WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ベルギーのDi Rupo 週に形作られる政府に会う
brussels (reuters) - belgian political parties negotiating a coalition agreement have reached a deal on the 2012 budget , seen as the last major obstacle to forming a government and belgium's king albert called for rapid steps to form a new cabinet .
新しいキャビネットを形作るために政府およびベルギーの王アルバートの形成への最後の主要な障害が急速なステップを求めたようにブリュッセル(Reuters) -連合の一致を交渉するベルギーの政党は見られる2012予算の取り引きに達した。
strasbourg , france (afp) - italy's new prime minister mario monti insisted at euro zone debt crisis talks on thursday that his country would balance its budget in 2013 , after raising doubts over its ability to do so .
ストラスブール、フランス(afp) -イタリアの新しい総理大臣のマリオのmontiは木曜日をユーロ圏の負債の緊急会議でそうする機能上の疑いを上げた後彼の国が2013年に予算のバランスをとることを、主張した。
the man tasked with end following belgium's record politi cal crisis , by finally putting a government together , threw in the towel monday after talks collapsed over budget cuts to counter the euro zone debt crisis.as belgium hit 526 days without a government , socialist leader elio di rupo offered his resignation to king albert ii , who delayed any decision and exhorted politicians to find a rapid solution for the sake of the kingdom .
ストラスブール、フランス(afp) -イタリアの新しい総理大臣のマリオのmontiは木曜日をユーロ圏の負債の緊急会議でそうする機能上の疑いを上げた後彼の国が2013年までに予算のバランスをとることを、主張した。
t the man tasked with forming a government and ending belgium s political cal crisis , socialist party leader elio di rupo , resigned monday after familing to reach a deal on tackling the deficit t belgium has now gone a record 526 days without a government t .
最終的に政府をまとめることによってベルギーの記録的な政治危機の終了と、任せられた人は政府なしで予算削減に話の後でユーロ圏の負債crisis.asベルギーに逆らうために月曜日倒れた当った526日に断念した、社会主義leaderエリオdi rupoは王にアルバート彼の辞職に決定を遅らせ、政治家を王国のために急速な解決を見つけるために勧めたIIを提供した。
brussels (afp) - the man tasked with end following belgium's record political cal crisis , by finally putting a government together , threw in the towel on monday after talks collapsed over budget cuts to counter the euro zone debt crisis .
最終的に政府をまとめることによってベルギーの記録的な政治危機の終了と、任せられた人は政府なしで予算削減に話の後でユーロ圏の負債crisis.asベルギーに逆らうために月曜日倒れた当った526日に断念した、社会主義leaderエリオdi rupoは王にアルバート彼の辞職に決定を遅らせ、政治家を王国のために急速な解決を見つけるために勧めたIIを提供した。
italian prime minister mario monti will propose billions of euros in new austerity measures next week , according to a person familiar with the matter , to reinforce italy's pledge to balance its budget by 2013 .
最終的に政府をまとめることによってベルギーの記録的な政治危機の終了と、任せられた人は政府なしで予算削減に話の後でユーロ圏の負債crisis.asベルギーに逆らうために月曜日倒れた当った526日に断念した、社会主義leaderエリオdi rupoは王にアルバート彼の辞職に決定を遅らせ、政治家を王国のために急速な解決を見つけるために勧めたIIを提供した。
the man tasked with end following belgium's record politi cal crisis , by finally putting a government together , threw in the towel monday after talks collapsed over budget cuts to counter the euro zone debt crisis.as belgium hit 526 days without a government , socialist leader elio di rupo offered his resignation to king albert ii , who delayed any decision and exhorted politicians to find a rapid solution for the sake of the kingdom .
人が政府の形成と任せたおよびベルギーの記録的な政治危機を、の後で月曜日辞職された社会党leaderエリオdi rupoは終えて政府t.なしで欠損tベルギーに取り組むことの取り引きに達しないことを今記録526日行ったt。
t the man tasked with forming a government and ending belgium s politi cal crisis , socialist party leader elio di rupo , resigned monday after familing to reached a deal on tackling the deficit t belgium has now gone a record 526 days without a government t .
