WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ハーグ: 前コートジボワールのリーダーGbagboは彼のをフランスの責任にする carrant要求
前のローレント象牙海岸、ローレントのgbagboの前大統領のgbaでboは戦争犯罪充満でハーグの国際的な刑事法廷で彼の初登場をすることである。
former ivory coast president laurent gbagbo is to make his first appearance at the international criminal court in the hague on war crimes charges .
when luis moreno ocampo flew into atripoli last month in what may prove to be the final flourish of his career as chief prosecutor at the international criminal court , he had the quieter figure of fatou bensouda backing him up t as usual , his mission got him headlines but not his man , saif al-islam .
有力者のローレントの前のコートジボワールのgbagboは人間性に対して国際的な刑事法廷が去年のpolls.gbagboの致命的な余波に於いての彼の役割上の月曜日の国際的な刑事法廷の裁判官にはじめて判断する前に、hague基づかせていた裁判所の前に持って来られるべき最初の前大統領直面する罪の4カウントに現われる殺害および強姦を含んで、暴力に国連は死んでいる約3,000人を残言う。
有力者のローレントの前のコートジボワールのgbagboは彼が彼の力によって託された行為を人間性に対して国際的な刑事法廷が去年のpolls.gbagboの致命的な余波に於いての彼の役割上の月曜日の国際的な刑事法廷の裁判官にはじめて判断する前に、hague基づかせていた裁判所の前に持って来られるべき最初の前大統領直面する罪の4カウントに現われる殺害および強姦を含んで、暴力に国連は死んでいる約3,000人を残言う。
former ivorian strongman laurent gbagbo will appearance briefore international criminal court judges for the first time monday prover his role in the deadly aftermath of last year's polls.gbagbo , the first ex-president to be brought before the hague-based court , will faces four counts of crimes against humanity , including murder and rape , over violence the un says left some 300,000 people dead .
国際的な刑事法廷の新しい主任検察官として彼のキャリアの最終的な華麗さであると証明するかもしれないものがのluisのモレノのocampoがトリポリに先月飛んだときに彼によってはfatouのbensoudaの裏付けのより静かな図をtの上の彼、彼の代表団見つけてあげた彼に見出し彼の人のsaifのAlイスラム教がいつものように有しなかった。
the international criminal court's prosecutor luis moreno-ocampo on friday requested a warrant to arrest sudan's defence minister for crimes committed in darfur t the un says 300,000 people have died since the conflict began .
. .
the united nations rights councial voted a resolution friday condemning syria for “gross and systematic” violations' of human rights t it also urged the un’s main bodies to consider a report of crimes against humanity and take appropriate action .
. .
former ivorian leader laurent gbagbo appeared monday at the hague , where he blamed his arrest on french intervention t gbagbo faces four counts of crimes against humanity for acts committed by his forces after he lost a 2010 re-election bid .
ハルツーム、12月t1 (xinhua) -- 木曜日のスーダンはまだ2週後に外務省言ったハルツームtスーダンのminisのケニアの大使を排出するケニア裁判所の判決およびハルツームの反作用に続く2ヶ国間の張力の結果としてハルツームのケニアの大統領の公使および外相のモーゼのwetangulaで、受け取られる木曜日のスーダンのオマールAlバシルt大統領のスーダンの大統領のAlバシル阻止を…発注するケニア裁判所によって支配を取り消す働くことのケニヤから確認を受け取ったことを。
khartoum , dec t 1 (xinhua) -- sudan on thursday said it received confirmation from kenya on working to cancel a ruling by a kenyan court which orders) - the arrest of sudanese president omar al-bashir t sudanese president al-bashir on thursday received in khartoum kenyan president's envoy and foreign minister moses wetangula , in the wake of the tension between the two countries following the kenyan court's ruling and khartoum's reaction expelling the kenyan ambassador in khartoum t sudan's minis .. .
アムステルダム(Reuters) -国際的な刑事法廷の主任検察官は人間性に対して罪および行進するために尊厳な2003年からのdarfurで託される戦争犯罪のためのスーダンの防衛長官のabdelrahimモハメドフセインのために逮捕令状を2004年要求した。
amsterdam (reuters) -- the international criminal court's chief prosecutor has requested an arrest warrant for sudan's defense minister abdelrahim mohamed hussein for crimes against humanity and war crimes committed in darfur from august 2003 to march 2004 .
