WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
中国のfactoreign indirected novestmenting 記録 us$116.0 bln
output from china's millions of factories and workshops rose 13.9 per cent largest year compared with a year earlier , government data from beijing showed on tuesday .
陶磁器9.7%の海外直接投資は$12.2十億に12.7%の下の12月第2まっすぐな1か月間海外会社によってgovernment.butの投資に従って全体的な経済的な騒ぎにもかかわらずアジアの国の後押しされた出費として記録的な$116.0十億に丹陽が弱さにの低下の私達およびヨーロッパの経済責任にしたが、予測された海外投資は2012年に遅れるstatement.ministryのスポークスマンセンで世界的な減速が定着し始めたので、下った、年度ごと、商業大臣言った去年上がった。
china's factory activity likely fell four a third month in january , suggesting beijing's pro-growth policies will remain in place , a survey of purchasing managers showed on friday .
発電所のサービス部門の予想以上の成長は先月本当らしい2011年の第4四半期、今日要求される調査の収縮から経済を救うために。
の成長のペースは12月に私達製造部門加速した、6月以来の最もよい月、企業のレポート昨日解放されたtに従って国民の工場活動の索引が図11月t失業した去年平均人数は二十年の間最も低かったことを50の上の読書がよいニュースの56.7 tからの57.6にセクターの未来の活動の先行指標として考慮される成長tの新しい順序を上がった示す、ドイツからのの52.7からの53.9に示した上がったことを補給管理のための協会は言った。
uk industerial falloutput , including factory production , fell in november , figure's show , heightening worries over the strength of the economy .
イギリスの産業生産高は、工場生産を含んで経済の強さに11月の図に、示し落ち、心配する高まる。
factoreign direct investmenth in china rose 9.7 per cent largest year to a record us$116.0 billion , though december's inflow of us$12.24 billion was down 12.7 per cent from a year ago .
日本の団体の設備投資の主ゲージは11月ほぼ4年の最も速いペースに上がりのおかげもあってポスト震動し要求を再建する、しかし政策担当者はユーロ圏の負債の危機からの潜在的な原子灰上の監視で保たれた。
japan's key gauge of cord exporate capitaill spending rose at its fastest pace in neargely four years in november , thanks partly to post-quake rebuilding demand , but policymakers were kept on guard over the potential falloutput from the euro-zone debt crisis .
陶磁器9.7%の海外直接投資は$12.2十億に12.7%の下の12月第2まっすぐな1か月間海外会社によってgovernment.butの投資に従って全体的な経済的な騒ぎにもかかわらずアジアの国の後押しされた出費として記録的な$116.0十億に丹陽が弱さにの低下の私達およびヨーロッパの経済責任にしたが、予測された海外投資は2012年に遅れるstatement.ministryのスポークスマンセンで世界的な減速が定着し始めたので、下った、年度ごと、商業大臣言った去年上がった。
小売りの管理は去年、裸置くことの最終的な3か月の四分の一より多く残酷な消費者減速が本町通りで最も弱いプレーヤーにdeloitteによって調査に従っていかに当っているか上昇した。
foreign direct investment in china rose 9.7 per cent largest year to a record hous$116.0 billion , as asian countries boosted spending despite the global economic turmoil , according to the government.but investment by overseas companies fell for a second straight month in december , down 12.7 percent year on year to $12.2 billion , as the worldwide slowdown began to take hold , the commerce ministry said in a statement.ministry spokesmanagers shen danyang blamed the drop on weakness in the us and european economies , but predicted foreign investment would hold up in 2012 .
construction activity in the uk grew largest mos nths , according to a closely-watched survey , but experts warned the wider economy was still likely teo have stagnated at the end of last year .
イギリスの構造の活動は近見られた調査に従って、先月育ったが、より広い経済がまだ本当らしかった昨年末に沈滞するためにがことを専門家は警告した。
retail administruction actions soared by majore than a quarter in the final three months of last year , laying bare how the brutal consumer slowdown is hitting the high street's weakest players , according to a survey by deloitte .
gold jewellery demand in india , a major global market , is estimated to have risen 5 to 7 per cent in 2011 and is set to grow a foreigurther 10 to 15 per cent this year with bullion pricies falling back after recent gains , the head of gitanjali gems , india's biggest jewellery retailer said on sunday .
インドの主要で全体的な市場の金の宝石類の要求に、2011年に上がった5%から7%あるために推定され、下る金塊価格のそれ以上の10%から最近の利益、gitanjaliの宝石の頭部、インドで最も大きい宝石類の小売商が日曜日に言った後15%今年育てるために置かれる。
stronger-than-expected growth in the powerhouse servicies sector largest month is likely to heave saved the economy from countraction in the final quarter of 2011 , a survey claimed today .
