The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      米国の裁判官はNBAの訴訟のタイムアウトを呼ぶ


      nba players made their first moves toward ratifying a tentative settlement agreement with team owners , starting the process of recertifying their union so they can vote on a new deal.the move came as a group of players who filed an anti-trust lawsuit asked a federal judge to stay any action on the lawsuit while final details of a settlement are being hammered out .
      季節を除けばnbaの不具になる閉鎖を終える一応の合意に細部をスターが勢ぞろいのクリスマスの内報に間に合うように設置されている得るために先を争っている所有者およびプレーヤーがあり。
      a tentative agreement to ending the nba's crippling lockout and save the season will have owners and players scrambling to get the details in place in time for a star-studded christmas tip-off .
      季節を除けばnbaの不具になる閉鎖を終える一応の合意に細部をスターが勢ぞろいのクリスマスの内報に間に合うように設置されている得るために先を争っている所有者およびプレーヤーがあり。
      nba owners and players have reached a tentative agreement to ending the lockout , and are hoping to start the season on christmas day .
      nba所有者およびプレーヤーは閉鎖を終える一応の合意に達し季節クリスマスの始まることを望んでいる。
      nba players made their first moves toward ratifying a tentative settlement agreement with team owners , starting the process of recertifying their union so they can vote on a new deal.the move came as a group of players who filed an anti-trust lawsuit asked a federal judge to stay any action on the lawsuit while final details of a settlement are being hammered out .
      彼らの第1なされるnbaプレーヤーは彼らの連合をrecertifyingのプロセスを始めているチーム所有者との一時的な和解合意の批准の方に動く従って解決の最終的な細部が打ち出されている間独占禁止の訴訟をファイルしたプレーヤーのグループが連邦判事に訴訟の行為をとどまるように頼んだと同時に新しいdeal.the移動で来た投票してもいい。
      a tentative agreement to ending the nba's crippling lockout and save the season will have owners and players scrambling to get the details in place in time for a star-studded christmas tip-off .
      nbaの所有者およびプレーヤーは閉t.鎖を終える一応の合意に達し季節クリスマスの始まることを望んでいる。
      the end of lockout in nba hits turkish basketball clubs t many star players , including deron williams and mehmet okur , will be heading back to the us .
      us district judge patrick schiltz has issued a stay on all court proceedings involving an anti-trust lawsuit by a group of nba players against team owners .
      nba owners and players have reached a tentative agreement to ending the lockout , and are hoping to start the season on christmas day .
      person familiar with deal: nba owners , players reached a tentative agreement to end lockout t .
      people with knowledge of situation: talks resume in hopes of ending the nba lockout t .
      nba owners and players have reached a tentative agreement to ending the lockout .
      nba hopes to resume play on christmas day t t .
      Generated 2011-12-3_15:18





blogsphere accumulation         blog