WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
DRコンゴ: DRCの大統領選挙の投票は第3遅れに動く
キンシャサ、28 11月t (xinhua) -- 警察はキンシャサの投票所、月曜日tの第2戦後の大統領選挙を開けた民主的なコンゴ共和国(先生コンゴ)の首都で4:40 p.m tの現地時間、投票tの終わりの前のちょうど20分に投票のためにxinhuaレポーターが民主主義および社会的な進歩のffdpsについては場面で連合の大統領に会ったと同時に)催涙ガスを持つ群集を、エチエンヌのtshisekedi、主要な大統領候補の1、去った大きいCRO…分散させた。
kinshasa , nov t 28 (xinhua) -- police dispersed crowd with teary gas at a polling station in kinshasa , the capital of the democratic republic of congo (dr congo) , which opened its second post-war presidential elections on monday t as xinhua reporter saw at the scene the president of the union for democracy and social progress ffdps) , etienne tshisekedi , one of the major presidential candidates , left for voting at 4:40 p.m t logistical time , just 20 minutes before the end of the polling t a large cro .. .
polling stations were closed a day lates in the democratic republic of congo yesterday in an election that has been mired in accusations of fraud , intimidation and violence t international observers will give their initial verdict later today but opposition parities were already alleging foul play .
キンシャサ、28 11月t (xinhua) -- 警察はキンシャサの投票所、月曜日tの第2戦後の大統領選挙を開けた民主的なコンゴ共和国(先生コンゴ)の首都で4:40 p.m tの現地時間、投票tの終わりの前のちょうど20分に投票のためにxinhuaレポーターが民主主義および社会的な進歩のffdpsについては場面で連合の大統領に会ったと同時に)催涙ガスを持つ群集を、エチエンヌのtshisekedi、主要な大統領候補の1、去った大きいCRO…分散させた。
officials in the democratic republic of congo thave begun counting votes in the country's presidential and parliamentary elections after a day of chaotic and often violent polling raised feaders of a protracted dispute over the outcome .
投票所は日欺瞞、暴力tが国際監視員彼らの最初の評決を今日、野党は既に不正を後で与えるが、強迫の告発で陥って主張していた選挙の民主的なコンゴ共和国の昨日遅く閉まった。
コンゴの反対の候補者火曜日は求め、全身の欺瞞tの重大なkamerheを無効にされるべき、国の大統領選挙の結果を大統領のkabilaの政府のヨセフ元閣僚、した公開書簡の主張を引用する。
an armed attack and lengthy delays marred voting in the democratic republic of congo's national elections on monday after a campaign that saw deadly violence.police in the southeastern city of lubumbashi said armed men head swooped on a convoy of eight jeeps around 3:00 am (0100 gmt) and fled when police escorting the vehicles opened fire , wounding some of the assailants.two jeeps carrying nearly 1,000 ballots caught fire and burned in the attack , afp correspondents said .
キンシャサ、28 11月t (xinhua) -- 民主的なコンゴ共和国は大統領を保持し、不十分による暴力のレポートおよび準備tの投票の遅れにもかかわらず月曜日の立法選挙は、民主的なコンゴ共和国(コンゴ先生)の国連事務総長の特別な代表は、ロジャーのmeece、彼が彼がコンゴの人々せき立てられた役人…投票に大きく…行くように励ました首都キンシャサtの投票所を訪問した後肯定的なコメントをした投票tの満足を表現した。
kinshasa , nov t 28 (xinhua) -- five people have been reported killed in the violence that broke out on the election day in the democratic republic of congo (dr congo) , a logistical source has said t a senior government official told the media that the first violence incident took place at 3:00 a.m on monday in lubumbashi , dr congo's second biggest city , after armed men attacked a truck carrying ballot papers t the government official said that the army was called in to quell the attack and one pol .. .
キンシャサ、28 11月t (xinhua) -- 民主的なコンゴ共和国は大統領を保持し、不十分による暴力のレポートおよび準備tの投票の遅れにもかかわらず月曜日の立法選挙は、民主的なコンゴ共和国(コンゴ先生)の国連事務総長の特別な代表、ロジャーのmeece、彼が彼がコンゴの人々を…行くように励ました首都キンシャサtの投票所を訪問した後肯定的なコメントをした投票tの満足を表現した。
a congolese opposition candidate tuesday called four the country's presidential election results to be annulled , citing systemic fraud t vital kamerhe , a former ministers in president joseph kabila's government , made the allegations in an open letter .
