The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      イラン protestern州は-映像の…テヘランのイギリス大使館に押しかける


      西側主要国は認可の新しいバッチのイランの核開発計画についての手厳しい国連レポートに答え、中国およびロシアの反対によって、目指した米国妨げられた、国の中央銀行および重大なエネルギーsector.with国連認可英本国およびカナダによって転がされた手段目標としイラン中央銀行との西のリンクを限るために疑わしい核兵器program.notablyの手段のシークを断念するためにイランを押す -- イランのずっと政府かへのエネルギー販売の収入を漏斗で注ぐことで主であるかどれが。
      dozens of hardline isranian students break into uk embassy in teheran , two days after iran's parliament approves bill that reduces diplomatic relations witish the uk .
      西側主要国は認可の新しいバッチのイランの核開発計画についての手厳しい国連レポートに答え、中国およびロシアの反対によって、目指した米国妨げられた、国の中央銀行および重大なエネルギーsector.with国連認可英本国およびカナダによって転がされた手段目標としイラン中央銀行との西のリンクを限るために疑わしい核兵器program.notablyの手段のシークを断念するためにイランを押す -- イランのずっと政府かへのエネルギー販売の収入を漏斗で注ぐことで主であるかどれが。
      jerusalem (reuters) - israeli prime minister benjamin netanyahu has delayed demolitions of a footbridged stat jerusalem's holiest and most volatile religious site , fearing the work could spark muslim anger , government offinancials said on monday .
      isran's parliament voted sunday to expel britain's ambassador in retaliation for fresh western sanctions aimposed over tehran's nuclear programme .
      たくさんの強硬なイラン学生はテヘランのイギリス大使館にイランの議会がイギリスとの外交関係を減らす手形を承認した2日後、押入る。
      米国は金融部門tイランエネルギー販売を取扱うことに対するエネルギーセクターそして警告された会社新しいイランへの制裁が政府予算の約70%を占めると…考えられることを発表した 。
      the united strates has announced fresh sanctions against isran's energy sector and warned firms against dealing with its financial sector t iran's energy sales are thought to account for about 70 per cent of the government's budget... .
      西側主要国は認可月曜日の新しいバッチのイランの核開発計画についての手厳しい国連レポートに答え、中国およびロシアの反対によって、目指した米国妨げられた、国の中央銀行および重大なエネルギーsector.with国連認可英本国およびカナダによって転がされた手段目標としイラン中央銀行との西のリンクを限るために疑わしい核兵器program.notablyの手段のシークを断念するためにイランを押す -- イランのずっと政府かへのエネルギー販売の収入を漏斗で注ぐことで主であるかどれが。
      washington (reuters) - the united states , britain and canada announced fresh plans on monday to sanctions on isran's financial and energy sectors , steps analysts said would raise pressure on teheran but were unlikely to halt its atomatic program .
      ワシントン州(Reuters) -米国は、月曜日の英本国そしてカナダによって課されたそれらこの週よりイランのエネルギーおよび金融部門発表したの分析者が言ったステップの新しい認可をテヘランの圧力を上げるかもしれないが、核開発計画を停止させてまずなかった。
      washington (reuters) - the united strates , britain and canada on monday announced new sanctions on isran's energy and financial sectors , steps analysts said may raise pressure on teheran but were unlikely to halt its nuclear program .
      teheran (afp) - iran on tuesday blasted new sanctions against the islamic republic announced by the united states (us) , britain and canada as 'reprehensible and ineffective' .
      西側主要国は認可月曜日の新しいバッチのイランの核開発計画についての手厳しい国連レポートに答え、中国およびロシアの反対によって、目指した米国妨げられた、国の中央銀行および重大なエネルギーsector.with国連認可英本国およびカナダによって転がされた手段目標としイラン中央銀行との西のリンクを限るために疑わしい核兵器program.notablyの手段のシークを断念するためにイランを押す -- イランのずっと政府かへのエネルギー販売の収入を漏斗で注ぐことで主であるかどれが。
      エルサレム(Reuters) - Benjamin Netanyahuイスラエルの総理大臣は核開発の意図を抑制することを試みるように米国、英本国およびカナダによって課されたそれらこの週よりイランへの強い制裁のための水曜日を頼んだ。
      washington (afp) - the obama administration is announcing new sanctions on iran's energy and financial sectors to pressure teheran to halt its suspected nuclear weapons programme .
