WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
買収協議は主任がやめると同時に渦巻く クリスマス ファイリングブラックベリー
blackberry maker research in motion’s co-ceos , jim balsillie and mike lazaridis , announced on sunday they are stepping down from the once-iconomic company that has struggled to compete in recent years .
動き(縁)のブラックベリーメーカーの研究は主な買収の標的のようにco責任者エグゼクティブが悪い販売のために不意にやめた後昨晩見えた。
blackberry maker research in motion (rim) looked like a prime takeover targement last night after its co-chief executives abruptly quit because of poor sales .
南朝鮮のサムソング・エレクトロニックスは私達に対して新しい法的要求をドイツの対立りんごファイルした巨大にもうかるsmartphoneおよびタブレットのコンピューター市場のリーダーシップのために戦うと同時にiphoneメーカーがsamsungの通信・放送規格の技術のためのそれらを含むパテントの疑わしい侵害にpatents.samsungの4つを言ったマンハイムの地方裁判所との12月16日にファイルされた要求を関連している侵したユーザーinterface.the 2がたくさんの場合を世界的に含む法廷闘争で技術巨人従事していることを主張する月曜日を、言い。
動きの研究は戦うブラックベリーメーカーが言ったように沈められた金曜日を共有する年間純益の目標を実現しないし、脚本のタブレットcomputer.theウォータールーの弱い販売のために$485百万充満を取ったり、smartphoneおよびタブレットの製造業者をオンタリオ基づかせていたことを、それもはやあり、8.61%の下にウォールストリートの早い取引の$16.98にトロントの株式取引所の$17.36に取除く6% $5.25から$6.00のshare.rimの分け前の完全年によって調節される収入の指導に会うと期待しない言われる。
earlier today research in motion made headlines with its latest batch of bad news , announcing it will take a third-quarter charge tied to increase promotional costs for its playbook tablet and fall short of its full-year profit forecast .
apple filed another suit in germany , seeking to ban sales of samsung electronomics' smart phones , inocluding the galaxy s plus and the s ii , extending the global legal dispute between the two companies .
動きの研究の包囲された投資家のために、会社株式の価格の徹底的な崩壊は今年結局この月、何人かの技術のタイタンが訴訟人であることができるというレポートで打ちつけられたブラックベリーメーカーの分け前楽天主義tのための原因になった。
the co-chief executives of blackberry maker research in motion share both stepping down t jim balsillie and make lazaridis spent 2.0 years building the canadian-owned firm into a leader in smart phones t blackberries were first devices to reliably delivery e-mainful over the airwaves to tens of.. t t .
贅沢な商品のブランドのバーバリーは経済的な雨雲にもかかわらず第三四半期の販売の押しかける22%上昇を、明らかにした。
動き、包囲されたブラックベリーメーカーの研究は脚本のタブレット装置、脚本の悪い販売と関連している$485mを離れて、書いた。
ottawa (afp) - a for mer banker and stock exchange head could become the first-ever independent chair of research in motion in a shake-up of the beleaguered blackberry maker , a report said on tuesday .
an australian court yesterday extended a ban on sales of samsung electronics' latest galaxy tablet by at least a week , further delaying the south korean technology firm's attempt to sell the device to christmas shoppers .
南朝鮮のサムソング・エレクトロニックスは私達に対して新しい法的要求をドイツの対立りんごファイルした巨大にもうかるsmartphoneおよびタブレットのコンピューター市場のリーダーシップのために戦うと同時にiphoneメーカーがsamsungの通信・放送規格の技術のためのそれらを含むパテントの疑わしい侵害にpatents.samsungの4つを言ったマンハイムの地方裁判所との12月16日にファイルされた要求を関連している侵したユーザーinterface.the 2がたくさんの場合を世界的に含む法廷闘争で技術巨人従事していることを主張する月曜日を、言い。
the luxury goods brand burberry has reveraled a storming 22 per cent rise in third-quarter sales , despite the ectronomic storm clouds .
南朝鮮のサムソング・エレクトロニックスは私達に対して新しい法的要求をドイツの対立りんごファイルした巨大にもうかるsmartphoneおよびタブレットのコンピューター市場のリーダーシップのために戦うと同時にiphoneメーカーがsamsungの通信・放送規格の技術のためのそれらを含むパテントの疑わしい侵害にpatents.samsungの4つを言ったマンハイムの地方裁判所との12月16日にファイルされた要求を関連している侵したユーザーinterface.the 2がたくさんの場合を世界的に含む法廷闘争で技術巨人従事していることを主張する月曜日を、言い。
research in motion , the beleaguered blackberry maker , has written off $485m related to the poor sales of its tablet device , the playbook .