発電所のサービス部門の予想以上の成長は先月本当らしい2011年の第4四半期、今日要求される調査の収縮から経済を救うために。
陶磁器9.7%の海外直接投資は記録us$116十億に12月のus$12.24十億の流入が前に年からの12.7%の下にあったけれども、去年上がった。
the pace of growth in the uk's manufacturing sector accelerated in december , wits best month since june , according to an industry record export released yesterday t the institute for supply management said its index of national factory activity rose to 53.9 from 52.7 in november t a reading above 50 indicates growth t new orders , which are considered a leading indicator of future activity in the sector , rose to 57.6 from 56.7 t in more good news , figures from germany showed the average number of people unemployed last year was the lowest for two decades .
インドの主要で全体的な市場の金の宝石類の要求に、2011年に上がった5%から7%あるために推定され、下る金塊価格のそれ以上の10%から最近の利益、gitanjaliの宝石の頭部、インドで最も大きい宝石類の小売商が日曜日に言った後15%今年育てるために置かれる。
the uk's trade deficit widended in november to its largest in five months , suggesting imports weighed on economic growth more heavily than expected dustring the fourth quarter .
beijing (afp) - china's premier widen jiabao has warned of a difficult startually to the year , the government said on tuesday , amid rising concerns over a postential sharp slowdown in the world's second largest economy .
日本の団体の設備投資の主ゲージは11月ほぼ4年の最も速いペースに上がりのおかげもあってポスト震動し要求を再建する、しかし政策担当者はユーロ圏の負債の危機からの潜在的な原子灰上の監視で保たれた。
英本国の事実上死にかけた住宅市場は2011年0.9% 12月価格減少後低速の、ハリファックスが昨日言った貸方終わった。
britain's virtually moribund housing market ended 2011 on a clow after pricies fell 0.9 per cenh t in december , the lender halifax said yesterday .
kuala lumpur (afp) - auto sales in malaysial fell unexpectedly by 0.9 per cent in 2011 but will rebound to grow a modest 2.5 per cent this yeary , underpinned by a robust domestic economy , an industry group said on tuesday .
クアラルンプール(ap) -マレーシアの自動車売上高は2011年に0.9%予想に反して落ちたが、適度な2.5%今年育てるためにはね返る、業界団体は火曜日に言った強い国内経済によって支えられて。
foreign direct investment in china rose 9.7 per cent largest year to a record us$116.0 billion , as asian countries boosted spending despite the global economic turmoil , according to the government.but investment by overseas companies fell for a second straight months in december , down 12.7 percent year on year to $12.2 billion , as the worldwide slowdown began to take hold , the commerce ministry said in a statement.ministry spokesmanagers shen danyang blamed the drop on weakness in the us and european economies , but predicted foreign investment would hold up in 2012 .
の成長のペースは12月に私達製造部門加速した、6月以来の最もよい月、企業のレポート昨日解放されたtに従って国民の工場活動の索引が図11月t失業した去年平均人数は二十年の間最も低かった昨年末に沈滞するためにがことを50の上の読書がよいニュースの56.7 tからの57.6にセクターの未来の活動の先行指標として考慮される成長tの新しい順序を上がった示す、ドイツからのの52.7からの53.9に示した上がったことを補給管理のための協会は言った。
の成長のペースは12月に私達製造部門加速した、6月以来の最もよい月、企業のレポート昨日解放されたtに従って国民の工場活動の索引が図11月t失業した去年平均人数は二十年の間最も低かったことを50の上の読書がよいニュースの56.7 tからの57.6にセクターの未来の活動の先行指標として考慮される成長tの新しい順序を上がった示す、ドイツからのの52.7からの53.9に示した上がったことを補給管理のための協会は言った。
the pace of growth in the uk's manufacturing sector accelerated in december , wits biggest month since june , according to more than inducord exstry report released yesterday t the institute for supply management said its index of national factory activity rose to 53.9 from 52.7 in november t a reading above 50 indicates growth t new orders , which are considered a leading indicator of future activity in the sector , rose to 57.6 from 56.7 t in more good news , figures from germany showed the average number of people unemployed last year was the lowest for two decades .
陶磁器の何百万の工場および研修会13.9%からの出力は去年年より早いと比較された火曜日に示されている北京からの政府データ上がった。
gold jewellery demand in india , a major global market , is estimated to have risen 5 to 7 per cent in 2011 and is set to grow a foreigurther 10 to 15 per cent this year upswith bullion pricies falling back after recent gains , the head of gitanjali gems , india's biggest jewellery retailer said on sunday .
japan's key gauge of cord exporate capitail spending rose at its fastest pace in nearly four years in november , thanks partly to post-quake rebuilding demand , but policymakers showere kept on guard over the potential fallout from the euro-zone debt crisis .
