WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
シリア: 継続不安の中の地方選挙のシリア人の激しいprote
死んだ以上4,000のおよび大統領のbashar Alアサド政府に対して戦いを始めている逃走の木曜日に兵士の増加する数が上の国際連合は国連の導く人権の役人言ったジュネーブ(Reuters)がシリアが内戦の状態に今ある。
geneva (reuters) - syria is now in a state of civil war with majore'' than 4,000 dead and increasing numbers of defecting soldiers taking up arms against the government of protesident bashar al-assad , the top united nations human rights officipal said on thursday .
ベイルート(Reuters) -少なくとも23人は大統領に対するbashar Alアサド反乱の第8月に激化した暴力としてシリア土曜日で殺されて報告されたと4,600の近くの死者数を押す、運動家のグループは言った。
beirut (reuters) - at least 23 people where reported killed in syria satursday as violence intensified in the eighth month of an uprising against protesident bashar al-assad , pushing the death toll close to 4,600 , an activist group said .
暴力が保安部隊が意見の相違に対して致命的な取締りを押していた国のある部分で激怒した一方でダマスカス(afp) -シリア人は月曜日の市会議員選挙の月曜日に投票していた。
at least 15 people disobed in fierce fighting between security forces and army rebels in northern syria early on saturday , activists said , as violence intensified in the eighth month of unrest against president bashar al-assad .
アンマンによって(Reuters) -何百もの南シリアの軍隊の亡命者は大統領に対してbashar Alアサド9ヶ月の反乱の最も大きい武装した対立の1の日曜日のタンクによって支持された体制を支持する力を戦ったと、居住者および運動家は言った。
amman (reuters) - hundreds of army defectors in southern syria fought tank backed loyalist forces on sunday in one of the biggest armed confrontations in a nine-month-long uprising against president bashar al-assad , residents and activists said .
暴力が保安部隊が意見の相違に対して致命的な取締りを押していた国のある部分で激怒した一方でダマスカス(afp) -シリア人は月曜日の市会議員選挙の月曜日に投票していた。
damascus (afp) - syrians were voting on monday in municipal elections even as violence raged in some parts of the country where security forces were pressing a dead early crackdown against dissent .
アンマンによって(Reuters) -アンマン12月12日(Reuters) -抗議の殴打が市民的不服従の新しいジェスチャーのビジネスを締める間、シリアの9ヶ月の反乱の最も大きい戦いの1つがシリアの軍隊によっておよび軍隊の亡命者は、居住者戦い、運動家は言った。
amman (reuters) - amman , dec 12 (reuters) - syrian troops and army defectors have fought one of the biggest battles in syria's nine-month-long uprising while a protest strike shut businesses in a new gesture of civil disobedience , residents and activists said .
死んだ以上4,000のおよび大統領に対してbashar Alアサド9ヶ月の反乱のbashar Alアサド政府に対して戦いを始めている逃走の木曜日に兵士の増加する数が上の国際連合の人権の役人言った何百もの南ジュネーブ(Reuters) -シリアはの内戦の状態に今ある。
syrians vote in municipal elections on monday , a day after syrian troops fought with army defectors in one of the biggest battles of the country's nine-month-long uprising .
ベイルート(Reuters) -少なくとも23人は大統領に対してbashar Alアサド不安の第8月に激化する暴力として北シリ前もってア土曜日で殺されて報告されたと4,600の近くの死者数を押す、運動家のグループは言った。
clashes between syrian authorities and militarmy defectors left 18 people dead in southe city of idlib on satursday , including 3 civilians , activists said t the violence comes as the un human rights chief described the syrian conflict as a civil war .
シリアの軍隊は国家中の戦い、他の暴力が少なくとも8人を全国各地から殺したと同時に複数の軍用車両を輝いている置いたと衝突の軍隊の亡命者日曜日を戦った、運動家は言った。
syrian troops battled army defectors sunday in clashes that set several military vehicles ablaze as fighting and other violence around the nation killed at least eight people , activists said .
少なくとも15人は保安部隊間の激戦で死に、大統領に対してbashar Alアサド不安の第8月に激化する暴力として北シリア前もって土曜日の軍隊の反逆者、運動家は言った。
syriand army vehicles where set ablaze yesterday as troops battled defectors during clashes that killed at least eight people across the country , according to activists .
シリアの権限と軍の亡命者間の衝突は土曜日にidlibの都市に18人を死んだ残した3人の一般市民を含んで、国連人権の責任者が内戦としてシリアの対立を記述したようにtが暴力来ることを運動家は言った。
geneva (reuters) - syria is now in syria state of civil war with majore'' than 4,000 dead and increasing numbers of defecting soldiers taking up arms against the governmenths of protesident bashar al-assad , the top united nations human rights officipal said on thursday .
シリアの軍隊は国家中の戦い、他の暴力が少なくとも8人を殺したと同時に複数の軍用車両を輝いている置いたと衝突の軍隊の亡命者日曜日を戦った、運動家は言った。
amman (reuters) - amman , dec 12 (reuters) - syrian troops aroundreds of army defectors have fought one of the biggest battles in syria's nine-month-long uprising while a protest strike shut businesses in a new gesture of civil disobedience , residents and activists said .
シリアの軍隊は国家中の戦い、他の暴力が少なくとも8人を全国各地から殺したと同時に複数の軍用車両を輝いている置いたと衝突の軍隊の亡命者日曜日を戦った、運動家は言った。
clashes between syria is in authorities around military defectors left 18 people dead in southe city of idlib on satursday , including 3 civilians , activists said t the violence comes as the un human rights chief described the syrian conflict as a civil war .
amman (reuters) - hundreds of army defectors in southern syria fought tank backed loyalist forces on sunday in one of the biggest armed confrontations in a nine-month-long uprising against president bashar al-assad , residents around activists said .
