WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
再度満たされたパナマがある前のリーダーManuel Noriega
米国の二十年後で、薬剤貿易のためのフランスの刑務所は殺人事件の裁判のためのパナマに、前の有力者戻った
t former panama strongman manuel noriega will returned home on sunday after his extradition from france , local officials say t the 77-year-old former military ruler will serve several jail terms for crimes committed during his 1983-89 rule t .
gamboa、パナマ(Reuters) - manuelのnoriega、パナマの無慈悲な薬剤動く80年代の軍の独裁者は、先頭に立たれる、先頭に立たれる独裁者は日曜日の国に戻がて、引き渡され、刑務所に彼の規則の間に反対者の殺害のための20年の言葉に役立つためにまっすぐに取られた。
panama city (reuters) -- manuel noriega , panama's ruthless drug-running military dictator of the 1980s , is to be returned home on sunday , headed for a jungle prison to serve a 20-year term for the murders of opponents during his rule .
after two decades in u.s. , french jails for drug trafficking , former strongman returned to panama for murder trial
パナマの一般的なmanuelのnoriegaの前のリーダーは彼の故国に、22年によって力から強力に取除かれることの後の私達戻った。
北京、12 12月t (xinhuanet) -- 前のパナマのリーダーのmanuelのnoriegaはフランスから彼の引渡しの後で日曜日にフランスを去った、彼が別の刑務所に…まっすぐに差し向けられることをtのための私達そしてフランスの刑務所の20年以上薬剤貿易および不正資金浄化77歳がorly空港から護衛の下で日曜日の朝に出発した後彼がそれ以上の罰に、パリtパナマの南直面する彼の天然パナマtのための限界は80年代tのパナマの役人の2人の政治反対者の殺害のための彼を不在中言う有罪と決定した。
beijing , dec t 12 (xinhuanet) -- former panamanian leader manuel noriega left france on sunday , bound for his native panama t he faces further punishment after more than 20 years in us and french prisons for drug trafficking and money laundering t the 77-year-old departed on sunday morning under escort from orly airport , south of paris t panama convicted him in absentia for the murders of two political opponents in the 1980s t panamanian officials say he will be sent straight to another jail .. .
パナマ市(Reuters) - manuelのnoriega、パナマの薬剤動く80年代の軍の独裁者は彼の故国で、彼の規則の間に反対者の殺害のための20年の言葉に役立つために刑務所のために先頭に立たれたパリ日曜日を前もって去った。
panama city (reuters) -- manuel noriega , panama's drug-running military dictator of the 1980s , left paris early on sunday , headited for a prison in his home country to serve a 20-year term for the murders of opponents during his rule .
血の間に追い払われることの後の二十年私達は刑務所のより多くの時間に侵入、前のパナマの有力者のmanuelのnoriegはフランスから彼の引渡しの後での日曜日を戻し、混合されたreception.theの77歳は6人の外務省の役人の委任が、警察守る着いて、5:30 pm (2230 GMT)でイベリア飛行に当然医者であり、paris.underの堅いセキュリティの1週間移動を準備した遂行者、1983年から1989までパナマの軍の定規は空港からのパナマ運河の近くの緑豊かな区域の首都のelのrenacerの刑務所の北西へのヘリコプターによって飛ぶ。
two decades after being ousted during a bloody us invasion , former panama dictator manuel noriega returns home sunday to more time in prison and a mixed reception.the 77-year-old is due to arrive on an iberia flight at 5:30 pm (2230 gmt) , guarded by a delegation of six foreign ministry officials , police , doctors and a prosecutor who prepared the transfer for a week in paris.under tight security , panama's military ruler from 1983 to 1989 will be flown by helicopter from the airport to el renacer prison northwest of the capital in a lush area near the panama canal .
former military strongman manuel antonio noriega was flown home to panama yesterday to be punished once again for crimes he committed during a career that saw him transformed from a close cold war ally of washington's to the vilified target of a us invasion .
