WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Putinの党はslashowed大半に会う
モスクワ(Reuters) -ロシアの投票者は彼が大統領職を開拓することを準備するように国の彼の統治を用いる成長する不安を示した選挙の議会の大半の切断によってVladimir Putinの与党を大打撃対処した。
moscow (reuters) - russian voters have dealt vladimir putin's ruling party a heavy ballow by cutting its parliamentary majority in an elections that showed growing unease with his domination of the country as he prepares to reclaim the presidency .
モスクワ(Reuters) -ロシアの総理大臣のVladimir Putinの与党は本当らしい12月tの選挙で議会得るために金曜日に予測される国で最も大きい独立した世論調査員のずっとより小さい大半を。
despite widespread reports of electoral fraud , vladimir putin's united russia party failed to secure the resounding victory it had hoped for in yesterday's parliamentary elections , early results indicated .
選挙の欺瞞の広まったレポートにもかかわらず、Vladimir Putinの政党「統一ロシア」きのうの議会選挙でを望んだ顕著な勝利、示された早い結果を保証されない。
prime ministers) - vladimir putin's party was struggling to reach 50 per cent in russia's parliamentary elections , polls and official results showed sunday , suggesting russians were wearying of the man who has dominated russian politics.. .
モスクワ(Reuters) -ロシアの投票者は彼が大統領職を開拓することを準備するように国の彼の統治を用いる成長する不安を示した選挙の議会の大半の切断によってVladimir Putinの与党を大打撃対処した。
t slovenia voted in legislative elections on sunday with the centre-right opposition , the slovenian democratical party , expected to win the majority of seats t party leader janez jansa (pictured) was prime minister from 2004 to 2008 t .
モスクワ(Reuters) -ロシアの総理大臣のVladimir Putinの与党は本当らしい12月tの選挙で議会得るために金曜日に予測される国で最も大きい独立した世論調査員のずっとより小さい大半を。
moscow (reuters) - russian prime minister vladimir putin's ruling party is likely to get a far smaller majority in parliament at the december 4 elections , the country's biggest independent pollster predicted on friday .
vladimir putin's unisted russia party could lose as many as 50 seats in parliament in the elections on dec t 4 , amid disillusion with sluggish economic growth .
総理大臣のVladimir Putinの党はロシアの議会選挙の50%、投票達するために努力して、役人の結果はロシア人がロシアの政治を。支配した人の疲労だったことを提案する日曜日を示した。
リュブヤナ、4 12月t (xinhua) -- 反対派勢力の指導者のjanezのjansaのスロベニアの民主主義者(sds)は…得たが肯定的なスロベニアのjankovicゾランが導いた、スロベニアの影響を及ぼすビジネスマンjankovic勝ったり、出口調査tに従って新しい政党は日曜日の議会選挙に、ゾランのjankffucのリストのフルネームの10月2006日tのjankovicの党以来のリュブヤナの市長、ずっと90メンバー立法府の投票そして28の座席の勝たれたffffositiveスロベニア29.1%である。
vladimir putin's ruling party has suffered a surprise drop in support in parliamentary elections seen as a test of the russian strongman's popularity .
リュブヤナ、4 12月t (xinhua) -- 反対派勢力の指導者のjanezのjansaのスロベニアの民主主義者(sds)は…得たが肯定的なスロベニアのjankovicゾランが導いた、スロベニアの影響を及ぼすビジネスマンjankovic勝ったり、出口調査tに従って新しい政党は日曜日の議会選挙に、ゾランのjankffucのリストのフルネームの10月2006日tのjankovicの党以来のリュブヤナの市長、ずっと90メンバー立法府の投票そして28の座席の勝たれたffffositiveスロベニア29.1%である。
ljubljana , dec t 4 (xinhua) -- positive slovenia , a new political party failed by zoran jankovic , won the parliamentary elections on sunday , according to an exit poll t jankovic , an influential businessman in slovenia , has been the mayor of ljubljana since october 2006 t jankovic's party , with the full name of zoran jankffuc's list , ffffositive slovenia , won 29.1 per cent of the vote and 28 seats in the 90-member legislature , while the slovenian democrats (sds) of opposition leader janez jansa got .. .
リュブヤナ、4 12月t (xinhua) -- 反対派勢力の指導者のjanezのjansaのスロベニアの民主主義者(sds)は…得たが肯定的なスロベニアのjankovicゾランが導いた、スロベニアの影響を及ぼすビジネスマンjankovic勝ったり、出口調査tに従って新しい政党は日曜日の議会選挙に、ゾランのjankffucのリストのフルネームの10月2006日tのjankovicの党以来のリュブヤナの市長、ずっと90メンバー立法府の投票そして28の座席の勝たれたffffositiveスロベニア29.1%である。
vladivostok , russia (reuters) - vladimir putin's ruling party could see its vast parliamentary majority cut back in elections that began on sunday in the icy tundra and sparsely-populated swathest of russia's far east .
Vladimir Putinの政党「統一ロシア」緩慢な経済成長を用いる幻滅の中の4 12月tの選挙の議会の50の座席多数を、失うことができる。
exit pollots indicative a sharp drop in support four vladimir putin's united russia party in parliamentary elections , down to 48.5% from 64% in 2007 .
ljubljana , dec t 4 (xinhua) -- positive slovenia , a new political party failed by zoran jankovic , won the parliamentary election surveys on sunday , according to an exit poll t jankovic , an influential businessman in slovenia , has been the mayor of ljubljana since october 2006 t jankovic's party , with the full name of zoran jankffuc's list , ffffositive slovenia , won 29.1 per cent of the vote and 28 seats in the 90-member legislature , while the slovenian democrats (sds) of opposition leader janez jansa got .. .
