WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
MerkelおよびSarkozyはfreaty新しいtのための計画を広げて置く
2008年の財政危機の間に、Angela Merkelによって会われたNicolas Sarkozy sarkozyの妻、カルラのbruni tのパリの家の私用昼食のためのドイツ一等書記官の先生は友情のこのジェスチャーaを補うことを断ることのためのmerkelに長々と説教するのに記者会見をその後まもなく使用することからのフランスの大統領を保たなかった
french president nicolas sarkozy and germany chancellor angela merkel will meet to discuss changes to the euro zonew treaty t mark phillips reports on the latest details .
Angela Merkelドイツ一等書記官は出版されたreport.inに従ってNicolas Sarkozy euro.theのフランスの大統領とNicolas Sarkozyユーロ圏の少数の国だけに限られる新しい安定性の条約を日曜日のふち飾りAMのsonntagで現われる物語と考慮して、2人のリーダーは彼らの国ほしいと思うおよびitaly.parisを含む他のある国家およびベルリン間の協定が12月9日のEUの頂上の提案を今後する、政府筋は新聞を告げた。
during the financial crisis of 2008 , german chancellor dr angela merkel met nicolas sarkozy for a private lunch in the paris house of sarkozy's wife , carla bruni t this gesture of friendship did not keep the french president from using a news conference shortly thereafter to harangue merkel for refusing to supplement a
ドイツ一等書記官Angela Merkelおよびフランスの大統領Nicolas Sarkozyはより徹底的な平均を-速く新しい安定性の協定を含んでユーロ圏の公的債務の危機、昨日報告されるふち飾りAMのsonntagを戦う-計画している。
germany chancellor angela merkel and french president nicolas sarkozy disseclare planning more drastic means - including a quick new stability pact - to fight the euro zone sovereign debt crisis , welt am sonntag reported yester day .
Angela Merkel一等書記官は出版されたreport.inに従ってNicolas Sarkozyフランスの大統領ユーロ圏の少数の国だけに限られる新しい安定性の条約を日曜日のふち飾りAMのsonntagで現われる物語と考慮して、2人のリーダーは彼らの国ほしいと思うおよびitaly.parisを含む他のある国家およびベルリン間の協定が12月9日のEUの頂上の提案を今後する、政府筋は新聞を告げた。
speaking to an audience of several thousand on europe and the financial crisis , the french president called for a new treaty to re-found europe and save the euro .
Angela Merkel一等書記官は出版されたreport.inに従ってNicolas Sarkozyフランスの大統領ユーロ圏の少数の国だけに限られる新しい安定性の条約を日曜日のふち飾りAMのsonntagで現われる物語と考慮して、2人のリーダーは彼らの国ほしいと思うおよびitaly.parisを含む他のある国家およびベルリン間の協定が12月9日のEUの頂上の提案を今後する、政府筋は新聞を告げた。
chancellor angela merkel and french president nicolas sarkozy disseclare considering a new stability treaty that would be liministed to only a few countries in the euro zone , according to a published report.in a story appearing in sunday's welt am sonntag , the two leaders want a pact between their countries and some other nations including italy.paris and berlin will make the proposal in the days ahead of the december 9 eu summit , government sources told the newspaper .
ベルリン: ユーロ圏を改良するために彼らが改良するために提案のベールを取るのであらゆる句はヒントのためにドイツ一等書記官、Angela Merkelおよび、フランスの大統領完全なNicolas Sarkozyほとんどを聞いて多数がほしいものにあらゆる句: 大きいスケールに、り裂かれる: すぐにそしてヨーロッパの財政危機をtしかし少数停止する大きいスケールに介入する計画は来ると内部ドイツそれらが期待する。
berlin: every phrase the german chancellor , angela merkel , and the french president , nicolas sarkozy , utter as they unveil proposals to reform the euro zone will be dissected for hints of what many want to hear most: plans to intervene quickly and on a massive scale to stop europe's financial crisis t but few inside germany expect them to come .
自動的に浪費の既存の限界に違反すればユーロを使用する国を罰する新しい欧州連合の条約を力強く今日求められるフランスおよびドイツおよびフランスのリーダー。
the leaders of france and germany called forcefully today for a new european union treaty that would automatically punish countries that use the euro if they violate existing limits on overspending .
新しい欧州連合の条約が負債破壊されたユーロ圏に堅い予算上の訓練を課すことができるようにフランスおよびドイツは押す、Nicolas Sarkozy euro.theのフランスのリーダーのための重大な週に先んじて宣言された大統領は危機を論議し、次にAngela Merkel統一通貨を救うことに月曜日のドイツの一等書記官共同フランス系ドイツ人の提案を同意するように金曜日の英本国の総理大臣に会うデイヴィッドカメロンべきだった。
french president nicolas sarkozy and germany chancellor angela merkel are to meet to agree on joint proposals aimited at resolving the euro zone debt crisis .