ベイルート(Reuters) -少なくとも23人は大統領に対するbashar Alアサド反乱の第8月に激化した暴力としてシリア土曜日で殺されて報告されたと4,600の近くの死者数を押す、運動家のグループは言った。
ベイルート(Reuters) -少なくとも23人は大統領に対してbashar Alアサド不安の第8月に激化する暴力として北シリ前もってア土曜日で殺されて報告されたと4,600の近くの死者数を押す、運動家のグループは言った。
beirut (reuters) - at least 23 people where reported killed in syria satursday as violence intensified in the eighth month of an uprising against protesident bashar al-assad , pushing the death toll close to 4,600 , an activist group said .
at least 15 people disobed in fierce fighting between security forces aroundreds of army rebels in northern syria early on saturday , activists said , as violence intensified in the eighth month of unrest against president bashar al-assad .
暴力が保安部隊が意見の相違に対して致命的な取締りを押していた国のある部分で激怒した一方でダマスカス(afp) -シリア人は市会議員選挙の月曜日に投票していた。
the united nations declares syria to be in a state of civil war , as the world body's leading human righth months officipal dramatically increased the death toll in the conflict to 'much more' ,than 4,000 .
シリア人は月曜日の市会議員選挙、国の9月長い反乱の最も大きい戦いの1つの軍隊の亡命者と戦うシリアの主要な対立の後の日で投票する。
beirut: three united nations human rights commissioner has declared syria is in syria state of civil war , as the death toll from nearly nine months of bloodshed rose to ''much more'' than 4,000 .
アンマンによって(Reuters) -アンマン12月12日(Reuters) -抗議の殴打が市民的不服従の新しいジェスチャーのビジネスを締める間、シリアの9ヶ月の反乱の最も大きい戦いの1つがシリアの軍隊によっておよび軍隊の亡命者は、居住者戦い、運動家は言った。
damascus (afp) - syrians were voting on monday in municipal elections even as violence raged in some parters of three country where security forces were pressing a de earadly incrackdown against dissent .
アンマンによって(Reuters) -何百もの南シリアの軍隊の亡命者は大統領に対してbashar Alアサド9ヶ月の反乱の最も大きい武装した対立の1の日曜日のタンクによって支持された体制を支持する力が戦ったと、居住者および運動家は言った。
syrian troops battled army defectors sunday in clashes that set several military vehicles ablaze as fighting and other violence around the nation killed at least eight people , activists said .
死んだ以上4,000のおよび大統領のbashar Alアサド政府に対して戦いを始めている逃走の木曜日に兵士の増加する数が上の国際連合は国連の導く人権の役人言ったジュネーブ(Reuters) -シリアは死者数との内戦の状態に今ある。
beirut (reuters) - overnight clas hes between security forces and army defectors in northern syria left 12 soldiers and defectors around three civilians dead early on saturday , activists said .
死んだ以上4,000のおよび大統領のbashar Alアサド政府に対して戦いを始めている逃走の木曜日に兵士の増加する数が上の国際連合の人権の役人言ったジュネーブ(Reuters) -シリアはの内戦の状態に今ある。
syrians vote in municipal elections on monday , activists saturday after syrian troops fought with army defectors in one of the biggest battles of the country's nine-month-long uprising .
シリアの軍用車は軍隊が少なくとも8人を全国各地から殺した衝突の間に運動家に従って亡命者を戦ったと同時に真赤に燃えて昨日置かれた。
syria is in army vehicles where set ablaze yesterday as troops battled defectors during clashes that killed at least eight people across the country , according to activists .
アンマンによって(Reuters) -アンマン12月12日(Reuters) -抗議の殴打が市民的不服従の新しいジェスチャーのビジネスを締める間、シリアの9ヶ月の反乱の最も大きい戦いの1つがシリアの軍隊によっておよび軍隊の亡命者は、居住者戦い、運動家は言った。
syria is now in syria state of civil war , with army death toll
シリアの権限と軍の亡命者間の衝突は土曜日にidlibの都市に18人を死んだ残した3人の一般市民を含んで、国連人権の責任者が内戦としてシリアの対立を記述したようにtが暴力来ることを運動家は言った。
syria has held local elections , as troopposition activists led in syria second day of strikes and security forces countinued army dead early incrackdown on dissent .
死んだ以上4,000のおよび大統領に対するbashar Alアサド政府に対して戦いを始めている逃走の木曜日に兵士の増加する数が上の国際連合の人権の役人言ったジュネーブ(Reuters) -シリアはの内戦の状態に今ある。
at least 23 people dier in syria has violence between army defectorces around troops loyal to protesident bashar al-assad swells , activists say .
violence sweeping across syria has killed 25 people , most of them in syria battle between troops around a growing force of army defectors .
confrontation is growing bloodier in syria between forces loyal to president bashar al-assad and supporters) - of a nine-monthe uprising
three u.n human rights chief says close to 5000 people have now been killed in sournthern syrian governmentry's crackdown on protesters .
poll comes a day after a major confrontation in southern syria , where army defectors battled loyalist forces backed by tanks
after 4,000 dead and huge numbers of army defectors , syria now officipally at war withem itself , u.n t says
syriand troops battled army defectorces around three country; activists say at least 5000 people killed t .
Generated 2011-12-13_7:19
|
|
|
|
|
