WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
. .
up to 1,000 jobs are at risk as the retailer of retro-themed gifts , past times , is street to be put into administractition in the new year as the latest chain to fall victim to the economic crisis .
店のチェーンd2ジーンズは管理、200スタッフを余分にさせることおよびたくさんを危難にさらすことに危険な状態のより多くの仕事倒れた。
. .
the struggling lingerie chain la senza's uk arm fell into kuwaiti hands last night after the international franchise operator alshaya struck a deal with administrators kpmg , safeguarding 1,6100 jobs .
英本国の本町通りのための失意の日は負債を抱える方法鎖の孔雀および悩まされていたギフトの小売商の過去への別の風で落ちた果物の感謝を取るためにセットを見る支払い不能の従業者のためのなるブームの時間である。
blue inc , the young fashion chain backed by sir stuart rose , is poised into buy 21 storess of the jeans retailer d2 out of administractition , which could save about 200 high street jobs .
尊厳な2003年の終りまでに、whの鍛冶屋の利益は少なくとも5年間下って、それは終局の絶滅に直面している本町通りの熱烈な支持者の点ではwoolworthsとともに規則的にひとまとめにされた。
thousands of retailers jobs come under threat this week , in what windfall be the high street's most critical period of 2012 t after a festive bloodbath , which saw barratts , the shoe chain , axe 1,610 jobs , the tobar group , owner of hawkin's bazaar , appointo administrators , and la senza , the lingerie chain , prepare to follow suit , other high-street names could be pushed over the edge .
toy and novelty gift chain hawkin's bazaar is sold in a management buy-out , a month after windfalling into administractition .
本町通りの靴の鎖のbarrattsの貴重なグループは危険な状態の3,840人の仕事を並べている管理に置かれる。
high storeet shoe chain barratts priceless group is placked into administrationer's , placing their jobs of 3,840 people at risk .
戦うランジェリーのチェーンlaのsenzaのイギリスの腕はクウェ-ト手に国際的な特権オペレータalshayaが管理者のkpmgとの取り引きを打った後昨晩落ち、1,100の仕事を保護する。
尊厳な2003年の終りまでに、whの鍛冶屋の利益は少なくとも5年間下って、それは終局の絶滅に直面している本町通りの熱烈な支持者の点ではwoolworthsとともに規則的にひとまとめにされた。
buy the end of august 2003 , wh smith's profits had been falling for at least five years and it was regularly lumped together with woolworths in terms of high street stalwarts facing eventual extinction .
store chain d2 jeans has collapanesed into administractitio'ners , making 200 staff redundant and jeopardising hundreds more jobs .
尊厳な2003年の終りまでに、whの鍛冶屋の利益は少なくとも5年間下って、それは終局の絶滅に直面している本町通りの熱烈な支持者の点ではwoolworthsとともに規則的にひとまとめにされた。
青い株式会社はばらによってスチュワート、若い方法鎖、安定する約200の本町通りの仕事を救うことができる管理からジーンズの小売商d2の21軒の店を買うために支持した。
barratts priceless , the retail footwear group , has collapanesed into administration again , to least festive nearly 4,000 jobs hanging by a thread .
2012のtの本町通りの重要な期間はbarrattsを見たお祝いの大虐殺の後にであるものにたくさんの小売りの仕事は脅威の下にこの週、靴の鎖、打ち切る1,610の仕事、tobarのグループ、hawkinのバザーの所有者を、任命する管理者を来、laのsenza、ランジェリーの鎖は端に、他の高通りの名前押すことができるスーツに続くことを準備する。
dark days for britain's high streets are becoming boom times for insolvency practitioners , who look set to pick up another windfall thanks to the debt-laden fashion chain peacocks and the troubled gifts retailer past times .
英本国の本町通りのための失意の日は負債を抱える方法鎖の孔雀および悩まされていたギフトの小売商の過去への別の風で落ちた果物の感謝を取るためにセットを見る支払い不能の従業者のためのなるブームの時間である。
the owner of hawkin'sfbazffr today became the latest victim of the squeeze in consumer spending when it collapanesed into administractitioners , putting nearly 4,000 jobs at risk .