動きの研究は戦うブラックベリーメーカーが言ったように沈められた金曜日を共有する年間純益の目標を実現しないし、脚本のタブレットcomputer.theウォータールーの弱い販売のために$485百万充満を取ったり、smartphoneおよびタブレットの製造業者をオンタリオ基づかせていたことを、それもはやあり、8.61%の下にウォールストリートの早い取引の$16.98にトロントの株式取引所の$17.36に取除く6% $5.25から$6.00のshare.rimの分け前の完全年によって調節される収入の指導に会うと期待しない言われる。
動きの研究は戦うブラックベリーメーカーが言ったように沈められた金曜日を共有する年間純益の目標を実現しないし、脚本のタブレットcomputer.theウォータールーの弱い販売のために$485百万充満を取ったり、smartphoneおよびタブレットの製造業者をオンタリオ基づかせていたことを、それもはやあり、8.61%の下にウォールストリートの早い取引の$16.98にトロントの株式取引所の$17.36に取除く6% $5.25から$6.00のshare.rimの分け前の完全年によって調節される収入の指導に会うと期待しない言われる。
research in motion shares plunged friday as the struggling blackberry maker said it will not meet its annual earnings target and it is taking a $485 million charge because of weak sales of the playbook tablet computer.the waterloo , ontario-based smart phone and tablet manufacturer , said it no longer expects to meet its full-year adjusted earnings guidance of $5.25 to $6.00 a share.rim shares were down 8.61 per cent at $16.98 in early trading on wall street and shed six percent to $17.36 on the toronto stock exchange .
それを発表する悪いニュースの最も最近のバッチの動きによってなされた見出しのより早い今日の研究は脚本のタブレットのための増加の昇進の費用に結ばれた第三四半期充満を持って行き、完全年の利益の予測に及ばない。
south korea's samsung electronomics said monday it has filed new legal claims against us rival apple in germany , claiming that the iphone maker infringed four of its patents.samsung said the claims , filed on devicember 16 with the mannheim regional court , related to alleged infringement of patents including those for samsung's telecommunications standard technology and user interface.the two technology giants are engaged in a legal battle involving dozens of cases worldwide as they struggle for leadership in the hugely lucrative smartphone and tablet computer market .
動きの研究は戦うブラックベリーメーカーが言ったように沈められた金曜日を共有する年間純益の目標を実現しないし、脚本のタブレットcomputer.theウォータールーの弱い販売のために$485百万充満を取ったり、smartphoneおよびタブレットの製造業者をオンタリオ基づかせていたことを、それもはやあり、8.61%の下にウォールストリートの早い取引の$16.98にトロントの株式取引所の$17.36に取除く6% $5.25から$6.00のshare.rimの分け前の完全年によって調節される収入の指導に会うと期待しない言われる。
for beleaguered investors in research in motion , the drastic collapse of the company's share price this year eventually became a cause for optimism t this month , shares of the blackberry maker spiked on reports that several technology titans could be suitors .
オーストラリア裁判所は少なくとも週までに昨日それ以上のサムソング・エレクトロニックスで最も最近のギャラクシータブレットの販売の禁止を延期のクリスマスの買物客に装置を販売する韓国のテクノロジー企業の試み拡張した。
south korea's samsung electronomics said monday it has filed new legal claims against us rival apple in germany , claiming that the iphone maker infringed four of its patents.samsung said the claims , filed on devicember 16 with the mannheim regional court , related to alleged infringement of patents including those for samsung's telecommunications standard technology and user interface.the two technology giants are engaged in a legal battle involving dozens of cases worldwide as they struggle for leadership in the hugely lucrative sma rtphones and tablet computer market .
オーストラリア裁判所は少なくとも週までに昨日それ以上のサムソング・エレクトロニックスで最も最近のギャラクシータブレットの販売の禁止を延期のクリスマスの買物客に装置を販売する韓国のテクノロジー企業の試み拡張した。
research in motion shares plunged friday as they struggling blackberry maker said it will not meet its annual earnings target and it is taking a $485 million charge because of weak sales of the playbook tablet computer.the waterloo , ontario-based smart phones and tablet manufacturer , said it no longer expects to meet its full-year adjusted earnings guidance of $5.25 to $6.00 a share.rim shares were down 8.61 per cent at $16.98 in early trading on wall street and shed six percent to $17.36 on the toronto stock exchange .
few companies better understand the difficulties of doing business in indonesia than blackberry maker research in motion.the government has had the canada-based company jumping through hoops for most of the past year , repeatedly threatening to shut down its services unless it met a list of demands not required of its competitors.for rim , trouble in indonesia is particularly painful as the country is the world's fastest-growing major blackberry market , according to industry statistics .
