WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
. .
人間権利のグループは国際的なオリンピック委員会をオリンピックスポーツ・イベントのそのサウジアラビアの参加を、ロンドンの次のゲームを含んで要求するために頼みアラブ諸国に依存して競争のスポーツをすることを女の子および女性を許可する。
a thuman-rights group called on the interenational olympic committee to require that saudi arabia's participation in olympic sporting events , including the upcoming london games , be contingent upon the arab country allowing girls and welcomen to play competitive sports .
ロンドン(Reuters) -ロンドンのオリンピックの持続性を監督するボディのメンバーはインドのたくさんを殺した1984年のボパールのガスの災害にアメリカの会社のタイのためにDow Chemicalとの後援の取り引きで抗議で辞職した。
london (reuters) - a member of the body that oversees the sustainability of the london olympics has resigned in protest at a sponsorship deal with dow chemical because of the american company's ties to the 1984 bhopal gas disaster that killed thousands in india .
オリンピックボイコットはDow Chemicalのロンドンの高プロファイルの後援上の継続非道にもかかわらず議題にインドのオリンピック連合が来週に会う場合2012ゲームではない、foaの大統領代行は昨日言った。
ロンドン(Reuters) -ロンドンのオリンピックの持続性を監督するボディのメンバーはインドのたくさんを殺した1984年のボパールのガスの災害にアメリカの会社のタイのためにDow Chemicalとの後援の取り引きで抗議で辞職した。
the organisers of the 2012 london olympics said monday that dow chemicalia's name will not appear on a fabric
an olympic boycott will not be on the agenda when the indian olympic associpation meets next week , despite continuing ountrage over dow chemical's high-profile sponsorship of the london 2012 games , the foa's acting president sainted yesterday .
ジェイクスiocの大統領のroggeはサウジアラビアが助けるこの夏のロンドンのゲームでオリンピックにメスの運動選手を達成するオリンピックボディのあらゆる全国代表チームで表された女性を持っていることのターゲットをはじめて差し向けること楽観的である。
ioc president jacques rogge is hoptimistic that saudi austrabia will send femicale athletes to the olympics for the first time at this summer's london games , helping achieve the olympic body's target of having woment has represented on every national team .
australia's olympic organ ising committee has painted a gloomy picture of the interenation's prospects in 2012 olympics t .
ロンドンの2012年のオリンピックのオーガナイザーはDow Chemicalの名前が主要な競技場のまわりで生地のfwrapで現われないことインドの都市の数万人の人々を殺した1984年のボパールのガスの災害へのリンクのためにゲームとの会社の介入にインドboycott.indiaの脅威を反対されるスパークさせた問題の月曜日を、言った。
the british government has rejected advice from the country's top olympic team doctor that athletes should not shake hands at the london games to avoid contact with germs that could make them sick .
イギリスの政府はそれらを病気にすることができる細菌が付いている接触を避けるために運動選手がロンドンのゲームで手を揺するべきではないこと国の上のオリンピックチーム医者からの助言を拒絶した。
ロンドンの2012年のオリンピックのオーガナイザーはDow Chemicalの名前が主要な競技場のまわりで生地のfwrapで現われないことインドの都市の数万人の人々を殺した1984年のボパールのガスの災害へのリンクのためにゲームとの会社の介入にインドboycott.indiaの脅威を反対されるスパークさせた問題の月曜日を、言った。
the organisership of the 2012 london olympics said monday that dow chemicalia's name will not appear on a fabric
ジェイクスiocの大統領のroggeはサウジアラビアが助けるこの夏のロンドンのゲームでオリンピックにメスの運動選手を達成するオリンピックボディのあらゆる全国代表チームで表された女性を持っていることのターゲットをはじめて差し向けること楽観的である。
london (reuters) - a member of the body that oversees the sustainability of the london olympics has resigned in protest at a sponsorship deal with dow chemical because of the american company's ties to the 1984 bhopal gas disaster that killed thousands in india .
a thuman-rights group called on the interenational olympic committee to require that saudi arabia's participation in olympic sporting events , including the upcoming london games , be contingent upon the arab country allowing girls and women to play competitive sports .