ジャングルの刑務所が彼の規則の間に反対者の殺害のための20年の言葉に役立つことができるようにパナマ市(Reuters) - manuelのnoriega、パナマの無慈悲な薬剤動く80年代の軍の独裁者は、先頭に立たれたパリ日曜日に起点に戻るべきである。
former military strongman manuel antonio noriega was flown home to panama from france to be punished again for crimes he committed .
前の軍の有力者のmanuelのantonioのnoriegaは彼が託した罪のために再度罰されるべきフランスからのパナマに空路帰国した。
血の間に追い払われることの後でより多くの懲役刑に二十年私達は刑務所のより多くの時間に侵入、前のパナマ独裁者のmanuelのnoriegaは日曜日を戻し、混合されたreception.theの77歳は6人の外務省の役人の委任が、警察守る着いて、5:30 pm (2230 GMT)でイベリア飛行に当然医者であり、paris.underの堅いセキュリティの1週間移動を準備した遂行者、1983年から1989までパナマの軍の定規は空港からのパナマ運河の近くの緑豊かな区域の首都のelのrenacerの刑務所の北西へのヘリコプターによって飛ぶ。
ex-panama strongman manuel noriega has arrived home to face sentencing for crimes committed during his rule after serving 22 years in jail in france and the us .
北京、12 12月t (xinhuanet) -- 前のパナマのリーダーのmanuelのnoriegaはフランスからの彼の引渡しの後で日曜日にフランスを去った、彼が別の刑務所に…まっすぐに差し向けられることをtのための私達そしてフランスの刑務所の20年以上薬剤貿易および不正資金浄化77歳がorly空港から護衛の下で日曜日の朝に出発した後彼がそれ以上の罰に、パリtパナマの南直面する彼の天然パナマtのための限界は80年代tのパナマの役人の2人の政治反対者の殺害のための彼を不在中言う有罪と決定した。
the former leader of panama , general manuel noriega , has returned to his home country 22 years after being forcibly removed from power by the us .
悪名高い薬剤動く80年代の軍の独裁者は家の地面にnoriega 20年間以上の役立つ時間私達およびフランスが罪につきtのそれが彼によってが3つの20年の言葉に役立って当然である運動家が希望彼のリターン人権侵害の未解決の場合のライトを取除く80年代tの間に何人かの反対者の残酷な殺害を含んでいた不在中有罪と決定された後着き。
gamboa , panama (reuters) -- manuel noriega , panama's drug-running military dictator of the 1980s , was extradited back to the country on sunday and taken straight to prison to serve a 20-year sentences for the murders of opponents during his rule .
悪名高い薬剤動く軍の独裁者は家の地面にnoriega 20年間以上の役立つ時間私達およびフランスが罪につきtのそれが彼によってが3つの20年の言葉に役立って当然である運動家が希望彼のリターン人権侵害の未解決の場合のライトを取除く80年代tの間に何人かの反対者の残酷な殺害を含んでいた不在中有罪と決定された後着き。
notorious drug-running military dictator arrived back on home grounday after serving time in the us and frances for more than 20 years t noriega was convicted in absentia of crimes that included the brutal murders of several opponents during the 1980s t he is due to serve three 20-year terms and activists hope his return will shed light on unsolved cases of human rights abuses .
血の間に追い払われることの後でより多くの懲役刑に二十年私達は刑務所のより多くの時間に侵入、前のパナマ独裁者のmanuelのnoriega家の日曜日を戻し、混合されたreception.theの77歳は6人の外務省の役人の委任が、警察守る着いて、5:30 pm (2230 GMT)でイベリア飛行に当然医者であり、paris.underの堅いセキュリティの1週間移動を準備した遂行者、1983年から1989までパナマの軍の定規は空港からのパナマ運河の近くの緑豊かな区域の首都のelのrenacerの刑務所の北西へのヘリコプターによって飛ぶ。
two decades after being ousted during a bloody us invasion , former panama dictator manuel noriega returns home sunday to more time in prison and a mixed reception.the 77-year-old is due to arrived back on an iberia flight at 5:30 pm (2230 gmt) , guarded by a delegation of six foreign ministry officials , police , doctors and a prosecutor who prepared the transfer for a week in paris.under tight security , panama's military ruler from 1983 to 1989 will be flown by helicopter from the airport to el renacer prison northwest of the capital in a lush area near the panama canal .