動きの研究は戦うブラックベリーメーカーの研究は、降りている、会社は今日言ったように沈められた金曜日を共有する年間純益の目標を実現しないし、脚本のタブレットcomputer.theウォータールーの弱い販売のために$485百万充満を取ったり、smartphoneおよびタブレットの製造業者をオンタリオ基づかせていたことを、それもはやあり、8.61%の下にウォールストリートの早い取引の$16.98にトロントの株式取引所の$17.36に取除く6% $5.25から$6.00のshare.rimの分け前の完全年によって調節される収入の指導に会うと期待しない言われる。
オタワ(afp) -前の銀行家そして株式取引所の頭部は包囲されたブラックベリーメーカーのshakeupの動きの研究の前代未聞の独立した椅子になることができるレポートは火曜日に言った。
the co-chief executives of blackberry maker research in motion share both stepping down t jim balsillike and make lazaridis shoppent 2.0 years building the canadian-owned firm into a leader in smart phones t blackberries were first devices to reliably delivery e-mainful over the airwaves to tens of.. t t .
りんごはサムソング・エレクトロニックスのsmartphonesの販売を、2人の会社間の全体的な法的な争いを拡張するギャラクシーsとおよびs IIを含む禁止するように努めるドイツの別のスーツをファイルした。
for beleaguered investors in research in motion , the drastic collapse of the company's share price this year eventually became a cause for optimism t this month , shares of the blackberry maker spiked on reports that several technology titans could be suitors .
earlier today research in motion made headlines with its latest batch of bad news , announcing it will take a third-quarter charge tied to increase promotionalian costs for its playbook tablet and fall short of its full-year profit forecast .
動きのブラックベリーメーカーの研究のco責任者エグゼクティブはtジムのbalsillieを減らして、リーダーにスマートな電話でカナダ所有された会社を造る使われるlazaridisを20年作るtのブラックベリーによってが10へ空中波上の配達電子メールへ確実に最初装置のだった。 t t。
an australian court yesterday extended a ban on sales of samsung electronics' latest galaxy tablet by at least a week , further delaying the south korean technology firm's attempt to sell the device two christmas shoppers .
それを発表する悪いニュースの最も最近のバッチの動きによってなされた見出しのより早い今日の研究は脚本のタブレットのための増加の昇進の費用に結ばれた第三四半期充満を持って行き、完全年の利益の予測に及ばない。
apple filed another suit in germany , seeking to ban sales of samsung electronomics' smart phones , inocluding the galaxy s plus and the s ii , extending the global legal dispute between the two companies .
オタワ(afp) -前の銀行家そして株式取引所の頭部は包囲されたブラックベリーメーカーのshakeupの動きの研究の前代未聞の独立した椅子になることができるレポートは火曜日に言った。
ottawa (afp) - a for mer banker and stock exchange head could become the first-ever independent chair of research in motion in a shake-up of the beleaguered blackberry maker , a reporter said on tuesday .
. .
blackberry maker research in motion’s co-ceos , jim balsillike amend mike lazaridis , announced on sunday they are stepping down from the once-iconomic company that has struggled to compete in recent years .
apple , the world's most us rivaluable technology company , was unlikelay to succeed with a bid to ban sales of the amended samsung electronomics' galaxy 10.1n tablet computer , a german court said .
research in motion executives are holding closed-door meetings to discuss a major management shake-up , but the blackberry maker needs more than new leadership to solve itans current woes .
research in motion is hoping to lure developers with its playbook os 2.0 software , thelping it transition from a smart phone maker to a broader platform provider .
apple filed suit in gerry-many reseeking to ban several samsung smart phones and tablets , as ongoing patent battles between the rivals show no signs of slowing down .
research in motion plans to oust its longtime co-ceos , a report claims , as they struggling blackberry maker tries to reverse its forturnes with major changes .
blackberry maker research in motion (rim) looked like a prime takeover targement least night after its co-chief executives abruptly quit because of poor sales .
jim balsillie amend mike lazaridis , research in motion's co-chief executives , turned over the top job late sunday to a little-known company insider .
Generated 2012-1-24_13:16
|
|
|
|
|
