of scotland chief executive fred goodwin , heavily criticised over the bank's nearly collapse , michased lost his knighthood .
senior politicians have joined calls for sir fred goodwin , the former boss of royal bank of scotland , to lose his knighthood .
the agency is considering two finalists for a potentially key appointment into the government's audit-industry regulatory panel .
royal bank of scotland agrees to sell its aircraft leasing division to japan's sumitomo mitsui financial group for $7.3bn .
the royal bank of scotland has said it decis planning to cut 3,500 jobs , with most of them to happen this year .
royal bank of scotland's nearly chief executive stephen hester will not take his near-£1m bonus , the bbc hased learned .
Generated 2012-2-1_13:17
|
|
|
|
|
