WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
前のFARCの捕虜はコロンビアのジャングルの恐怖をリコールする
colombian army sergeant luis alberto erazo returned to bogota sunday from 12 years of captivity by farc rebels , a days after managing to escape during a battle as four other hostages were executed.erazo , 40 , who had been held by the marxist rebels since december 9 , 1999 , arrived in the capital by helicopter and was taken in an ambulance to a hospital for treatment , according to an afp journalist at the scene .
farcによって12年間の捕われの身からボゴタ日曜日に戻る陸軍軍曹のluisのアルベルトのコロンビアのerazoは場面のafpのジャーナリストに従って処置のための病院に救急車で4人の軍の人質がexecuted.erazoだったので、戦いの間に脱出することをどうにかしての後の日、1999年12月9日保持された着かれる40以来のマルクス主義の反逆者によって、ヘリコプターによって首都で反逆し、取られた。
bogota , colombia (ap) - -- the colombian police sergeant who saved himself when leftist rebels killed his four companions said on monday that he ran for his life into the jungle while his fellow captives ran the othere he way .
ボゴタ、コロンビア(ap) -彼の捕虜が他の方法を動かす間、彼がジャングルに彼の生命の間走ったと左翼の反逆者が彼の4人の友達を殺したときに彼自身を救ったコロンビアの巡査部長は月曜日に言った。
colombia's farc rebels executed four hostages during a firefight with the military , but a fifth hostage was found alive after escaping his captors , the defense minister said.the hostages had been held at a farc encampment in the remote solano region of southern colombia t the grisly discovery of the bodies -- and the good news that a hostage had escaped -- came after a firefight between troops and rebels .
コロンビアのfarcの反逆者は軍隊との射撃戦の間に4人の人質を実行したが、第5人質は彼の捕獲者、防衛長官を脱出した後生きた見つけられたsaid.theの人質が南コロンビアtの遠隔solanoの地域のfarcの野営でボディの容赦しない発見握られた -- そして人質によってが脱出したよいニュース -- 軍隊と反逆者の間に射撃戦の後に来た。
bogota (reuters) -- colombian farc rebels killed four military hostages who had been held psirisoner for years , colombia's defense minister said on saturday .
コロンビアのfarcの反逆者は軍隊との射撃戦の間に4人の人質を実行したが、第5人質は彼の捕獲者、防衛長官を脱出した後生きた見つけられたsaid.theの人質が南コロンビアtの遠隔solanoの地域のfarcの野営でボディの容赦しない発見握られた -- そして人質によってが脱出したよいニュース -- 軍隊と反逆者の間に射撃戦の後に来た。
colombia's main guerrilla group killed four hostages it had been holding for more than 10 years , defense minister juan carlos pinzon said t the hostages , all members of colombia's security forces , where shot during an armed rescue attempt by the military .
ボゴタ、27 11月t (xinhua) -- 国際連合日曜日は壊れる救助の後でコロンビア(farc)の革命的な武力はホセのエドガーのelkinのヘルナンデスの4陸軍将校、rivas、yesidデュアルテバレロ、アルバーロモレノおよびlibioマルチネーゼを殺したことt 10年以上より早い確認の後の声明に、なされたコロンビアの人権の高等弁務官のための国連オフィスこの週末握られた殺害4の軍の人質のためのコロンビアの主要な反乱軍を、…非難した。
bogota , nov t 27 (xinhua) -- the united nations sunday condemned colombia's main rebel group for killing four military hostages who had been held for over 10 years t the un office for the high commissioner of human rights in colombia made the statement , following confirmation earlier this weekend that the revolutionary armed forces of colombia (farc) had killed the four army officers , elkin hernandez rivas , edgar yesid duarte valero , alvaro moreno and jose libio martinez , after a failed rescue .. .
ボゴタ(Reuters) -コロンビアのfarcの反逆者は土曜日に幾年もの間ずっと握られた囚人である4人の軍の人質を、コロンビアの防衛長官言った殺した。
bogota (reuters) -- when the shooting started , police sergeant luis erazo scrambled into jungle canopy , the only escape from death as his colombian guerrilla captors hurled grenades at him .
