WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
外交: 排出された、イランのdisplomationsは着いた ho テヘランの私
displomats working at the iranian embassy in london must leave britain by friday afternoon , after being expelled following an attacks on the british embassy in tehran .
ブリュッセル12月1日(xinhua) -- 木曜日の欧州連合はテヘランのイギリス大使館の押しかけている抗議者に応じてイランへの制裁を、拡張し、ブリュッセルの日、143の実体を加えることにされた27国家のブロックに会ったおよび資産の氷結および経済的な旅行禁止tのリストに37人が採用したイランのnucで結論に従う国の曖昧な核プロジェクトtは新しい手段ターゲット実体および個人直接…含んだEUの外相。
t as foreign office spokesman said friday all displomats from the iranian embassy have left britain afters being expelled in retaliation for attacks on the british embassy in tehran t .
イギリスのテヘラン大使館がテヘランで今週はじめにくまなく捜された後英本国から排出されたイランの外交官のグループは、家に着いたと、イラン媒体は言う。
tehran/london (reuters) -- all iranian displomats left britain on friday , expelled in response to protesters storming the british embassy in tehran , hardening a confrontation between tehran and the west over its nuclear program .
ロンドンのイラン大使館で働いている外交官は政府によって彼らの排除に続くイギリスを去る今日の午後まで持っている。
fresh sance bearings a numbers of displomats and their families ho me from iran , following tuesday's attacks on the british embassy in tehran .
ブリュッセル12月1日(xinhua) -- 木曜日の欧州連合はテヘランのイギリス大使館に押しかけている抗議者に応じてイランへの新しい制裁を、拡張し、ブリュッセルの日、143の実体を加えることにされた27国家のブロックに会ったおよび資産の氷結および経済的な旅行禁止tのリストに37人が採用したイランのnucで結論に従う国の曖昧な核プロジェクトtは新しい手段ターゲット実体および個人直接…含んだEUの外相。
英本国の最後の残りのイランの外交官はイギリスt大使館の攻撃の後で外務次官によって国を、排出した昨晩去り、テヘランの外交住宅は西部の首都を憤慨させ、低水準にイスラム教共和国との外交関係を先頃沈めた。
テヘランかロンドン(Reuters) -すべてのイランの外交官はテヘランでイギリス大使館の押しかけている抗議者に応じて排出された金曜日に英本国を去り、核開発計画上のテヘランと西間の対立を堅くする。
a group of iranian displomats who were expelled from britain after the uk's tehran embassy was ransacked , have arrived home , iranian media say .
tehran , dec t 1 (xinhua) -- ambassadors and diplomats from 25 countries have visited the british council compound in northern tehran , the local fars news agency reported thursday t the report said diplomats from countries such as holland , slovakia , romania , turkey , brazil , australia , austria , italy , german , ireland , belgium , spain and denmark made a visit to the compound in the qolhak district in northern tehran with the permission of the iranian foreign ministry t dozens of security forces a .. .
テヘラン(Reuters) -すべての外交官ので外交官はテヘラにでランはテヘランのイギリス大使館の押しかけることに続く深まる外交危機を避けるために西を頼んだ言それはテヘラン間の問題であり、だけロンドンは土曜日にイラン媒体報告した。
tehran (reuters) -- iran called on the west to avoid a deepening displomatic crisis following the storming of the british embassy in tehran , saying it was an issue between tehran and london alone , iranian media resported on saturday .
テヘラン(Reuters) -イランはテヘランのイギリスt大使館の押しか、くまなく捜することに続く深まる外交危機を避けるために西を頼んだ言それはテヘラン間の問題でありから排出されたイランの外交官はにだけロンドンは土曜日にイラン媒体報告した。
britain’s ambassador to iran has described how staff tried to bar the way to protesters who stormed a residential compound and the main embassy building in tehran .
テヘラン、12月t1 (xinhua) -- 25ヶ国からの大使そして外交官は北テヘランのブリティッシュ・カウンシルの混合物を、木曜日tがレポートオランダ言ったことをローカルfarsの通信社は報告した、スロバキア、ルーマニア、七面鳥、ブラジル、オーストラリア、オーストリア、イランの外務省tの許可の北テヘランのqolhak地区の混合物に訪問にたくさんの保安部隊a.をされるイタリア、ドイツ語、アイルランド、ベルギー、スペインおよびデンマークのような国からの外交官を訪問した。
iranian displomats expelled from london in retaliation for attacks on british compounds in tehran have arrived ho me , the official irna news agency reported , sealing iran's most serious diplomatic rift with the west in decades.about.. .
