The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      タイの氾濫の影響のSeagateの更新の指導


      disk drive maker seagate technology (stx) forecast second quarter revenue expectations ahead of analyst estimates late yesterday , and gave its prognosis of its industry related to the record flooding in thailand t seagate said that , due to industry impacts caused by flooding in thailand , hard disk drive supply will be constrained for several quarters .
      タイであふれることによって引き起こされた企業の影響が原因でハードディスク・ドライブ供給が複数の四分の一のために強いられることを、とディスク・ドライブメーカーのseagateの技術(stx)は分析者の見積もりに先んじる第二四半期の収益の予想を昨日遅く予測し、タイt seagateの記録的な氾濫と関連していた企業の予想を言った与えた。
      disk drive maker seagate technology (stx) forecast second quarter revenue expectations ahead of analyst estimates late yesterday , and gave its prognosis of its industry related to the record flooding in thailand t seagate said that , due to industry impacts caused by flooding in thailand , hard disk drive supply will be constrained for several quarters .
      Generated 2011-12-3_18:15





blogsphere accumulation         blog