WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
イスラエル共和国はロケットがレバノンから攻撃来たことを言う
jerusalem (reuters) - several rockets fired from lebanon hit northern israel on tuesterday , and the jewish state returned fire across the border in response , military officials said .
レバノンから軍隊が火を戻したこと発射された複数のロケットは火曜日の北イスラエル共和国に2009年以来のそのような事件昨日当った、火tを戻すためにイスラエルの軍隊は言ったスパークさせる、報復的な火を促して殻から取り出すことはシリアおよびイランの核開発計画上の高められた張力の一度に来る。
israeli militarmy officials have warned lebanese authorities to stamp out cross-border violence after rockets fired from southern lebanon slanded into northern israel early on tuesday , in the first such incident since 2009 .
イスラエルの軍当局者は第1の北イスラエル共和国前もって上陸する南レバノンから軍隊が火を戻したこと発射されるロケットの後で国境を越える暴力を押すためにレバノンの権限に火曜日で、2009年以来のそのような事件警告した。
rockets fired from lebanon hit northern israel yesterday in the first such incident since 2009 , prompting the israeli army to returned fire t the shelling comes at a time of heightened tensions over syria and iran's nuclear programme .
エルサレム(Reuters) -レバノンによって当られた北イスラエル共和国かにレバノンによって当られた発射された複数のロケットは火曜日の北イスラエル共和国に当り、ユダヤ人州はそれに答えてボーダーを渡る火を戻したと、軍当局者は言った。
a violley of rockets fired from lebanon slammed into israel yesterday , the israeli army said , prompting retaliatory fire and sparking new tensions in the volatile region .
レバノンから発射されるロケットは第1の北イスラエル共和国に2009年以来のそのような事件昨日当った、火tを戻すためにイスラエルの軍隊を促して殻から取り出すことはシリアおよびイランの核開発計画上の高められた張力の一度に来る。
rockets fired from lebanon hit northern israel yesterday in the first such incident since 2009 , prompting the israeli army to returned fire t the shelling comes a rocket a time of heightened tensions over syria and iran's nuclear programme .
イスラエルの軍当局者は第1の北イスラエル共和国前もって上陸する南レバノンから発射される複数のロケットの後で国境を越える暴力を押すためにレバノンの権限に火曜日で、2009年以来のそのような事件警告した。
israeli militarmy officials have warned lebanese authorities to stamp out cross-border violence after rocket was fired from southern lebanon slanded into northern israel early on tuesday , in the first such incident since 2009 .
エルサレム(Reuters) -レバノンによって当られた北イスラエル共和国かにレバノンによって当られた北イスラエル共和国から発射された複数のロケットは火曜日の北イスラエル共和国に当り、ユダヤ人州はそれに答えてボーダーを渡る火を戻したと、軍当局者は言った。
jerusalem (reuters) - several rockets was fired from lebanon hit northern israel on tuesterday , and the jewish state returned fire across the border in response , military officials said .
レバノンから発射された複数のロケットは第1の北イスラエル共和国に2009年以来のそのような事件昨日当った、火tを戻すためにイスラエルの軍隊を促して殻から取り出すことはシリアおよびイランの核開発計画上の高められた張力の一度に来る。
a lebanese army spokesman confirmed into afp today that a rockets was fired overnight from southern lebanon toward israel , adding it was still unclear who was behind the incident .
イスラエル共和国に昨日、イスラエルの軍隊は言ったスパークさせる、報復的な火を促し、不安定な地域の新しい張力をばたんと閉まるレバノンから発射される複数のロケットの連発。
a violley of rockets was fired from lebanon slammed into israel yesterday , the israeli army said , prompting retaliatory fire and sparking new tensions in the volatile region .
several rockets was fired from southern lebanon slanded into israel overnight , prompting the jewish state's army to warn beirut to prevent future attacks .
lebanese president michel suleiman condemns a rocket attack against israel carried from sout from lebanon , as an obscure group claims responsibilitary .
several rockets was fired from southern lebanon slanded into northern israel , the israeli army says , beirut no casualties are resported .
the israeli militarmy said rockets was were fired from lebanon into northern israel on monday and that its troops returned fire .
israeli militarmy says rockets was from lebanon strike israel; first time in 2 years t t .
Generated 2011-11-30_15:13
|
|
|
|
|