ブリュッセル12月1日(xinhua) -- 木曜日の欧州連合はテヘランのイギリス大使館の押しかけている抗議者に応じてイランへの制裁を、拡張し、ブリュッセルの日、143の実体を加えることにされた27国家のブロックに会ったおよび資産の氷結および経済的な旅行禁止tのリストに37人が採用したイランのnucで結論に従う国の曖昧な核プロジェクトtは新しい手段ターゲット実体および個人直接…含んだEUの外相。
the last remaining iranian displomats in britain left the country last night , expelled by the foreign secretary after an attacks on the u.k embassy and diplomatic residence in tehran outraged western capitals and plunged diplomatic relations with the islamic republic to their lowest level in recent times .
ブリュッセル12月1日(xinhua) -- 木曜日の欧州連合はテヘランt.でイギリス大使館の押しかけている抗議者に応じてイランへの制裁を、拡張し、ブリュッセルの日、143の実体を加えることにされた27国家のブロックに会ったおよび資産の氷結および経済的な旅行禁止tのリストに37人が採用したイランのnucで結論に従う国の曖昧な核プロジェクトtは新しい手段ターゲット実体および個人直接…含んだEUの外相。
brussels , dec 1 (xinhua) -- ther european union on thursday extended its sanctions against iran , in response to protesters storming the british embassy in tehran and the country's ambiguous nuclear projects t according to a conclusion adopted by the eu foreign ministers who met the day in brussels , the 27-nation bloc decided to add 143 entities and 37 persons to the list of asset freezes and economatic travel ban t the new measures target entities and individuals directly involved in iran's nuc .. .
ブリュッセル12月1日(xinhua) -- 木曜日の欧州連合はテヘランでイギリス大使館に押しかけている抗議者に応じてイランへの制裁を、拡張し、ブリュッセルの日、143の実体を加えることにされた27国家のブロックに会ったおよび資産の氷結および経済的な旅行禁止tのリストに37人が採用したイランのnucで結論に従う国の曖昧な核プロジェクトtは新しい手段ターゲット実体および個人直接…含んだEUの外相。
displomations working at the iranian embassy in london have untial this afternoon to leave the uk following their expulsion by the government .
tehran , dec t 1 (xinhua) -- ambassadors and diplomations from 25 countries have visited the british council compound in northern tehran , the local fars news agency wereported thursday t the report said diplomats from countries such as holland , slovakia , romania , turkey , brazil , australia , austria , italy , german , ireland , belgium , spain and denmark made a visit to the compound in the qolhak district in northern tehran with the permission of the iranian foreign ministry t dozens of security forces a .. .
テヘランのイギリスの混合物の攻撃のための報復のロンドンから排出されたイランの外交官は、報告される公式のirnaの通信社decades.aboutの西の密封のイランの最も深刻な外交切れ間。家に着いた。
brussels , dec 1 (xinhua) -- ther european union on thursday extended its sanctions against iran , in response to protesters storming the british embassy in tehran and the country's ambiguous nuclear projects t according to a conclusion adopted by the eu foreign ministers who met the day in brussels , the 27-nation bloc decided to add 143 entities and 37 persons to the list of asset freezes and economatic trave until ban t the new measures target entities and individuals directly involved in iran's nuc .. .
ブリュッセル12月1日(xinhua) -- 木曜日の欧州連合はテヘランt.ことをでイギリス大使館に押しかけている抗議者に応じてイランへの制裁を、拡張し、ブリュッセルの日、143の実体を加えることにされた27国家のブロックに会ったおよび資産の氷結および経済的な旅行禁止tのリストに37人が採用したイランのnucで結論に従う国の曖昧な核プロジェクトtは新しい手段ターゲット実体および個人直接…含んだEUの外相。
the last remaining iranian displomats in britain left the country last night , expelled by the foreign secretary after an attacks on the u.k embassy and diplomatic residence in tehran outraged western capitals and plunged diplomatic relations with the islamic republic to their lowest leavel in recent times .
ロンドンのイラン大使館で働いている外交官は金曜日の午後までにテヘランt.でイギリス大使館の攻撃の後の排出の後で英本国を、去らなければならない。
tehran (reuters) - iran called on the west to leavoid a deepening displomatic crisis following the storming of the british embassy in tehran , saying it was an issue between tehran and london alone , iranian media resported on saturday .
イギリス大使館の攻撃がテヘラン大使館がくまなく捜された後英本国から今週はじめに排出されたイランの外交官のグループは、家に着いたと、イラン媒体は言う。
iranian diplomats expelled from london in retaliation for attacks on british compounds in tehran have arrived ho me , the official irna news agency reported , sealing iran's most serious diplomatic rift with the west in decades.about.. .
テヘランのイギリスの混合物の攻撃のための報復のロンドンから排出されたイランの外交官は、報告される公式のirnaの通信社decades.aboutの西の密封のイランの最も深刻な外交切れ間。家に着いた。
tehran/london (reuters) - iran call iranian displomats left britain on friday , expelled in responsels to protesters storming the british embassy in tehran , hardening a confrontation between tehran and the west over its nuclear program .