キンシャサ、28 11月t (xinhua) -- 民主的なコンゴ共和国は大統領を保持し、不十分による暴力のレポートおよび準備tの投票の遅れにもかかわらず月曜日の立法選挙は、民主的なコンゴ共和国(コンゴ先生)の国連事務総長の特別な代表は、ロジャーのmeece、彼が彼がコンゴの人々せき立てられた役人…投票に大きく…行くように励ました首都キンシャサtの投票所を訪問した後肯定的なコメントをした投票tの満足を表現した。
kinshasa , nov t 28 (xinhua) -- the democratic republic of congo held the presidential and allegislative elections on monday , despite reports of violence and delay of voting due to inadequate preparations t the un secretary general's special representative in the democratic republic of congo (dr congo) , roger meece , has expressed satisfaction with the polls t he made the positive comments after visiting polling stations in the capital city kinshasa t he encouraged the congolese people to go to .. .
コンゴの反対の候補者火曜日は求め、全身の欺瞞tの重大なkamerheを無効にされるべき、国の大統領および議会選挙の結果を大統領のkabilaの政府のヨセフ元閣僚、した公開書簡の主張を引用する。
deadly violence rocked election monday in the democratic republic of congo as polling stations in the vast central africant nation came under attack from gunmen and voters angry at long delays.the unrest cast a pall over the presidential and legislative elections as polls closed at 5:00 pm (1600 gmt) and counting began t preliminary results in the presidential race are not expected until december 6 , while national assembly results are due january 13 .
キンシャサ、28 11月t (xinhua) -- 5人は最初の暴力の事件がルブンバシの月曜日の3:00 AMで、コンゴ先生の二番目に最も大きい都市を起こったことtが年長の国家公務員媒体告げたことを民主的なコンゴ共和国(コンゴ先生)の投票日に発生した暴力で殺されて、ローカル源言った報告された、武装した人の後で攻撃および1ポールを鎮めるために軍隊が…電話されたと攻撃されたトラックの運送投票用紙tは国家公務員言った。
vote counting was under way tuesday in the democratic republic of congo after millions went to the polls in the giant nation
election commission officials in the democratic republic of congo extend marked voting into a third day to accommodate late voting wednesday t incumbent president joseph kabila (pictured) is expected to win , prompting feaders of a violent backlash .
遅く投票のヨセフ水曜日tの現職の大統領のkabilaを(描かれる)収容する第3日に民主的なコンゴ共和国によって拡張される投票の選挙委員会の役人は勝つと期待され激しいバックラッシュの恐れを促す。
kinshasa (reuters) -- first results emerged from the democratic republic of congo's chaotic elections on tuesday but some voters were still casting their ballots in a vote tainted by confusion , violence and allegations of fraud .
キンシャサ、28 11月t (xinhua) -- 5人は最初の暴力の事件がルブンバシの月曜日の3:00 AMで、コンゴ先生の二番目に最も大きい都市を起こったことtが年長の国家公務員媒体告げたことを民主的なコンゴ共和国(コンゴ先生)の投票日に発生した暴力で殺されて、ローカル源言った報告された、武装した人の後で攻撃および1ポールを鎮めるために軍隊が…電話されたと攻撃されたトラックの運送投票用紙tは国家公務員言った。
キンシャサ、28 11月t (xinhua) -最初結果は火曜日の民主的なコンゴ共和国は大統領を保持し、不十分による暴力のレポートおよび準備tの投票の遅れにもかかわらず月曜日の立法選挙は、民主的なコンゴ共和国(コンゴ先生)の国連事務総長の特別な代表、ロジャーのmeece、彼が彼がコンゴの人々を…行くように励ました首都キンシャサtの投票所を訪問した後肯定的なコメントをした投票tの満足を表現した。
kinshasa , nov t 28 (xinhua) -- police dispersed crowd with teary gas at a polling station in kinshasa , the capital of the democratic republic of congo (dr congo) , which opened its second post-war presidential elections on monday t as xinhua reporter saw at the scene the president of the union for democracy and social progress ffdps) , etienne tshisekedi , one of the major presidential candidates , left for voting at 4:40 p.m t logistical time , just 20 minutes before the end of the polling t a large cro .. .
投票カウントは何百万が巨大な国家の投票に行った後民主的なコンゴ共和国の進行中の火曜日だった
kinshasa , nov t 28 (xinhua) -- five people have been reported killed in the violence that broke out on the election day in the democratic republic of congo (dr congo) , a logistical source has said t a senior government official told the media that the first violence incident took place at 3:00 a.m on monday in lubumbashi , dr congo's second biggest city , after armed men attacked a truck carrying ballot papers t the government official said that the army was called in to quell the attack and one pol .. .