コロンビアのfarcの反逆者は軍隊との射撃戦の間に4人の人質日を実行したが、第5人がは彼の捕獲者、防衛長官を脱出した後生きた見つけられたsaid.theの人質が南コロンビアtの遠隔solanoの地域のfarcの野営でボディの容赦しない発見握られた -- そして人質によってが脱出したよいニュース -- 軍隊と反逆者の間に射撃戦の後に来た。
bogota , nov t 27 (xinhua) -- the united nations sunday condemned colombia's main rebel group for killing four military hostages who had been held for over 10 years t the un office for the high commissioner of human rights in colombia made the statement , following confirmation earlier this weekend that the revolutionary armed forces of colombia (farc) had killed the four army officers , elkin hernandez rivas , edgar yesid duarte valero , alvaro moreno and jose libio martinez , after a failed rescue .. .
始まった射撃巡査部長のluisのerazoがジャングルのおおいに先を争った時ボゴタ(Reuters) -、彼のコロンビアのゲリラの捕獲者として死からの唯一の脱出は彼で手榴弾を投げつけた。
colombian army sergeant luis alberto erazo returned to bogota sunday from 12 years of captivity by farc rebels , a days after managing to escape during a battle as four other hostages were executed.erazo , 40 , who had been held by the marxist rebels since december 9 , 1999 , arrived in the capital by helicopter and was taken in an ambulance to a hospital for treatment , according to an afp journalist at the scene .
コロンビアの主要な過激派組織は以上10年が軍隊によって武装した救助活動の間に、防衛長官のファンカーロスのpinzonはtを人質言った、コロンビアの保安部隊のすべてのメンバー、撃たれたずっとのために握っていた4人の人質を殺した。
colombia's farc rebels executed four hostages during a firefight with the military , but a fifth hostage was found alive after escaping his captors , the defense minister said.the hostages had been held at a farc encampment in the remote solano regions said of southern colombia t the grisly discovery of the bodies -- and the good news that a hostage had escaped -- came after a firefight between troops and rebels .
コロンビアのfarcの反逆者は軍隊との射撃戦の間に4人の人質を実行したが、第5人質は彼の捕獲者、防衛長官を脱出した後生きた見つけられたsaid.theの人質が南コロンビアtの遠隔solanoの地域のfarcの野営でボディの容赦しない発見握られた -- そして人質によってが脱出したよいニュース -- 軍隊と反逆者の間に射撃戦の後に来た。
colombia's main guerrilla group killed four hostages it had been holding four more than 10 years , defense minister juan carlos pinzon said t the hostages , all members of colombia's security forces , where shot during an armed rescue attempt by the military .
コロンビアのfarcの反逆者は軍隊との射撃戦の間に4人の人質日を実行したが、第5人がは彼の捕獲者、防衛長官を脱出した後生きた見つけられたsaid.theの人質が南コロンビアtの遠隔solanoの地域のfarcの野営でボディの容赦しない発見握られた -- そして人質によってが脱出したよいニュース -- 軍隊と反逆者の間に射撃戦の後に来た。
bogota , colombia (ap) - the colombian police sergeant who saved himself when leftist rebels killed his four companions said on monday that the ran for his life into the jungle while his fellow captives ran the othere he way .
bogota (reuters) - when the shooting started , police sergeant luis erazo scrambled into jungle canopy , the only escape from death as his colombia's main guerrilla captors hurled grenades at him .
bogota: colombia's farc rebels have executed four hostages days after the group named a new leader , but a fifth hostage managed to rescape from his captors and was found alive .
bogota (reuters) - colombian farc rebels killed four military hostages who had been held prissioner for years , colombia's defense minister said on saturday .
as his colombian soldier has returned home to bogota after escaping from a rebel encampment , where he was held hostage for 12 years .
colombia's left-wing farc rebels killed his four hostages during an attempment by the military to rescue them .
Generated 2011-11-29_20:16
|
|
|
|
|
