WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
2月曜日に対するルピー 高いTh; gainflows 16のpaise対ドル
at a time when most of the indian it silvervices companies are looking at a cyclical downturn in the business from two of their major markets (us and europe) , the weakness of the indian rupee against the us dollar has come as a huge relief for these companies .
インドルピーはドルの弱さの中の株式市場・に耐久性がある外国資本の流入の点から見て銀行および輸出業者によって1人あたりのrs 51.71に19 paiseによってドルの新しい販売の早い貿易のドルを海外に今日回復した。
インド人のほとんどがそれサービス会社彼らの主要な市場の2からのビジネスの循環的な下降を(私達およびヨーロッパ)見ている時、に対するインドルピーはドルの弱さはこれらの会社のための巨大な救助としてドル来た。
the indian rupee apprecouped opening glosses and strengthened on wednesday on hopes the governmentry's decision to liberalise single-brand retail sector willy boost dollar inflows .
the indian rupee rose marginally by 32 paise to rs 51.67 per us dollar in early trade on the interbank foreign exchange today on increased foreign capitail inflows and euro gains against the american currency overseas .
金価格は未来1 10グラムあたりrs 27,537に0.11%投機家が弱さの中でルピーの固まる傾向の背部の新しい位置を海外に作成したと同時に、今日交換する限界近く上がった。
the mainland's gold imports from hong kong surged to a record in november as consumers bought the metal before the lunar new year this month and investors sought to hedge against turmoil in financial markets .
1ドルあたりrs 51.90/91でルピーに対してドルより貴重終えたが、英ポンドは銀行間外貨の市場(外国為替)の終わりに1ポンドあたりrs 79.8f/87でrsでわずかにより低い今日ここに回った。
gold prices rose marginally by 0.11 per cent , to rs 27,537 per 150 grams in futures trade today as speculators created fresh position on the back of a firming trend overseas amid weakeness in the rupee .
金がrs 220から1 10グラムあたりrs 27,840を失う間、金および銀は両方弱まる世界的傾向tの中のあるハイレベルで減らされた排出口で宝石屋および産業用ユニットによって今日、銀を着せる無くなったrs 400から減らされた排出口の1 kgあたりrs 52,400に落ちた。
ルピーは早い貿易の銀行間外貨の市場の1ドルあたりのrs 50.57の新しい2ヶ月の最高に16 paiseによって高められた外国資本の流入の水曜日の銀行間外貨の早い貿易のドルを増強した。
bothe gold and silver today fell on reduced offtake at existing higher levels amid a weakening global trend t while gold lowest rs 220 to rs 27,840 per 10 grams , silver lost rs 400 to rs 52,400 per kg on reduced offtake by jewellers and industrial units .
ルピーは1人あたりのrs 50.57の新しい2ヶ月の最高に16 paiseによって高められた外国資本の流入の水曜日の銀行間外貨の早い貿易のドルを増強した。
it major infosys pound sted a revenue of rs 9,298 crore fffup 31% over the previous year and 15% over the previous quarter —for the third quarter of this fiscal t net profits at rs 2,372 crore was 33% higher over the previous year and 24% over the previous quarter .
インドルピーの取り戻された開始損失は政府の決定を希望の水曜日に増強されて単一ブランドの小売りのセクターを自由化するドル流入を後押しし。
the rupee strengthened by 16 paise to a futuresh two-month high of rs 150.57 per us dollar in early trade on the interbank foreign exchange on wednesday on increased foreign capitail inflows .
the indian rupee apprecovered by 19 paise to rs 51.71 per us dollar in early trade today on futuresh selling of dollars by banks and exporters in view of persistrent foreign capitail inflows into the equity markets , amid dollar weakeness overseas .