最終的に政府をまとめることによってベルギーの記録的な政治危機の終了と、任せられた人は政府なしで予算削減に話の後でユーロ圏の負債crisis.asベルギーに逆らうために月曜日倒れた当った526日に断念した、社会主義leaderエリオdi rupoは王にアルバート彼の辞職に決定を遅らせ、政治家を王国のために急速な解決を見つけるために勧めたIIを提供した。
brussels (reuters) - belgian political parties negotiating a coalition agreement have reached a deal on the 2012 budget , seen as the last major obstacle to forming a government anding belgium's king albert called for rapid steps to form a new cabinet .
最終的に政府をまとめることによってベルギーの記録的な政治危機の終了と、任せられた人は政府なしで予算削減に話の後でユーロ圏の負債crisis.asベルギーに逆らうために月曜日倒れた当った526日に断念した、社会主義leaderエリオdi rupoは王にアルバート彼の辞職に決定を遅らせ、政治家を王国のために急速な解決を見つけるために勧めたIIを提供した。
belgium's king albert ii has asked elio di rupo to continue negotiations to find a budget and government for the country and called on politicians to put aside their differences , almost a year and a half since voters went to the polls .
ブリュッセル(afp) -最終的に政府をまとめることによってベルギーの記録的な政治危機の終了と、任せられた月曜日に人はユーロ圏の負債の危機に逆らうために話が予算削減に倒れた後断念した。
brussels (afp) - the man tasked with end following belgium's record politi cal crisis , by finally putting a government together , threw in the towel on monday after talks collapsed over budget cuts to counter the euro zone debt crisis .
ストラスブール、フランス(afp) -イタリアの新しい総理大臣のマリオのmontiは木曜日をユーロ圏の負債の緊急会議でそうする機能上の疑いを上げた後彼の国が2013年までに予算のバランスをとることを、主張した。
strasbourg , france (afp) - italy's new prime minister mario monti insisted at euro zone debt crisis talks on thursday that his country would balance its budget in 2013 , after raising doubts over its ability to do so .
総理大臣のマリオのイタリアのmontiは問題を持つ人の親友に従って来週新しい金融引き締め政策のユーロの十億を、2013年までに予算のバランスをとるためにイタリアの帖当を補強する提案する。
italian prime minister mario monti will propose billions of euros in new austerity measures next week , according to a person familiar with the matter , to reinforce italy's pledge to balance its budget by 2013 .
人が政府の形成と任せたおよびベルギーsの政治危機を、の後で月曜日辞職された社会党leaderエリオdi rupoは終えて政府t.なしで欠損tベルギーに取り組むことの取り引きに達しないことを今記録526日行ったt。
belgium fell in behind italy and greece on saturday , its feuding politicians ending 19 months of deadlock with an 11th-hour budget deal that met eu strictures hours after a ratings downgrade .
新しいキャビネットを形作るために政府およびベルギーの王アルバートの形成への最後の主要な障害が急速なステップを求めたようにブリュッセル(Reuters) -連合の一致を交渉するベルギーの政党は見られる2012予算の取り引きに達した。
the imf could bail out italy with upo to 600 billions of euros , an italian newspaper said on sunday , as prime minister mario monti came under pressure to speed up austerity measures .
総理大臣のマリオのイタリアのmontiは問題を持つ人の親友に従って来週新しい金融引き締め政策のユーロの十億を、2013年までに予算のバランスをとるためにイタリアの帖当を補強する提案する。
brussels: belgian politicians have reached a deal on the 2012 budget , end following a 19-months of deadlock that had prevented the formations of a stable government and led to a debt downgrade .
最終的に政府をまとめることによってベルギーの記録的な政治危機の終了と、任せられた人は政府なしで予算削減に話の後でユーロ圏の負債crisis.asベルギーに逆らうために月曜日倒れた当った526日に断念した、社会主義leaderエリオdi rupoは王にアルバート彼の辞職に決定を遅らせ、政治家を王国のために急速な解決を見つけるために勧めたIIを提供した。
belgian politicians should have a government by next weekend following their agreement on a budget , the country's likely next prime minister said sunday .
Generated 2011-11-29_3:17
|
|
|
|
|