新しい欧州連合の条約が負債破壊されたユーロ圏に堅い予算上の訓練を課すことができるようにフランスおよびドイツは押す、Nicolas Sarkozy euro.theのフランスのリーダーのための重大な週に先んじて宣言された大統領は危機を論議し、次にAngela Merkel統一通貨を救うことに月曜日のドイツの一等書記官共同フランス系ドイツ人の提案を同意するように金曜日の英本国の総理大臣に会うデイヴィッドカメロンべきだった。
france and germany will published for a new european union treaty to impose tough budgetary discipline on the debt-ravaged eurozone , president nicolas sarkozy declared ahead of a critical week for the euro.the french leaders der was to meet britain's prime minister david cameron on friday to discuss the crisis and then germany's chancellor angela merkel on monday to agree a joint franco-german proposal to save the single currency .
2008年の財政危機の間に、Angela Merkelによって会われたNicolas Sarkozy sarkozyの妻、カルラのbruni tのパリの家の私用昼食のためにドイツ一等書記官の先生は友情のこのジェスチャーaを補うことを断ることのためのmerkelに長々と説教するのに記者会見をその後まもなく使用することからのフランスの大統領を保たなかった
chancellor angela merkel and french president nicolas sarkozy declare considering a new stability treaty that would be liministed to only a few countries in the euro zone , according to a published report.in a story appearing in sunday's welt am sonntag , the two leaders want a pact between their countries and some other nations including italy.paris and berlin will make the proposal in the days ahead of the december 9 eu summit , government sources told the newspaper .
2008年の財政危機の間に、Angela Merkelによって会われたNicolas Sarkozy sarkozyの妻、カルラのbruni tのパリの家の私用昼食のためのドイツ一等書記官の先生は友情のこのジェスチャーaを補うことを断ることのためのmerkelに長々と説教するのに記者会見をその後まもなく使用することからのフランスの大統領を保たなかった
during the financial crisis of 2008 , german chancellor dr angela merkel met nicolas sarkozy for a private lunch in the paris house of sarkozy's wife , carla bruni t this gesture of friendship did not keep the french president from using a news conference shortly thereafter to harangue merkel for refusing to supplement a
ベルリン: ユーロ圏を改良するために彼らが改良するために提案のベールを取るのであらゆる句はヒントのためにドイツ一等書記官、Angela Merkelおよび、フランスの大統領完全なNicolas Sarkozyほとんどを聞いて多数がほしいものにあらゆる句: 大きいスケールに、り裂かれる: すぐにそしてヨーロッパの財政危機をtしかし少数停止する大きいスケールに介入する計画は来ると内部ドイツそれらが期待する。
france and germany will published for a new european union treaty to impose tough budgetary discipline on the debt-ravaged eurozone , president nicolas sarkozy declared aheaders of a critical week for the euro.the french leasder was to meet britain's prime minister david cameron on friday to discuss the crisis and then germany's chancellor angela merkel on monday to agree a joint franco-german proposal to save the single currency .
berlin: every phrase the german chancellor , angela merkel , and the french president , nicolas sarkozy , utter as they unveil proposals to reform the euro zone will be dissected for hints of what many want to hear most: plans to intervene quickly and on a massive scale to stop europe's financial crisis t but few inside germany expect them to come .
Nicolas Sarkozyフランスの大統領およびAngela Merkelドイツ一等書記官は目指す共同提案に一致するために会うべきでユーロ圏の負債の危機を解決する。
every phrase that german chancellor angela merkel and french president nicolas sarkozy utter as they unveil proposals to reform the euro zone will be dissected for hints of what many want: plans to intervene quickly , and on a massive scale , to stop europe's financial crisis t but few inside germany expect them to come .
Angela Merkel一等書記官は出版されたreport.inに従ってNicolas Sarkozy euro.theのフランスの大統領ユーロ圏の少数の国だけに限られる新しい安定性の条約を日曜日のふち飾りAMのsonntagで現われる物語と考慮して、2人のリーダーは彼らの国ほしいと思うおよびitaly.parisを含む他のある国家およびベルリン間の協定が12月9日のEUの頂上の提案を今後する、政府筋は新聞を告げた。
t french president nicolas sarkozy used his landmark thursday night speech on the debt crisis to announce a monday meeting with german chancellor angela merkel , which he said would result in a joint plan to
Nicolas Sarkozyフランスの大統領およびAngela Merkelドイツ一等書記官は最も最近の細部のユーロ圏の条約tの印のフィリップスレポートへの変更を論議するために会う。
germany chancellor angela merkel and french president nicolas sarkozy declare planning more drastic means - including a quick new stability pact - to fight the euro zone sovereign debt crisis , welt am sonntag reported yester day .