国際的な刑事法廷の新しい主任検察官として彼のキャリアの最終的な華麗さであると証明するかもしれないものがのluisのモレノのocampoがトリポリに先月飛んだときに彼によってはfatouのbensoudaの裏付けのより静かな図をtの上の彼、彼の代表団見つけてあげた彼に見出し彼の人のsaifのAlイスラム教がいつものように有しなかった。
the international criminal court's chief prosecutor requests an arrest warrant for sudan's defence minister for alleged atrocities in darfur .
アビジャン(Reuters) -ハーグの保有物の前大統領のローレント象牙海岸の大統はのgbagboの戦争犯罪裁判はする彼を証明しが、国の内戦の根で問題を解決するために少しを家庭で裁判にかけるより象牙海岸のための安全。
abidjan (reuters) -- holding ex-president laurent gbagbo's war crimes trial in the hague will prove safer former ivory coast than trying him at home , but will do little to solve the problems at the root of the country's civil conflicts .
amsterdam (reuters) -- the international criminal court (icc) prosecutor requested an arrest warrant for sudan's defense minister on friday as part of its investigation into atrocities in the darfur conflict .
アビジャン(Reuters) -ハーグの保有物の前大統領のローレント象牙海岸の大統はのgbagboの戦争犯罪裁判はする彼を証明しが、国の内戦の根で問題を解決するために少しを家庭で裁判にかけるより象牙海岸のための安全。
有力者のローレントの前のコートジボワールのgbagboは人間性に対して国際的な刑事法廷が去年のpolls.gbagboの致命的な余波に於いての彼の役割上の月曜日の国際的な刑事法廷の裁判官にはじめて判断する前に、hague基づかせていた裁判所の前に持って来られるべき最初の前大統領直面する罪の4カウントに現われる殺害および強姦を含んで、暴力に国連は死んでいる約3,000人を残言う。
khartoum , dec t 1 (xinhua) -- sudan on thursday said it received confirmation from kenya on working to cancel a ruling by a kenyan court which orders) - the arrest of sudanese president omar al-bashir t sudanese president al-bashir on thursday received in khartoum kenyan president's envoy and foreign minister moses wetangula , in the wake of the tension between the two countries following the kenyan court's ruling and khartoum's reaction expelling the kenyan ambassador in khartoum t sudan's minis .. .
アムステルダム(Reuters) -国際的な刑事法廷の主任検察官は人間性に対して罪および行進するために尊厳な2003年からのdarfur tで託される戦争犯罪のためのスーダンの防衛長官のabdelrahimモハメドフセインのために逮捕令状を2004年要求した。
former ivorian strongman laurent gbagbo will appear before international criminal court judges for the first time monday prover his role in the deadly aftermath of last year's polls.gbagbo , the first ex-president to be brought before the hague-based court , will faces four counts of crimes against humanity , including murder and rape , over violence the un says left some 3,00,000 people dead .
国際的な刑事法廷の主任検察官はdarfurの疑わしい残虐行為のスーダンの防衛長官のために逮捕令状を要求する。
when luis morent gbagbo ocampo flew into atripoli last month in what may prove to be the final flourish of his career as chief prosecutor at the international criminal court , he has backed the quieter figure of fatou bensouda backing him up t as usual , his mission got him headlines but not his man , saif al-islam .
amsterdam (reuters) - the international criminal court's chief prosecutor has requested an arrest warrant for sudan's defense minister abdelrahim mohamed hussein for crimes against humanity and war crimes committed in darfur from august 2003 to march 2004 .
リーダーのローレントの前のコートジボワールのgbagboは彼が彼の力によって託された行為を人間性に対してフランスの介在tのgbagboの表面に彼の阻止の罪の4カウント責任にしたハーグに彼が2010年の再選のための努力を失った後月曜日現われた。
アムステルダム(Reuters)はdarfurの対立の残虐行為に調査の一部として金曜日のスーダンの防衛長官のために-国際的な刑事法廷の(icc)遂行者逮捕令状を要求した。
former ivorian leader laurent gbagbo appeared monday at the hague , where he blamed his arresident on french intervention t gbagbo faces four counts of crimes against humanity for acts committed by his forces after he lost a 2010 re-election bid .