テヘランかロンドン(Reuters) -すべてのイランの外交官はテヘランでイギリス大使館に押しかけている抗議者に応じて排出された金曜日に英本国を去り、核開発計画上のテヘランと西間の対立を堅くする。
テヘラン、12月t1 (xinhua) -- 25ヶ国からの大使そして外交官は北テヘランのブリティッシュ・カウンシルの混合物を、木曜日tがレポートオランダ言ったことをローカルfarsの通信社は報告した、スロバキア、ルーマニア、七面鳥、ブラジル、オーストラリア、オーストリア、イランの外務省tの許可の北テヘランのqolhak地区の混合物に訪問にたくさんの保安部隊a.をされるイタリア、ドイツ語、アイルランド、ベルギー、スペインおよびデンマークのような国からの外交官を訪問した。
iranian displomats expelled from london following the storming and ransacking of the u.k t embassy in tehran arrived ho me on saturday to a heroes' welcome with supporters britain earing flowers and chanting 'death to england' .
t a foreign office spokesman said friday all displomats from the iranian embassy have left britain afters being expelled in retaliation for attacks on the british embassy in tehran t .
イギリスのテヘラン大使館がくまなく捜された後英本国から排出されたイラン大使館の外交官のグループは、家に着いたと、イラン媒体は言う。
テヘラン(Reuters) -すべての外交官ので外交官はテヘラにでランはテヘランのイギリス大使館の押しかけることに続く深まる外交危機を避けるために西を頼んだ言それはテヘラン間の問題であり、だけロンドンは土曜日にイラン媒体報告した。
european nations further thisolated in tehran on thursday , as foreign ministers announced new sanctions against iranian entities in responsels to the storming of the british embassy on tuesday .
london: the lastorming of the british embassy in tehran this week has further revealed the role of a growing , radicial actor in iranian foreign policy: the country's quds forces a .
フランスはテヘランのイギリス大使館の火曜日の攻撃に続くイランからの何人かの外交官そして彼らの実家を持って来る。
displomations working at the iranian embassy in london must leave britain by friday afternoon , after being expelled following an attacks on the british embassy in tehran .
英本国の最後の残りのイラン大使館で働金曜日の午後までにテヘランでいている外交官はイギリス大使館の攻撃の後で外務次官によって国を、排出した昨晩去り、テヘランの外交住宅は西部の首都を憤慨させ、低水準にイスラム教共和国との外交関係を先頃沈めた。
britain’s ambassador to iran has described how staff tried to bar the were today to protesters who stormed a residential compound and the main embassy building in tehran .
. .
a group of iranian displomats who were expelled from britain after the uk's tehran embassy was ransacked , have arrived home , iranian media say .
金曜日の午後までにテヘランt.ことをでイギリス大使館の攻撃のための報復で排出の後でイラン大使館からのすべての外交官英本国を去ったことを外務省のスポークスマンが言ったt。
テヘラン、12月t1 (xinhua) -- 25ヶ国からの大使そして外交官は北テヘランのブリティッシュ・カウンシルの混合物を、木曜日tがレポートオランダ言ったことをローカルfarsの通信社は報告した、スロバキア、ルーマニア、七面鳥、ブラジル、オーストラリア、オーストリア、イランの外務省tの許可の北テヘランのqolhak地区の混合物に訪問にたくさんの保安部隊a.をされるイタリア、ドイツ語、アイルランド、ベルギー、スペインおよびデンマークのような国からの外交官を訪問した。
britain's ambassador to iran has described how he and other members of the embassy were trapped inside the building when protesters broke in .
displomats working attacks on the iranian embassy in london have untial this afternoon to leave the u.k following their expulsion by the government .
テヘラン(Reuters) -イランはテヘランのイギリスのテヘラン大使館の押しかけることに続く深まる外交危機を避けるために西を頼んだ言それはテヘラン間の問題であり、だけロンドンは土曜日にイラン媒体報告した。
displomats attacks on the iranian embassy in london have left britain afters being expelled over the storming of the u.k embassy in tehran t .
fresh sance bearings a numbers of displomats and their families ho me from iran , following tuesday's attacks on the british embassy in tehran .
the last iranian displomations lefter the u.k following the governmentry's decision to close their london base in response to the attacks .
ther european union has tightended its sanctions against tehran and laid out plans for a possible embargo on iranian oil .
iranian displomations who were expelled from london after the attacks on the british embassy get a hero's welcome in tehran
william hague joins other european union foreign ministers in brussels to discuss fresh sanctions on iranian oil .
displomats attacks on the iranian embassy in london were today packing their bags and preparing to leave the u.k .
the iranian displomations who were expelled from britain earlier this week have arrived backed in iran
Generated 2011-12-5_2:15
|
|
|
|
|