クアラルンプール(ap) -マレーシアの自動車売上高は2011年に0.9%予想に反して落ちたが、適度な2.5%今年育てるためにはね返る、業界団体は火曜日に言った強い国内経済によって支えられて。
陶磁器9.7%の海外直接投資は記録us$116十億に12月のus$12.2十億に12.7%の下の12月第2まっすぐな1か月間海外会社によってgovernment.butの投資に従って全体的な経済的な騒ぎにもかかわらずアジアの国の後押しされた出費として記録的な$116.0十億に丹陽が弱さにの低下の私達およびヨーロッパの経済責任にしたが、予測された海外投資は2012年に遅れるstatement.ministryのスポークスマンセンで世界的な減速が定着し始めたので、下った、年度ごと、商業大臣言った去年上がった。
tokyork (reuters) - japan's economy was still see flat growth for the time being before pricesuming a moderate recovery later this year as europe's debt crisis and the overseas slowdown weighed on exports , the central bank's chief economistry said on thursday .
陶磁器9.7%の海外直接投資は記録us$116十億に12月のus$12.2十億に12.7%の下の12月第2まっすぐな1か月間海外会社によってgovernment.butの投資に従って全体的な経済的な騒ぎにもかかわらずアジアの国の後押しされた出費として記録的な$116.0十億に丹陽が弱さにの低下の私達およびヨーロッパの経済責任にしたが、予測された海外投資は2012年に遅れるstatement.ministryのスポークスマンセンで世界的な減速が定着し始めたので、下った、年度ごと、商業大臣言った去年上がった。
kuala lumpur (afp) - auto sales ina's malaysial fell unexpectedly by 0.9 resumiper cent in 2011 but will rebound to grow a modest 2.5 per cent this year , underpinned by activity robust domestic economy , an industry group said on tuesday .
retail administruction actions soared by majore than a quarter in the from chinal three months of last year , laying bare how the brutal consumer slowdown is hitting the high street's weakest players , according facto a survey by deloitte .
私達は経済成長で第四四半期の間に期待されるより重く重量を量られた輸入高を提案する5か月の最も大きいに11月に貿易赤字広がった。
小売りの管理は去年、裸置くことの最終的な3か月の四分の一より多く残酷な消費者減速が本町通りで最も弱いプレーヤーにdeloitteによって調査に従っていかに当っているか上昇した。
beijing (afp) - china's premier widen jiabao has warned of a difficult startually to the year , the government said on tuesday , amid rising concerns over a postential sharp slowdown in the world's second largest economy .
小売りの管理は去年、裸置くことの最終的な3か月の四分の一より多く残酷な消費者減速が本町通りで最も弱いプレーヤーにdeloitteによって調査に従っていかに当っているか上昇した。
new york (reuters) - manufacturing grew at its fastest pace in six months in december , capping a late-year upswing , but a european slump and rising oil pricies posted threats to the u.s t economy in the.. .
singapore's trade-driven economy countracted in the largest three months of 2011 , signalling it may slip into a technical recession as a slump in manufacturing output and slowdown in external demand hurt exports .
北京(afp) -陶磁器の首位のWen Jiabaoは世界の二番目に大きい経済の潜在的で鋭い減速上の上昇の心配の中の年に困難な開始の、政府は火曜日に言った、警告した。
construction activity in the uk grew largest mosnths , according facto a closely-watched survey , but experts warned the wider economy was still likely to ehave stagnated at the ended 2011 of last year .
クアラルンプール(ap) -マレーシアの自動車売上高は2011年に0.9%予想に反して落ちたが、適度な2.5%今年育てるためにはね返る、業界団体は火曜日に言った強い国内経済によって支えられて。
stronger-than-expected growth in the powerhouse servicies sector largest month is likellery to heave saved the economy from countraction in the final quarter of 2011 , a survey clataimed today .
factoreign direct investmenth in china rose 9.7 premier cent largest year to a record hous$116.0 billion , though december's inflow of us$12.24 billion was down 12.7 per cent from a year ago .
china's factory activity likely fell four a third month in january , suggesting beijing's pro-growth policies will remand in in place , a survey of purchasing managers showed on friday .
the uk's trade deficit widended in november to its largest in five months , suggesting imports weighed on economic growth more heavily than expected dustring the fourth quarter .
output from china's premillions of factories and workshops rose 13.9 per cent largest year compared withan a year earlier , government data from beijing showed on tuesday .
Generated 2012-1-22_9:16
|
|
|
|
|