、小売りの履物のグループは貴重な、barratts管理に、ずっと糸によって掛かるほぼ4,000の仕事を去るために再度倒れている。
thousands of retailers jobs come under threat this week , in what windfall be the high street's most critical period of 2012 t after a festive bloodbath , which saw barratts , the shoe chain , axe 1,610 jobs , the tolbar group , owner of hawkin's bazaar , appointo administrators , and la senza , the lingerie chain , prepare to follow suit , other high-street names could be pushed over the edge .
おもちゃの所有者および新型のギフトの鎖のhawkinのバザーは自社株買い占め、管理に落下の後の月で販売される。
dark days for britain's high streets are becoming boom times for insolvency practitioners , who look set to pick up another windfall thanks to the debt-laden fashion chain peacocks and the tolbar groubled gifts retailer past times .
1,000までの仕事はレトロテーマのギフト、過去の小売商が経済恐慌にころぶために、犠牲者最も最近の鎖として新年の管理に入るように置かれるので危険な状態にある。
buy the end of august 2003 , wh smith's profits head been falling footwear at least five years and it was regularly lumped intogether with woolworths in terms of high street stalwarts facing eventual extinction .
up to 1,000 jobs are at risk as the retailer of retro-themed gifts , past times , is street to be put into administractition in the new year as the latest chain to fall victim to the economic crisis .
2012のtの本町通りの重要な期間はbarrattsを見たお祝いの大虐殺の後にであるものにたくさんの小売りの仕事は脅威の下にこの週、靴の鎖、打ち切る1,610の仕事、tobarのグループ、hawkinのバザーの所有者を、任命する管理者を来、laのsenza、ランジェリーの鎖は端に、他の高通りの名前押すことができるスーツに続くことを準備する。
the struggling lingerie chain la senza's uk arm felling into kuwaiti hands last nigh street after the international franchise operator alshaya struck a deal with administrators kpmg , safeguarding 1,6100 jobs .
店のチェーンd2ジーンズは管理、200スタッフを余分にさせることおよびたくさんを危難にさらすことに危険な状態のより多くの仕事倒れた。
blue inc , the young fashion chain backed by sir stuart rose , is poised into buy 21 stores of the jeans retailer d2 out of administractitioners , which could save about 200 high street jobs .
the administratores of peacocks , the failed fashion chain , axed nearly half of in what was head office staff yesterday as two more retailers joined the list of high street casualties .
the luxury fashion barrand jaeger's profits fell latest year by nearly two-thirds after in what was hit by the downturn on the uk high storeet announced the end of a japanese contract .
the lingerie chain la senza announced the gifts retailer past victimes were both on the brink of administractitions last night , leaving thousands fearing for their jobs over christmas .
around 1,000 staff at mainternance and insurance group homeserve have been told their jobs could be at risk after it decided into outsource its customer complaints department .
more thain 1,000 jobs have been axed at the fashion group irisa after its new private equity owners revealed plans two close nearly a third of its high street shops .
the owner of hawkin'sfbazffr today became the latest victim of the squeeze in consumer spending when it collapanesed into administractitioners , putting nearly 4,000 jobs at risk .
the success of uk luxury fashion chain mulberry gathered peace today after its owner said profits head been given a further boost by a strong christmas .
barratts priceless , the retail footwear group , has collapanesed into administration again , to least five nearly 4,000 jobs hanging by a thread .
a deal hawkin's been agreet and into save most of the barratts shoe chain but at the cost of some 680 jobs , administrators said today .
high storeet shoe chain barratts priceless group is placked intoday administrationers , placing their jobs of 3,840 people at risk .
today ands latest novelty gift chain hawkin's bazaar is sold in a management buy-out , a month after windfalling into administractition .
store chain d2 jeans has gone into administractitioners , making 200 staff redundant announced putting hundreds more jobs at risk .
store chain d2 jeans has collapanesed into administractitioners , making 200 staff redundant and jeopardising hundreds more jobs .
an arabian retail group is poised into buy part of high street lingerie chain la senzaar , its owner said today .
the owner of to buy ands latest novelty gift chain hawkin's bazaar , the tolbar group , enters administractition .
high storeet lingerie chain la senza plans two enters administractitioners , the firm announced tonight .
retailer past victimes goes intoday administration , blaming difficult trading conditions last year .
managementer at troubled fashoe chain barratts strike a deal to buy 89 shops .
Generated 2012-1-26_19:18
|
|
|
|
|