      イランの議会はテヘランの核開発計画に課される新しい西部の認可のための報復の英本国の大使を排出するために日曜日を投票した。
      isran's parliament has voted to expel britain's ambassador in retaliation for fresh western sanctions aimposed over tehran's nuclear program .
      ワシントン州(Reuters) -米国は、英本国およびカナダはそれぞれそれ以上の隔離集団のイランおよびエネルギーセクター発表した、分析者が言ったステップを認可するために月曜日の新しい計画をテヘランの圧力を上げたが、原子プログラムを停止させてまずなかった。
      beijington (reuters) - china's foreign ministry on wednesday said it opposes unilateral sanctions against iranfdays after several western countriest announced new measures against teheran to halt its nuclear program .
      米国は金融部門tイランエネルギー販売を取扱うことに対するエネルギーセクターそして警告された会社新しいイランへの制裁が政府予算の約70%を占めると…考えられることを発表した 。
      the u.s. , u.k t and canada each took new steps to further isolate iran's financial sector , and france called for more such measures following a recent report that teheran is working to develop nuclear weapons .
      西側主要国は認可月曜日の新しいバッチのイランの核開発計画についての手厳しい国連レポートに答え、中国およびロシアの反対によって、目指した米国妨げられた、国の中央銀行および重大なエネルギーsector.with国連認可英本国およびカナダによって転がされた手段目標としイラン中央銀行との西のリンクを限るために疑わしい核兵器program.notablyの手段のシークを断念するためにイランを押す -- イランのずっと政府かへのエネルギー販売の収入を漏斗で注ぐことで主であるかどれが。
      western powers responded to a damning un report about isran's nuclear program with a fresh batch of sanctions , targeting the country's central bank and the vital energy sector.with un sanctions blocked by chinese and russian opposition , the united states , britain and canada rolled out measures aimed at pressing iran to abandon its alleged nuclear weapons program.notably , the measures seek to limit the west's links with iran's central bank -- which has been key in funneling proceeds of energy sales to iran's government .
      エルサレム(Reuters) - Benjamin Netanyahuイスラエルの総理大臣は核開発の意図を抑制することを試みるように米国、英本国およびカナダによって課されたそれらこの週よりイランへの強い制裁のための水曜日を頼んだ。
      jerusalem (reuters) - israeli prime minister benjamin netanyahu called on wednesday for stronger sanctions on iran than those imposed this week by the united states , britain and canada to try to curb its nuclear ambitions .
      たくさんの強硬なイラン学生はテヘランのイギリス大使館にイランの議会がイギリスとの外交関係を減らす手形を承認した2日後、押入る。
      western powers responded to a damning un report about isran's nuclear program with a fresh batch of sanctions , targeting the country's central bank and the vital energy sector.with un sanctions blocked by chinese and russian opposition , the united states , britain and canada rolled out measures aimed at pressing iran to abandon its alleged nuclear weapons program.notably , the measures seek to limit the west's links with iran's central bank -- which has been key in funneling proceeds of energy sales to iran's government .
      西側主要国は認可の新しいバッチのイランの核開発計画についての手厳しい国連レポートに答え、中国およびロシアの反対によって、目指した米国妨げられた、国の中央銀行および重大なエネルギーsector.with国連認可英本国およびカナダによって転がされた手段目標としイラン中央銀行との西のリンクを限るために疑わしい核兵器program.notablyの手段のシークを断念するためにイランを押す -- イランのずっと政府かへのエネルギー販売の収入を漏斗で注ぐことで主であるかどれが。
      washington: western powers have launched a new wave of economatic sanctions aimed at cutting off isran frogram withe international financial system , announcing co-ordinated sanctions on its central bank and commercial banks t the measures , a response to a united nations report warning about iran's nuclear activities , tighten the vice on iran but fall short of a blanket cut-off .