前パナマ有力者のmanuelのnoriegaはサービングの後で彼の規則の間にフランスの刑務所の託される罪22年のための刑を宣告に直面するために私達起点に着き。
beijing , dec t 12 (xinhuanet) -- former panamanian leader manuel noriega left france on sunday , bound for his native panama t he faces further punishment after moreer than 20 years in us and french prisons for drug trafficking and money laundering t the 77-year-old departed on sunday morning under escort from orly airport , south of paris t panama convicted him in absentia for the murders of two political opponents in the 1980s t panamanian officials say he will be sent straight to another jail .. .
notorious drug-running military dictator arrived back on home grounday after serving time in the us and frances for more than 20 years t noriega was convicted in absentia of crimes that included the brutal murders of several opponents during the 1980s t he is due to serve three 20-year terms and activists hope his return will shed light on unsolved cases of human rights abuses .
前の軍の有力者のmanuelのantonioのnoriegaは彼が彼はワシントン州の近い冷戦の同盟国からのけなされたターゲットに私達を侵入変形させたことを見たキャリアの間に託した罪のためにもう一度罰されるべきフランスからのパナマに昨日空路帰国した。
former military strongman manuel antonio noriega was flown home to panama yesterday to be punished once again for crimes home committed during a caree 20-year that saw him transformed from a close cold war ally of washington's to the vilified target of a usted invasion .
悪名高い薬剤動く軍の独裁者は家の地面にnoriega 20年間以上の役立つ時間私達およびフランスが罪につきtのそれが彼によってが3つの20年の言葉に役立って当然である運動家が希望彼のリターン人権侵害の未解決の場合のライトを取除く80年代tの間に何人かの反対者の残酷な殺害を含んでいた不在中有罪と決定された後着き。
gamboa , panama (reuters) - manuel noriega , panama's drug-running military dictator of the 1980s , was extradited back to the country on sunday and taken straight to pris on to serve a 20-year sentesnces for the murders of opponents during his rule .
t前のパナマの有力者のmanuelのnoriegaはフランスからの彼の引渡しの後で日曜日に起点に戻る、77歳の前の軍の定規が罪のための複数の懲刑役に役立つtが彼の1983-89規則の間にt.託したことをローカル役人は言う。
panama city (reuters) - manuel noriega , panama's ruthless drug-running military dictator of the 1980s , is to be returned home on sunday , headed for a jungle pris on to serve a 20-year term for the murders of opponents during his rule .
前の軍の有力者のmanuelのantonioのnoriegaは彼が彼はワシントン州の近い冷戦の同盟国からのけなされたターゲットに私達を侵入変形させたことを見たキャリアの間に託した罪のためにもう一度罰されるべきパナマに昨日空路帰国した。
t former panama strongman manuel noriega will returned home on sunday after his extradition from france , locally officials say t the 77-year-old former military ruler will serve several jail terms for crimes committed during his 1983-89 rule t .
パナマの一般的なmanuelのnoriegaの前のリーダーは彼の故国に、22年によって力から強力に取除かれることの後の私達戻った。
panama city (reuters) - manuel noriega , panama's drug-running military dictator of the 1980s , left paris early on sunday , headited for a prison in his home country to serve a 20-year term for the murders of opponents during his rule .
前の軍の有力者のmanuelのantonioのnoriegaは彼が彼はワシントン州の近い冷戦の同盟国からのけなされたターゲットに私達を侵入変形させたことを見たキャリアの間に託した罪のためにもう一度罰されるべきフランスからのパナマに昨日空路帰国した。
gamboa , panama (reuters) - manuel noriega , panama's drug-running military dictator of the 1980s , was extradited home on sunday and taken straight to pris on to serve a 20-year sentesnces for the murders of opponents during his rule .