武装攻撃および長い遅れは月曜日の民主的なコンゴ共和国の国政選挙の投票を傷つけ、見たキャンペーンが3:00 AM車を護衛している警察が発砲する前に(0100 GMT)のまわりで8台のジープの護送をおよび逃げられて急襲したと後ルブンバシ南東市の致命的なviolence.policeは武装した人を言ったことをほぼ1,000の投票用紙を運ぶassailants.twoのジープのいくつかをつかまえ、火を攻撃で燃えた傷つける、afpの特派員は言った。
kinshasa , nov t 28 (xinhua) -- the democratic republic of congo held the presidential and legislative elections on monday , despite reports of violence and delay of voting due to inadequate preparations t the un secretary general's special representative in the democratic republic of congo (dr congo) , roger meece , has expressed by accusatisfaction with the polls t he made the positive comments after visiting polling stations in the capital city kinshasa t he encouraged the congolese people to go to .. .
遅く投票のヨセフ水曜日tの現職の大統領のkabilaを(描かれる)収容する第3日に民主的なコンゴ共和国によって拡張される投票の選挙委員会の役人は勝つと期待され激しいバックラッシュの恐れを促す。
kinshasa , nov t 28 (xinhua) -- ther un secretary general's special representative in the democratic republic of congo (dr congo) , roger meece , has expressed by accusatisfaction with the houlding of presidential and allegislative elections on monday in the central african country t meece made the positive comments after visiting polling stations in the capital city kinshasa t he encouraged the congolese people to go to the polls massively to choose the best leaders for the country t the official urged .. .
コンゴ共和国の選挙の4人の反対の候補者火曜日は求め、全身の欺瞞tの重大なkamerheを無効にされるべき、国の大統領選挙の結果を大統領のkabilaの政府のヨセフ元閣僚、した公開書簡の主張を引用する。
an armed attack and lengthy delays marred voting in the democratic republic of congo's national elections on monday after a campaign that saw deadly violence.police in the southeastern city of lubumbashi said armed men head swooped on a convoy of eight jeeps around 3:00 a.m (0100 gmt) and fled when police escorting the vehicles opened fire , wounding some of the assailants.two jeeps carrying nearly 1,000 ballots caught fire and burned in the attack , afp correspondents said .
国家総会の結果は当然の1月13日であるが、致命的な広大な中央アフリカの国家の投票所として民主的なコンゴ共和国の暴力によって揺すられた投票日はガンマンから攻撃の下に来、長いdelays.theの不安で怒っている投票者は大統領上の棺衣を投げ、投票が5:00 pm (1600年のGMTで閉まったと同時に)立法選挙およびカウントは12月6日まで大統領競争のtの予備の結果を期待されない始めた。
deadly violence rocked election on monday in the democratic republic of congo as polling stations in the vast central africant nation came under attack from gunmen and voters angry at long delays.the unrest cast and 5:00 pall observer the presidential and legislative elections as polls closed at 5:00 pm (1600 gmt) and counting began t preliminary results in the presidential race are not expected until december 6 , while national assembly results are due january 13 .
民主的なコンゴ共和国の役人は上げられる恐れ無秩序および頻繁に激しい結果をめぐる延ばされた論争の投票によっての日後に国の大統領および議会選挙の投票を数え始めた。
polling stations were closed a day lates in the democratic republic of congo yesterday in an election that has been mired in accusations of fraud , intimidation and violence t international observers were still give their initial verdict later today but opposition parities were already alleging foul play .
a congolese peopposition candidate tuesday called four the country's presidential election results to be annulled , citing systemocratic fraud t vital kamerhe , a former minister in president joseph kabila's government , made the allegations in an open letter .
投票カウントは何百万が巨大な国家の投票に行った後民主的なコンゴ共和国の進行中の火曜日だった
the democratic republic of congo voters in national elections monday after a lengthy campaign that saw sporadic outbreaks of violence t concerns over voting irregularities and logistical issues persist in a country recovering from seven years of war .
武装攻撃および長い遅れは月曜日の民主的なコンゴ共和国の国政選挙の投票を傷つけ、見たキャンペーンが3:00 AM車を護衛している警察が発砲する前に(0100 GMT)のまわりで8台のジープの護送をおよび逃げられて急襲したと後ルブンバシ南東市の致命的なviolence.policeは武装した人を言ったことをほぼ1,000の投票用紙を運ぶassailants.twoのジープのいくつかをつかまえ、火を攻撃で燃えた傷つける、afpの特派員は言った。
キンシャサ(Reuters) -最初結果は火曜日の民主的なコンゴ共和国の無秩序の選挙から現れたが、何人かの投票者はまだ欺瞞の混乱、暴力および主張によって感染した投票の彼らの投票用紙を投げていた。
election commission officiallots in the democratic republic of congo extend marked voting into a third day to accommodate late voting wednesday t incumbent president joseph kabila (pictured) is expected to win , prompting feaders of a violence that backlash .
Generated 2011-12-6_9:27
|
|
|
|
|