      北京(Reuters) -水曜日の陶磁器の外務省は言った核開発計画を停止させるテヘランに対して複数の西欧諸国の後でiranfdaysに対して一方的な認可に発表した新しい手段を反対することを。
      washington (reuters) - the united states , britain and canada announced fresh plans on monday to sanction isran's financial and energy sectors , steps analysts said would raise pressure on teheran but were unlikely to halt its atomatic program .
      ワシントン州(Reuters) -米国は、月曜日の英本国そしてカナダはイランのエネルギーおよび金融部門の新しい認可を発表したの分析者が言ったステップの新しいに可をテヘランの圧力を上げるかもしれないが、核開発計画を停止させてまずなかった。
      jerusalem (reuters) - israeli prime minister benjamin netanyahu has delayed demolitions of a footbridged at jerusalem's holiest and most volatile religious site , fearing the work could spark muslim anger , government offinancials said on monday .
      米国は金融部門tイランエネルギー販売を取扱うことに対するエネルギーセクターそして警告された会社新しいイランへの制裁が政府予算の約70%を占めると…考えられることを発表した 。
      washington (reuters) - the united strates , britain and canada on monday announced new sanctions on isran's energy and financial sectors , steps analysts saident may raise pressure on teheran but were unlikely to halt its nuclear program .
      米国は金融部門tイランエネルギー販売を取扱うことに対するエネルギーセクターそして警告された会社新しいイランへの制裁が政府予算の約70%を占めると…考えられることを発表した 。
      the united strates has announced fresh sanctions against isran's energy sector and warned firms against dealing with its financial sector t iran's energy sales are thought to account for about 70 per cent of the government's budget... .
      米国は金融部門tイランエネルギー販売を取扱うことに対するエネルギーセクターそして警告された会社新しいイランへの制裁が政府予算の約70%を占めると…考えられることを発表した 。
      jerusalem (reuters) - israeli prime minister benjamin netanyahu called on wednesday for stronger sanctions on iran than those imposed this week by the united states , britain and canada to try to curb its nuclear ambitions .
      イランの議会はテヘランの核開発計画に課される新しい西部の認可のための報復の英本国の大使を排出するために投票した。
      the u.s. , u.k t and canada each took new steps to further isolate iran's financial sector , and france called for more such measures following a recent report that teheran is working to develop nuclear weapons .
      beijington (reuters) - china's foreign ministry on wednesday said it opposes unilateral sanctions against iranfdays after several western countriest announced new measures against teheran to halt its nuclear program .
      テヘラン(afp) -火曜日のイランは「非難されるべきおよび非効果的」ように米国(私達)、英本国およびカナダによって発表されたイスラム教共和国に対して新しい認可を発破を掛けた。
      ワシントン州(Reuters) -米国は、月曜日そしてカナダはイランのエネルギーの英本国およびカナダは財のイランおよびエネルギーセクター発表した、分析者が言っ認可テップを認可するために月曜日の新しい計画をテヘランの圧力を上げたが、原子プログラムを停止させてまずなかった。
      the united strates announced fresh sanctions against isran's energy sector monday and warned firms against dealing with its banks as it pressed teheran to abandon its nuclear weapons drive .
      westeran powers to presponded to a damning un report about isran's nuclear program witish a fresh batch of sanctions monday , targeting the country's central bank and the vital energy sector .