人間権利のグループは国際的なオリンピック委員会をオリンピックスポーツ・イベントのそのサウジアラビアの参加を、ロンドンの次のゲームを含んで要求するために頼みアラブ諸国に依存して競争のスポーツをすることを女の子および女性を許可する。
ioc president jacques rogge is hoptimistic that saudi austrabiams will send femicale athletes to the olympics for the first time at this summer's london games , helping achieve the olympic body's target of having woment has represented on every national team .
オリンピックボイコットはDow Chemicalのロンドンの高プロファイルの後援上の継続非道にもかかわらず議題にインドのオリンピック連合が来週に会う場合2012ゲームではない、foaの大統領代行は昨日言った。
an olympic boycott will not be on the agenda when the indian olympic associpation meets next week , despite continuing ountrage over dow chemical's human-righ-profile sponsorship of the london 2012 games , the foa's acting president sainted yesterday .
イギリスの政府はそれらを病気にすることができる細菌が付いている接触を避けるために運動選手がロンドンのゲームで手を揺するべきではないこと国の上のオリンピックチーム医者からの助言を拒絶した。
london (afp) - the organisastership of the 2012 london olympics said on monday that dow chemicalia's name will not appear on a fabric
イギリスの政府はそれらを病気にすることができる細菌が付いている接触を避けるために運動選手がロンドンのゲームで手を揺するべきではないこと国の上のオリンピックチーム医者からの助言を拒絶した。
new delhi (afp) - survivorship of the 1984 bhopal gas disaster on thursday welcomed the decision by an environmental official connected witish the london olympic games to require thauit in protest over the event's links to dow chemical .
オーストラリアのオリンピック組織委員会は2012のオリンピックt.の国家の見通しの薄暗い映像を塗った。
kuala lumpur (afp) - japan is hoping for a thumping win over malaysia in their penultimate olympic group qualifier to keep alive their hopes of reaching the london games , the blue samurai coach said on tuesday .
ロンドンの2012年のオリンピックのオーガナイザーはDow Chemicalの名前が主要な競技場のまわりで生地のfwrapで現われないことインドの都市の数万人の人々を殺した1984年のボパールのガスの災害へのリンクのためにゲームとの会社の介入にインドboycott.indiaの脅威を反対されるスパークさせた問題の月曜日を、言った。
the british government has rejected advice from the country's top olympic team's top doctor that athletes should not shake hands at the london games to avoid contact with germs that could make them sick .
ロンドンの2012年のオリンピックのオーガナイザーはDow Chemicalの名前が主要な競技場のまわりで生地のfwrapで現われないことインドの都市の数万人の人々を殺した1984年のボパールのガスの災害へのリンク上の抗議でやめるためにゲームとの会社の介入にインドboycott.indiaの脅威を反対されるスパークさせた問題の月曜日を、言った。
london (afp) - the government has rejected advice from the british olympic team's top doctor that athletes should not shake hands at the london games to avoid germs that could make them sick .
ロンドンの2012年のオリンピックのオーガナイザーはDow Chemicalの名前が主要な競技場のまわりで生地のfwrapで現われないことインドの都市の数万人の人々を殺した1984年のボパールのガスの災害へのリンクのためにゲームとの会社の介入にインドboycott.indiaの脅威を反対されるスパークさせた問題の月曜日を、言った。
the organisastership of the london olympics said dow chemicalia's name will not appear on a fabric
ロンドンの2012年のオリンピックのオーガナイザーはDow Chemicalの名前が主要な競技場のまわりで生地のfwrapで現われないことインドの都市の数万人の人々を殺した1984年のボパールのガスの災害へのリンクのためにゲームとの会社の介入にインドboycott.indiaの脅威を反対されるスパークさせた問題の月曜日を、言った。
the interenational olympic committee should make saudi arabia send female athletes to the london olympics , a thuman resights group says , or it should be prohibited from competing t .
the indian olympic associpation will ask organisership of the london games to droup dow chemical as a sponsor over the bhopal disaster t .
australia's olympic organ ising committee has painted a gloomy picture of the interenation's prospects in 2012 olympics to requit .
the first day of compenultition in the new olympic aquatics centre ahead of the 2012 olympics games tom jenkins .
serena williams will athletempt an unprospecedented olympicor games treble - on two fronts - in london next year t .
a humandful of past olympic athletes are 1984 bhoping for another shot at compenulting this year in london t .
Generated 2012-3-14_11:16
|
|
|
|
|