インドルピーはドルの弱さの中の株式市場・に耐久性がある外国資本の流入の点から見て銀行および輸出業者によって1人あたりのrs 51.71に19 paiseによってドルの新しい販売の早い貿易のドルを海外に今日回復した。
rupee strengthened marginally by 4 paise to rs 51.86 per dollar in early trade on the interbank foreign exchange today , supported by continued foreign fund's inflows .
金の未来の価格は1 10グラムあたり27,632に0.34%投機家が固まる世界的傾向によって運転された新しい位置をと同時に金属のためのより弱いドルによってささえられた要求作成したので、今日回復した。
the previous dollar ended dearer against the rupee at rs 51.90/91 per dollar but the pound sterling turned slightly lower at rs at rs 79.8f/87 per pound at the close of the interbank foreign exchange markets (forex) here today .
. .
gold futures prices recovered by 0.34 per cent , to 27,632 per 150 grams today , as speculators created fresh positions driven by a firming global trend as a weaker dollar bolstered demand for the marketal .
金価格は未来1 10グラムあたりrs 27,537に0.11%投機家が弱さの中でルピーの固まる傾向の背部の新しい位置を海外に作成したと同時に、今日交換する限界近く上がった。
金価格は未来1 10グラムあたりrs 27,537に0.11%投機家が弱さの中でルピーの固まる傾向の背部の新しい位置を海外に作成したと同時に、今日交換する限界近く上がった。
india gold futures are likely to recover from their lowest level in a week helped by firm overseas markets , although a higher rupee recould limit the upside in prices , analysts said .
the rupee gained 29 paise to touch nearly 6-week high of 51.61/62 against the american currency on heavy foreign funds inflows , particularly to debt markets , amid fresh dollar selling by exporters .
ルピーは早い貿易の銀行間外貨の市場の1ドルあたりのrs 50.57の新しい2ヶ月の最高に16 paiseによって高められた外国資本の流入の水曜日の銀行間外貨の早い貿易のドルを増強した。
インドルピーはドルの弱さの中の株式市場・に耐久性がある外国資本の流入の点から見て銀行および輸出業者によって1人あたりのrs 51.71に19 paiseによってドルの新しい販売の早い貿易のドルを海外に今日回復した。
at a time when most of the indian it silvervices recompanies are looking at a cyclical downturn in the business from two of their major markets (us and europe) , the weakness of the indian rupee against the us dollar has come as a huge relief for these companies .
it major infosys pound sted a revenue of rs 9,298 crore fffup 31% over the previous year and 15% over the previous quarter —for the third quarter of this fiscal t net profits at rs 2,372 crore was 33% higher over the previous year and 24% over the previous quarter .
より高いルピーが価格の上部を限ることができるとけれども未来がしっかりした海外市場によって助けられる一週間の低水準から回復するためにが本当らしいであるインドの金は分析者言った。
both gold and silver today futuresh seculator willar on reduced offtake at existing higher levels amid a weakening global trend t while gold lost rs 220 to rs 27,840 per 10 grams , silver lost rs 400 to rs 52,400 per kg on reduced offtake by jewellers and industrial units .
ルピーは29重い外資の流入のアメリカの通貨に対して51.61/62のほぼ6週間の最高に、輸出業者によって販売する新しいドルの中の債務市場に特に触れるために、paiseを得た。
金の未来の価格は未来1 10グラムあrs たり27,611に0.34弱さの中でルピーの%投機家が固まる世界的傾向に海外に作成したよって運転された新しい位置をと同時に金属のためのよと同時にいドルによってささえられた要求作成したので、今日回復した。
the indian rupee apprecovered by 19 paise to rs 51.71 per us dollar in early trade today on futuresh selling of dollars by banks and exporters in view of persistrent foreign capitail inflows into the equity markets , amid dollar weakeness overseas .
the us dollaries to opended dearer against the rupee at rs 51.90/91 per dollars but the pound sterling turned slightly lower at rs at rs 79.8f/87 per pound at the close of the interbank foreign exchange markets (forex) here today .
