WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
都市の戦いはイエメン力の移動を脅す
outgoing yemeni president ali abdullah saleh and the country's opposition parties reached an agreement thursday to divide up key positions remain the new interim government t a national election is due to take place early next year .
出て行くイエメンの軍隊は第2都市の大統領のabdullahのsalehおよび国の野党は国政選挙によってが来年早々起こって当然である新しい暫定政府tの枢要な地位の上で分かれる合意木曜日に達した。
sanaa , nov t 30 (xinhua) -- yemen's newly-appointed prime minister mohamed basindwa submitted on wednesday two lists of ministerial positions for the ruling party and opposition to violence president abd-rabbuh mansour hadi for approval , two officials familiar with the situation said t basindwa , chief of the opposition national council , was assigned sunday by hadi to form an interim government in line with a power-transfer deal initiated by the gulf cooperation council ( gcc) t the new national in .. .
sanaa、30 11月t (xinhua) -- イエメンの新し任命された総理大臣のモハメドのbasindwaは与党のために行政上の位置の水曜日2のリストで堤出し、承認のための副大統領のabd-rabbuのマンソールのhadiへの反対はと一直線に暫定政府を形作るhadiによって、状態をよく知っている2人の役人はtのbasindwa言った、反対の評議会の責任者を、日曜日を力移す湾岸協力会議(GCC)によってt始められた取り引きを新しい国民の…割り当てられた。
sanaa (reuters) - -- yemen's violence president named sunday opposition leader mohammed basindwa as the country's new interim prime minister , the saba state news agency reported , under a deal aimed at ending months of protests which have rocked the country .
sanaa、30 11月t (xinhua) -- イエメンの新し任命された総理大臣のようにッ年長の反対勢力の人、モハメドのbasindwaは与党のために行政上の位置の水曜日2のリストで堤出し、承認のためのh副大統領のabd-rは暫時総理大臣のように年長bbuのマンソールのhadiへの反対はと一直線に暫定政府を形作るhadiによって、状態をよく知っている2人の役人はtのbasindwa言った、反対の評議会の責任者を、日曜日を力移す湾岸協力会議(GCC)によってt始められた取り引きを新しい国民の…割り当てられた。
sanaa (reuters) - -- yemen's opposition said it agreed the lineup of an interim government on thursday with outgoing president ali abdullah saleh's party , under a deal to end a struggle over his fate that has brought the country close to civil war .
sanaa (Reuters) -イエメンの反対は言った暫定政府の整列が取り引きの下で辞職する大統領のabdullahのsalehの党とアリ木曜日に内戦の近くの国を持って来た彼の運命上の苦闘を終えることにによって、同意したことを。
sanaa , nov t 30 (xinhua) -- yemen's newly-appointed prime minister mohamed basindwa submitted on wednesday two lists of ministerial positions for the ruling party and opposition to diviolence president abd-rabbuh mansour hadi for approval , two officials familiar with the situation said t basindwa , chief of the opposition national council , was assigned sunday by hadi to form an interim government in line with a power-transfer deal initiated by the gulf cooperation council ( gcc) t the new national in .. .
sanaa (Reuters) -イエメンの副大統領は国の新しい暫時総理大臣、取り引きによって目指された終了国を揺すった抗議のの下で月、報告されたsabaの州の通信社として日曜日の反対派勢力の指導者のモハメッドのbasindwaを、示した。
sanaa (reuters) - yemen's violence president named sunday opposition leader mohammed basindwa as the country's new interim prime minister , the saba state news agency reported , under a deal aimed at ending a nine-months of protests which have rocked the country .
sanaa (Reuters) -イエメンの副大統領は国の新しい暫時総理大臣、取り引きによって目指された終了国を揺すった抗議のの下で月、報告されたsabaの州の通信社として日曜日の反対派勢力の指導者のモハメッドのbasindwaを示した。
sanaa (reuters) - yemen's opposition said it agreed the lineup of an interim government on thursday with outgoing president ali abdullah saleh's party , under a deal to end a struggle over his fate that has brought the country close to civil war .
sanaa、30 11月t (xinhua) -- イエメンの新し任命された総理大臣のモハメドのbasindwaは与党のために行政上の位置の水曜日2のリストで堤出し、承認のための副大統領のabd-rabbuのマンソールのhadiへの反対はと一直線に暫定政府を形作るhadiによって、状態をよく知っている2人の役人はtのbasindwa言った、反対の評議会の責任者を、日曜日を力移す湾岸協力会議(GCC)によってt始められた取り引きを新しい国民の…割り当てられた。
outgoing yemeni president ali abdullah saleh and the country's opposition parties reached an agreement thursday to divide up key positions remain the new interim government t a national election is due to take place early next year .
sanaa、30 11月t (xinhua) -- イエメンの新し任命された総理大臣のモハメドのbasindwaは与党のために行政上の位置の水曜日2のリストで堤出し、承認のための副大統領のabd-rabbuのマンソールのhadiへの反対はと一直線に暫定政府を形作るhadiによって、状態をよく知っている2人の役人はtのbasindwa言った、反対の評議会の責任者を、日曜日を力移す湾岸協力会議(GCC)によってt始められた取り引きを新しい国民の…割り当てられた。
sanaa (reuters) - four days of intense fighting threatens to wreck a deal to remove yemen's leader from power , with the government anday opposition quarrelling over who will sit on a committee overseeing the military .
sanaa、30 11月t (xinhua) -- イエメンの新し任命された総理大臣のモハメドのbasindwaは与党のために行政上の位置の水曜日2のリストで堤出し、承認のための副大統領のabd-rabbuのマンソールのhadiへの反対はと一直線に暫定政府を形作るhadiによって、状態をよく知っている2人の役人はtのbasindwa言った、反対の評議会の責任者を、日曜日を力移す湾岸協力会議(GCC)によってt始められた取り引きを新しい国民の…割り当てられた。
yemen’s violence president named opposition leader mohammed basindwa as the linew interim prime minister on sunday , after president ali abdullah saleh stepped down last wednesday amidst months of anti-government protests t .
sanaa (Reuters) -イエメンの副大統領は国の新しい暫時総理大臣、取り引きによって目指された終了国を揺すった抗議のの下で月、報告されたsabaの州の通信社として日曜日の反対派勢力の指導者のモハメッドのbasindwaを示した。
yemen has scheduled early presidential elections for the beginning of next year , in line with a power-sharing deal aimed at ending a nine-month political crisis , according to the country's official news agency .
sanaa (Reuters) -イエメンの副大統領は国の新しい暫時総理大臣、取り引きによって目指された終了国を揺すった抗議のの下で月、報告されたsabaの州の通信社として日曜日の反対派勢力の指導者のモハメッドのbasindwaを示した。
yemen's vice-president abd-rabbuh mansour hadi has named basindw a senior opposition figure , mohammed basindwa , as interim prime minister , but many questions remain over the role of president ali abdullah saleh .
yemeni troops clash with opponents of president abdullah saleh in the second city , taez , as deadly violence threatens a power-transfer deal .
Generated 2011-12-5_2:17
|
|
|
|
|