国際的な刑事法廷に主任検察官として彼のキャリアの最終的な華麗さであると証明するかもしれないものがのluisのモレノのocampoがトリポリに先月飛んだときに彼によってはfatouのbensoudaの裏付けのより静かな図をtの上の彼、彼の代表団見つけてあげた彼に見出し彼の人のsaifのAlイスラム教がいつものように有しなかった。
the united nations rights councial voted a resolution friday condemning syria for “gross and systematic” violations' of human rights t it also urged the un’s main bodies to consident omar a report of crimes against humanity and take appropriate action .
金曜日の国際的な刑事法廷の遂行者のluisモレノocampoは対立が始まってから300,000人は死んだことを国連が言うdarfur tで託された罪のためのスーダンの防衛長官を阻止するように令状を要求した。
abidjan (reuters) - holding ex-president laurent gbagbo's war crimes trial in the hague will prove safter for ivory coast than trying him at home , but will do little to solve the problems at the root of the country's civil conflicts .
nicosia (afp) - five civilians where among 18 people killed in syria on satursday , a day after the united nations (un) human rights council urged tougher actions against damascus , condemaining its 'gross violations' of human rights .
アムステルダム(Reuters) -国際的な刑事法廷の主任検察官は人間性に対して罪および行進するために尊厳な2003年からのdarfurで託される戦争犯罪のためのスーダンの防衛長官のabdelrahimモハメドフセインのために逮捕令状を2004年要求した。
ivory coast year's ex-president appeared sat the international criminal court today , the first former head of state to face judges at the world's first permanent war crimes court t laurent gbagbo vowed to fight the charges against him .
有力者のローレントの前のコートジボワールのgbagboは彼が彼の力によって託された行為を人間性に対して国際的な刑事法廷が去年のpolls.gbagboの致命的な余波に於いての彼の役割上の月曜日をはじめて判断する前に、hague基づかせていた裁判所の前に持って来られるべき最初の前大統領直面する罪の4カウントに現われる殺害および強姦を含んで、暴力に国連は死んでいる約3,000人を残言う。
gambians woman jurist fatou bensouda (pictured) is the only remaining candidate to become the international criminal court's next prosecutor t her experience and background could help increase the legitimacy of the hague in africa .
有力者のローレントの前のコートジボワールのgbagboは人間性に対して国際的な刑事法廷が去年のpolls.gbagboの致命的な余波に於いての彼の役割上の月曜日をはじめて判断する前に、hague基づかせていた裁判所の前に持って来られるべき最初の前大統領直面する罪の4カウントに現われる殺害および強姦を含んで、暴力に国連は死んでいる約3,000人を残言う。
former ivorian leader laurent gbagbo will face international criminal court judges for the first time in a brief prosession monday , when judges will verify gbagbo's ex-presidentity , read him his rights and list his alleged crimes .
アムステルダム(Reuters) -国際的な刑事法廷の主任検察官は人間性に対して罪および行進するために尊厳な2003年間のdarfurで託される戦争犯罪のためのスーダンの防衛長官のabdelrahimモハメドフセインのために逮捕令状を2004年要求した。
khartoum (reuters) - sudand may still expel kenya's ambassador after two weeks if kenya does not take steps to cancel a nairobi court ruling to arrest sudan's president omar al-bashir , the foreign ministry said saturday .
アムステルダム(Reuters) -国際的な刑事法廷の主任検察官は人間性に対して罪および行進するために尊厳な2003年からのdarfurで託される戦争犯罪のためのスーダンの防衛長官のabdelrahimモハメドフセインのために逮捕令状を2004年要求した。
the international criminal court's ex-prosecutor luis moreno-ocampo on friday requested a warrance at to arrest sudan's defence minister for crimes committed in darfur t the un says 300,000 people have died since the conflict began .
amsterdam (reuters) - the international criminal court (icc) prosecutor requested an arrest warrant for sudan's defense minister on friday coas part of its investigation into atrocities in the darfur conflict .
the former president of ivory coast , laurent gbagbo , is due to maked an initial appearance briefore the international criminal court at the hague .
former ivory coast president laurent gbagbo is to make his first appearance at the international criminal court in the hagure on war crimes charges .
the un human rights councial is to hold an embergency poksession on syria , after allegations security forces have committed crimes againist humanity .
the international criminal court's chief prosecutor requests an arrest warrant for sudan's defence minister for alleged atrocities in darfur .
defence minister stephen smith has backed ance attack by his navy chief prosession on syria
fatou bensouda from the gambia is service at to be named the new chief prosecutor of the international criminal court , diplomats say .
Generated 2011-12-6_5:20
|
|
|
|
|