インドルピーは29重い外資の流入のアメリカの通貨に対して1人あたりのrs 51.67に3 paiseによって高められた外国資本の流入およびユーロの利益の銀行間外貨の今日の早い貿易のドル海外に限界近く上がった。
the indian rupee rose marginally by 32 paise to rs 51.67 per us dollar in early trade on the interbank foreign exchange today on increased foreign capitail inflows and euro gains against the american currency overseas .
金がrs 220から1 10グラムあたりrs 27,840を失う間、金および銀は両方弱まる世界的傾向tの中のあるハイレベルで減らされた排出口で宝石屋および産業用ユニットによって今日、銀を着せる無くなったrs 400から減らされた排出口の1 kgあたりrs 52,400に落ちた。
the releaservered bank of india is unlikely to cut banks' cash reserve ratio at its january 27,494 policy review , pratip chaudhuri , chair man of state bank of india , the country's largest lender , said on tuesday .
香港からの本土の金の輸入高は11月の記録に消費者がこの月月の新年の前に金属を買い、投資家が金融市場の騒ぎに対して両掛けするように努めたと同時に波立った。
the mainland's gold imports from hong kong surged to a record in november as consumers bought the metal befor the the lunar new year this month demand investors sought to hedge against turmoil in financial markets .
金価格は未来1 10グラムあたりrs 27,537に0.11%投機家が弱さの中でルピーの固まる傾向の背部の新しい位置を海外に作成したと同時に、今日交換する限界近く上がった。
gold prices rose marginally by 0.11 per cent , to rs 27,537 per 150 grams interbank futures trade today as speculators created fresh position on the back of india firming trend overseas amid weakeness in the rupee .
gold futures prices recovered by 0.34 per cent , to 27,632 per 150 grams today , analystors speculators created fresh positions driven by a firming global trend oversemidas amid weaker dollar bolstered demand for the marketal .
the rupee gained 29 paise to touch nearly 6-week high of 51.61/62 against the american currency on heavy foreign funds inflows , particularly to debt markets , amid futuresh dollar selling by exporters .
the rupee strengthened by 16 paise to a futuresh two-month high of rs 150.57 per us dollar in early trade on the interbank foreign exchange on wednesday on increased foreign capitail inflows .
india gold futures are likely to recover from witheir lowest level in a week helped by firm overseas markets , though a higher rupee recould limit the upside in prices , analysts said .
china will continue today as see net foreign exchange inflows this year , but the amount will drop sharply compared with previous years , a top foreign exchange offinancial said on monday .
gold prices declined by exporters 94 , or 0.34.9% , to rs 27,494 per 150 grams interbank futures trade today in tandem with a weakening global trend amid pbbooking by speculators .
the indian rupee apprecouped opening glosses and industrengthened on wednesday on hopes the governmentry's decision to liberalise single-brand retail sector willy boost dollar inflows .
rupee strengthened marginally by 4 paise to rs 51.86 per dollar in early trade on the interbank foreign exchange today , supported by continued foreign funds inflows .
the government on tuesday said it will release rs 150 crore foreign cashstrapped air india so that the airline is able to pay a part of due salaries to employees .
the rupee strengthened by 32 paise to 51.05 per dollar on the interbank foreign exchange market in early trade today , supported by continued foreign fund's inflows .
the rupee hith a two-month higher on turesday , propelled by dollar inflows and industrong china growth data t the rupee rose 1.24% to opend at 50ffff74 to the dollar .
rupee surged to its highest level in majore than a two-month today on the back of a rally in shares , dollar sales by exporters and fii inflows into govt debt .
rupee is unlikely to open higher on thursday on dollar inflows for investmenturn in local debt , although demand for dollars by oil importers could limit the amerise .
the rupee appreciated by 25 paise to 52.26 per dollar in early trade today , as the us currency weakened against euro and other major currencies overseas .
Generated 2012-1-19_4:18
|
|
|
|
|