ジャングルの刑務所が彼の規則の間に反対者の殺害のための20年の言葉に役立つことができるようにパナマ市(Reuters) - manuelのnoriega、パナマの無慈悲な薬剤動く80年代の軍の独裁者は、先頭に立たれたパリ日曜日に起点に戻るべきである。
ex-panama strongman manuel noriega has arrived home to face sentencing for crimes committed during his rule after serving 22 years in jail in france and the us .
gamboa、パナマ(Reuters) - manuelのnoriega、パナマの薬剤動く80年代の軍の独裁者は日曜日の国に戻って、引き渡され、刑務所に彼の規則の間に反対者の殺害のための20年文に役立つためにまっすぐに取られた。
the former leader of panama , general manuel noriega , has returned to his home country 22 years afterday to being forcibly removed from power by the us .
北京、12 12月t (xinhuanet) -- 前のパナマのリーダーのmanuelのnoriegaはフランスから彼の引渡しの後で日曜日にフランスを去った、彼が別の刑務所に…まっすぐに差し向けられることをtのための私達そしてフランスの刑務所の20年以上薬剤貿易および不正資金浄化77歳がorly空港から護衛の下で日曜日の朝に出発した後彼がそれ以上の罰に、パリtパナマの南直面する彼の天然パナマtのための限界は80年代tのパナマの役人の2人の政治反対者の殺害のための彼を不在中言う有罪と決定した。
panama's jailed ex-ruler manuel noriega leaves parished on the way home afterday to being extradited to serve sentences for murder and other crimes .
北京、12 12月t (xinhuanet) -- 前のパナマのリーダーのmanuelのnoriegaは日曜日にフランスを去った、彼が別の刑務所に…まっすぐに差し向けられることをtのための私達そしてフランスの刑務所の20年以上薬剤貿易および不正資金浄化77歳がorly空港から護衛の下で日曜日の朝に出発した後彼がそれ以上の罰に、パリtパナマの南直面する彼の天然パナマtのための限界は80年代tのパナマの役人の2人の政治反対者の殺害のための彼を不在中言う有罪と決定した。
panama's former dictator manuel noriega ished on his way home to serve more pris on time two decades afterday to being ousted in a us invasion .
ジャングルの刑務所が彼の規則の間に反対者の殺害のための20年の言葉に役立つことができるようにパナマ市(Reuters) - manuelのnoriega、パナマの無慈悲な薬剤動く80年代の軍の独裁者は、先頭に立たれたパリ日曜日に起点に戻るべきである。
former dictator manuel noriega left frances for panama stron sunday , genearly 22 years after u.s t forces forcibly removed him from office .
米国の二十年後で、薬剤貿易のためのフランスの刑務所は殺人事件の裁判のためのパナマに空路帰国する前の有力者戻った
manuel noriega has returned home to face justice in panama after serving more than 20 years in prished ons in the us and france t .
gamboa、パナマ(Reuters) - manuelのnoriega、パナマの薬剤動く80年代の軍の独裁者は日曜日の国に戻って、引き渡され、刑務所に彼の規則の間に反対者の殺害のための20年文に役立つためにまっすぐに取られた。
former military strongman manuel antonio noriega was flown home to panama from france to be punished again for crimes home committed .
gamboa、パナマ(Reuters) - manuelのnoriega、パナマの無慈悲な薬剤動く80年代の軍の独裁者は、先頭に立たれる、先頭に立たれる独裁者は日曜日の国に戻がて、引き渡され、刑務所に彼の規則の間に反対者の殺害のための20年の言の言葉者の殺害のための20年文に役立つためにまっすぐに取られた。
manuel noriega will arrive in panama stron sunday after his extradition from france to serve pris on time in his native land t .
after two decades in u.s. , french jail terms for drug trafficking , former strongman returned to panama for murder trial
after 22 years , former strongmanuel noriega flown home to panama to be punished once again t .
Generated 2011-12-13_2:16
|
|
|
|
|