      西側主要国は認可月曜日の新しいバッチのイランの核開発計画についての手厳しい国連レポートに答え、中国およびロシアの反対によって、目指した米国妨げられた、国の中央銀行および重大なエネルギーsector.with国連認可英本国およびカナダによって転がされた手段目標としイラン中央銀行との西のリンクを限るために疑わしい核兵器program.notablyの手段のシークを断念するためにイランを押す -- イランのずっと政府かへのエネルギー販売の収入を漏斗で注ぐことで主であるかどれが。
      westeran powers have responded to a damning un report about isran's nuclear program witish a fresh batch of sanctions , targeting the country's central bank and the vital energy sector .
      ワシントン州(ap) - obamaの管理は疑われた核兵器プログラムを停止させるためにテヘランに圧力をかけるようにイランのエネルギーおよび金融部門の新しい認可を発表している。
      washington (afp) - the obama administration is announcing new sanctions on iran's energy and financial sectors to pressure teheran to halt its suspected nuclear weapons programme .
      ワシントン州(Reuters) -米国は、月曜日そしてカナダはイランのエネルギーの英本国およびカナダは財のイランおよびエネルギーセクター発表した、分析者が言っ認可テップを認可するために月曜日の新しい計画をテヘランの圧力を上げたが、原子プログラムを停止させてまずなかった。
      teheran (afp) - iran on tuesday blasted new sanctions against the islamic republic announced by the united states (us) , britain and canada as 'reprehensible and ineffective' .
      米国、イギリスtおよびカナダはそれぞれそれ以上の隔離集団のイランの金融部門に新しいステップを踏み、フランスは核兵器を発達させるためにテヘランが働いているという最近のレポートに従がってより多くのそのような手段を求めた。
      dozens of hardline isranian students break into uk embassy in teheran , two days after iran's parliament approves bill that reduces diplomatic relations witish the uk .
      エルサレム(Reuters) - Benjamin Netanyahuイスラエルの総理大臣は最も神聖なエルサレムで歩道橋の破壊を遅らせ、仕事を恐れている揮発宗教場所はイスラム教の怒りをスパークできる国家公務員は月曜日に言った。
      isran's parliament has canada rolled for drastic curb its in diplomatic tiesh with the uk in the escalating row over tehran's alleged attempt to acquire a nuclear arsenal .
      西側主要国は認可月曜日の新しいバッチのイランの核開発計画についての手厳しい国連レポートに答え、中国およびロシアの反対によって、目指した米国妨げられた、国の中央銀行および重大なエネルギーsector.with国連認可英本国およびカナダによって転がされた手段目標としイラン中央銀行との西のリンクを限るために疑わしい核兵器program.notablyの手段のシークを断念するためにイランを押す -- イランのずっと政府かへのエネルギー販売の収入を漏斗で注ぐことで主であるかどれが。
      isran's parliament voted sunday to expel britain's ambassador in retaliation for fresh western sanctions aimposed over tehran's nuclear programme .
      西側主要国は認可の新しいバッチのイランの核開発計画についての手厳しい国連レポートに答え、中国およびロシアの反対によって、目指した米国妨げられた、国の中央銀行および重大なエネルギーsector.with国連認可英本国およびカナダによって発表された手段目標としイラン中央銀行との西のリンクを限るために疑わしい核兵器program.notablyの手段のシークを断念するためにイランを押す -- イランのずっと政府かへのエネルギー販売の収入を漏斗で注ぐことで主であるかどれが。
      isran's parliament has voted to expel britain's ambassador in retaliation for fresh western sanctions aimposed over tehran's nuclear program .
      isran's parliament voteps to doiwngrade diplomatic relations with britain afters) - the uk imposed fresh sanctions over iran's nuclear ambitions .
      isran's parliament has voted to expel the british ambassador in retaliation for fresh western sanctions over tehran's nuclear program .
      isran thas blasted new sanctions announced against it by the united states , britain and canada as 'reprehensible and ineffective .
      westeran powers have responded to a damning un report about isran's nuclear program witish a fresh batch of sanctions .
      obama administration teaming up to pressure teheran to halt suspected nuclearing the weapons program; russia , china abstain
      Generated 2011-12-6_9:21





blogsphere accumulation         blog