新しい欧州連合の条約が負債破壊されたユーロ圏に堅い予算上の訓練を課すことができるようにフランスおよびドイツは押す、Nicolas Sarkozy euro.theのフランスのリーダーのための重大な週に先んじて宣言された大統領は危機を後で論議し、次にAngela Merkel統一通貨を救うことに月曜日のドイツの一等書記官共同フランス系ドイツ人の提案を同意するように金曜日の英本国の総理大臣に会うデイヴィッドカメロンべきだった。
the leaders of francellor dr and germany called forcefully today for a new european union treaty that would automatically punish countries that use the euro if they violate existing limits on overspending .
ヨーロッパおよび財政危機を数千の聴衆に話して、新しい欧州連合の条約を求められたフランスの大統領はヨーロッパを再見つけ、ユーロを救う。
the leaders of francellor dr and germany published for a new european union treaty yester day that would automatically punish countries that use the euro if they violate existing limits on overspending .
ベルリン: ユーロ圏を改良するために彼らが改良するために提案のベールを取るのであらゆる句はヒントのためにドイツ一等書記官、Angela Merkelおよび、フランスの大統領完全なNicolas Sarkozyほとんどを聞いて多数がほしいものにあらゆる句: 大きいスケールに、り裂かれるあらゆる句: 大きいスケールに、すぐにそしてヨーロッパの財政危機をtしかし少数停止する大きいスケールに介入する計画は来ると内部ドイツそれらが期待する。
brussels: the french president , nicolas sarkozy , has called for a new european treaty to save the single currency and to resolvive a european union from fragmenting in its worst crisis .
自動的に浪費の既存の限界に違反すればユーロを使用する国を罰する新しい欧州連合の条約を力強く今日求められるフランスおよびドイツのリーダー。
speaking to an audience of several thousand cameron europe and the financial crisis , the french president called for a new treaty to re-found europe and save the euro .
ベルリン: ユーロ圏を改良するために彼らが改良するために提案のベールを取るのであらゆる句はヒントのためにドイツ一等書記官、Angela Merkelおよび、フランスの大統領完全なNicolas Sarkozyほとんどを聞いて多数がほしいものにあらゆる句: 大きいスケールに、り裂かれる: すぐにそしてヨーロッパの財政危機をtしかし少数停止する大きいスケールに介入する計画は来ると内部ドイツそれらが期待する。
french president nicolas sarkozy and germany chancellor angela merkel will meet to discuss changes to the euro zonew treaty t mark phillips reports on the latest details .
新しい欧州連合の条約が負債破壊されたユーロ圏に堅い予算上の訓練を課すことができるようにフランスおよびドイツは押す、Nicolas Sarkozy euro.theのフランスのリーダーのための重大な週に先んじて宣言された大統領は危機を論議し、次にAngela Merkel統一通貨を救うことに月曜日のドイツの一等書記官共同フランス系ドイツ人の提案を同意するように金曜日の英本国の総理大臣に会うデイヴィッドカメロンべきだった。
french president nicolas sarkozy and germany chancellor angela merkel are due to meet for a working lunch to work out a plan to changes to the euro zonee eu treaty .
ベルリン: ユーロ圏を改良するために彼らが改良するために提案のベールを取るのであらゆる句はヒントのためにドイツ一等書記官、Angela Merkelおよび、フランスの大統領完全なNicolas Sarkozyほとんどを聞いて多数がほしいものにあらゆる句: 大きいスケールに、り裂かれるあらゆる句: 大きいスケールに、すぐにそしてヨーロッパの財政危機をtしかし少数停止する大きいスケールに介入する計画は来ると内部ドイツそれらが期待する。
french president nicolas sarkozy and germany chancellor angela merkel are the euro meet to agree on joint proposals aimited at resolving the eurozone debt crisis .
ベルリン: ユーロ圏を改良するために彼らが提案のベールを取るのであらゆる句はヒントのためにドイツ一等書記官、Angela Merkelおよび、フランスの大統領完全なNicolas Sarkozyほとんどを聞いて多数がほしいものにの切り裂かれる: すぐにそしてヨーロッパの財政危機をtしかし少数停止する大きいスケールに介入する計画は来ると内部ドイツそれらが期待する。
french president nicolas sarkozy and germany chancellor angela merkel are the euro meet to unveil proposalks intended to stem the euro zone debt crisis .
the leaders of germany and france have scalled for a new european union treaty to ensure that the region's debt crisis never happens again .
prime minister david cameron is due the euro discuss the eurozone debt crisis with french president nicolas sarkozy during talks in paris later .
prime minister davident cameron announced tax breaks and other research perks aimed at speecuring new investmenting in the life-sciences sector .
Generated 2011-12-6_14:19
|
|
|
|
|
