The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
updatenews @












twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation

      • rudi skacel fires hat-trick as hearts beat st mirren• leigh griffiths' double earns hibs victory at dunfermlineceltic are two points clear of rangers at the top of the scottish premier league following a nervy 2-1 win over dundee united at parkhead.first-half goals by the striker gary hooper and the midfielder victor wanyama gave celtic a comfortable interval lead but the midfielder john rankin pulled a goal back five minutes after the break.celtic needed a third goal to alleviate the growing tension and georgios samaras had the chance in the 72nd minute when he raced into the box to meet a flighted cross from adam matthews but the greece striker's diving header went straight to dusan the game entered its final 10 minutes an energetic united stepped up their quest for the equaliser but fraser forster was well protected by his defence.samaras shot over the bar with five minutes remaining and all in all it was an uneasy second half for neil lennon's side , but they did enough to climb back above the champions , who had beaten st johnstone earlier in the day.aberdeen and kilmarnock shared the spoils in a goalless spl meeting at pittodrie t the dons went into the match hoping to record three consecutive wins for the first time this season but rarely troubled cameron bell in the kilmarnock goal.goalmouth action was at a premium although paul heffernan should have scored a winner late on when he was thwarted by the aberdeen goalkeeper , jason brown.two goals from leigh griffiths earned hibernian a vital 3-2 victory over dunfermline at east end park.andy kirk opened the scoring for dunfermline after 10 minutes before griffiths levelled 12 minutes before half-time.the substitute garry o'connor put hibs ahead on 75 minutes before liam buchanan equalised with eight minutes remaining.the home side were dealt a blow a minute later when a rapid hibs breakaway ended with griffiths's shot slipping through the hands of iain turner.a spectacular strike from the inverness forward gregory tade consigned motherwell to their third consecutive spl defeat.tade scored the only goal , firing into the top corner from long range midway through the second half as motherwell again failed to win in the league at fir park t they started well but ran out of ideas in the second half as they slipped out of the top three for the first time this season.rudi skacel struck a hat-trick as 10-man hearts cruised to a fifth win in six games with a 5-2 victory over st mirren at tynecastle t the hearts captain , marius zaliukas , headed a first-minute goal but he was later sent off for tripping paul mcgowan , who converted the subsequent penalty after 13 minutes.steven thompson headed the visitors in front , but skacel equalised after 23 minutes , added his second after 64 minutes and his third after 69 minutes before john sutton struck a 90th-minute fifth as hearts moved above motherwell into third place in the mirren brought on nigel hasselbaink up front and carried on driving forward , but hearts absorbed the pressure.the st mirren goalkeeper craig samson conceded an indirect free-kick in the area after jeroen tesselaar attempted to control a ball t from six yards out , ian black found sutton , who fired into the roof of the net to gain just reward for his efforts up front.scottish premier league 2011-12heartsst mirrenhibernianinverness caledonian thistledundee unitedaberdeenmotherwellceltickilmarnockdunfermlinescottish premier leaguenial
      . .
      • dundee 1-1 kilmarnock• cowdenbeath 2-3 hiberniancammy bell saved a penalty to keep kilmarnock in the fourth round of the scottish cup at dens park , when he held matt lockwood's 64th-minute effort , after steven milne levelled for dundee 20 seconds after the restart.manuel pascali headed kilmarnock into the lead in the 32nd minute after the visitors had earned a reprieve when milne had a goal disallowed.the referee stevie o'reilly initially gave milne's strike in the 15th minute but , then awarded a free-kick for offside after consulting with his assistant charlie smith.pat fenlon earned his first win as hibernian manager as his side survived a scare to beat cowdenbeath t the second division leaders stunned hibs by talking the lead after only 15 seconds through greig stewart , but goals from leigh griffiths and eoin doyle gave the visitors a half-time lead , and another from david wotherspoon put them 3-1 up shortly after the
      . .
      • inverness win at st mirren to move off the bottom of the spl• james dayton scores as kilmarnock beat aberdeenjonny hayes lifted inverness off the bottom of the scottish premier league with a long‑range strike at st
      . .
      Generated 2012-1-23_6:3

blogsphere accumulation         blog