リュブヤナ、4 12月t (xinhua) -- 反対派勢力の指導者のjanezのjansaの大半に(描かれる)勝つと期待されたスロベニアの民主主義者(sds)は…得たが肯定的なスロベニアのjankovicゾランが導いた、スロベニアの影響を及ぼすビジネスマンjankovic勝ったり、出口調査tに従って新しい政党は日曜日の議会選挙に、ゾランのjankffucのリストのフルネームの10月2006日tのjankovicの党以来のリュブヤナの市長、ずっと90メンバー立法府の投票そして28の座席の勝たれたffffositiveスロベニア29.1%である。
moscow (reuters) - russians have voters have dealt vladimir putin's ruling party a heavy ballow by cutting its parliamentary majority in an elections that showed growing unease with his domination of the country as he prepares to reclaim the presidency .
総理大臣のVladimir Putinの党はロシアの議会選挙の50%、投票達するために努力して、役人の結果はロシア人がロシアの政治を。支配した人の疲労だったことを提案する日曜日を示した。
t slovenia voted in legislative election surveys on sunday with the centre-right opposition , the slovenian democratic party , expected to win the majority of seats t party leader janez jansa (pictured) was prime minister from 2004 to 2008 t .
総理大臣のVladimir Putinの党はロシアの議会選挙の50%、投票達するために努力して、役人の結果はロシア人がロシアの政治を。支配した人の疲労だったことを提案する日曜日を示した。
prime ministers) - vladimir putin's party was struggling to reach 50 per cent in russia's parliamentary elections , polls and official results showed sunday , suggesting russians were wearying of the man who has dominated russian politics.. .
ウラジオストク、ロシア(Reuters) - Vladimir Putinの与党は広大な議会の大半がロシアの極東の氷ったツンドラそして希薄住まれた包帯の日曜日に始まった選挙で削減するのを見ることができる。
moscow (reuters) - russian prime minister vladimir putin's ruling party is likely to get a far smaller majority in parliament at the december 4 elections , the country's biggest independent pollster predicted on friday .
. .
vladivostok , russia (reuters) - vladimir putin's ruling party could see its vast parliamentary majority cut back in elections that began on sunday in the icy tundra and sparsely-populated swathest of russia's far east .
リュブヤナ、4 12月t (xinhua) -- 反対派勢力の指導者のjanezのjansaの大半に(描かれる)勝つと期待されたスロベニアの民主主義者(sds)は…得たが肯定的なスロベニアのjankovicゾランが導いた、スロベニアの影響を及ぼすビジネスマンjankovic勝ったり、出口調査tに従って新しい政党は日曜日の議会選挙に、ゾランのjankffucのリストのフルネームの10月2006日tのjankovicの党以来のリュブヤナの市長、ずっと90メンバー立法府の投票そして28の座席の勝たれたffffositiveスロベニア29.1%である。
despite widespread reports of electoral fraud , vladimir putin's united russia party failed to secure the resounding victory it had hoped for in yesterday's parliamentary elections , early results indicated .
選挙の欺瞞の広まったレポートにもかかわらず、Vladimir Putinの政党「統一ロシア」きのうの議会選挙でを望んだ顕著な勝利、示された早い結果を保証されない。
prime ministers) - vladimir putin's party saw its majority in russia's parliament weaken sharply russi , a humiliating set-back for the man who has steadily tightened his grip on the nation for nearly 12 years .
中道右派の反対、座席t党首のjanezのjansaの大半に(描かれる)勝つと期待されたスロベニアの民主党の日曜日の立法選挙で投票されたtスロベニアは2004年からの2008年のt.へ総理大臣だった。
vladimir putin's unisted russia party could lose as many as 50 seats in parliament in the elections on dec t 4 , amid disillusion with sluggish economic growth .
Vladimir Putinの与党はロシアの有力者の人気のテストとして見られる議会選挙のサポートの驚きの低下に苦しんだ。
vladimir putin's ruling party has suffered russia surprise drop in support in parliamentary elections seen as a test of the russian strongman's popularity .
モスクワ(Reuters) -ロシアの投票者は彼が大統領職を開拓することを準備するように国の彼の統治を用いる成長する不安を示した選挙の議会の大半の切断によってVladimir Putinの与党を大打撃対処した。
exit pollots indicative a sharp drop in support four vladimir putin's united russia party in parliamentary elections , down to 48.5% from 64% in 2007 .
early results show putin's unisted russia party carrying about 49.8 per cent of the votes , compared to 64 percent of the vote four years ago
exit polls in croatia indicate the opposition kukuriku coalition led by the social democrats has swept to power in the general election .
central election commission sailed that unisted russians had garnered 49.8 percent of the ballots cast , compared with 64 percent in 2007
russian voters have voted in election surveys set to see vladimir putin's ruling party win a (reduced majority in parliament t .
pre-elections securveys shows slovenian democratical party of former pm janez jansa could growin a full third of votes
Generated 2011-12-6_10:17
|
|
|
|
|
