WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
遺物は「天恵の後で残すロシアに3,000,000」を
moscow (reuters) - tens of thousands of russians lined up outside moscow's central cathedral saturday for a chance to kiss a relic of the virgin mary brought from a greek monastery a few weeks before a parliamentary election .
勇敢に立ち向かう凍結の冷たい温度およびice-covered歩道、モスクワt.の国で最も大きい正統のカテドラルの聖母マリアの最近着かれた遺物を見、接吻するある82,000忠実な列に並んだ木曜日。
braving freezing cold temperatures and ice-covered sidewalks , some 82,000 faithful stood in line thursday to see and kiss a newly arrived relic of the virgin mary in the country's largest orthodox cathedral in moscow t .
モスクワ: 夜による朝から完全に、数万人のロシア人はずっとちょうど1つの目標を用いる風邪の土曜日以来並べている: 彼らが把握を聖母マリアが身に着の部品けているベルト信じるglass-covered reliquaryに接吻するため。
moscow: from morning all through the night , oftens of thousands of russians have been lining up since saturday in the cold with just one aim: to kiss a glass-covered reliquary that they believe holds the virgin mary's belt .
モスクワ: 夜による朝から完全に、数万人のロシア人はずっとちょうど1つの目標を用いる風邪の土曜日以来並べている: 彼らが把握を聖母マリアが身に着の部品けているベルト信じるglass-covered reliquaryに接吻するため。
moscow (afp) - braving sub-zero temperatures and a line stretching several kilometres , almost half a million russians have queued this week to venerate a relic of the virgin mary brought to moscow from greece .
モスクワ: 夜による朝から完全に、数万人のロシア人はずっとちょうど1つの目標を用いる風邪の土曜日以来並べている: 彼らが把握を聖母マリアが身に着の部品けているベルト信じるglass-covered reliquaryに接吻するため。
moscow (reuters) - tens of thousands of russians lined up outside moscow's central cathedral saturday for a chance to kiss a relic of the virgin mary brought from a greek monastery a few weeks before a parliamentary election .
モスクワ: 夜による朝から完全に、数万人のロシア人はずっとちょうど1つの目標を用いる風邪の土曜日以来並べている: 彼らが把握を聖母マリアが身に着の部品けているベルト信じるglass-covered reliquaryに接吻するため。
moscow: from morning all through the night , tens of thousands of russians have been lining up since saturday in the cold with just one aim: to kiss a glass-covered reliquary that they believe holds the virgin mary's belt .
伸張モスクワ(afp) -勇敢に立ち向かう零下温度およびライン伸張はは複数のキロメートル、ほぼ五十万人のロシア人ギリシャからのモスクワに持って来られる聖母マリアの遺物を崇拝するためにこの週に列を作らせた。
tens of thousands of russians lined up outside the christ the savior cathedral on saturday for a chance to kiss a relic of the virgin mary brought from a greek monastery a few weeks before a parliamentary election t .
モスクワ(Reuters) -数万人のロシア人は議会選挙t.の前にギリシャ修道院から持って来られた聖母マリア数週間の遺物に接吻するチャンスのためのモスクワの中央カテドラル土曜日の外で並べた。
braving freezing cold temperatures and ice-covered up outsidewalks , some 82,000 faithful stood in line thursday to see and kiss a newly arrived relic of the virgin mary in the country's largest orthodox cathedral in moscow t .
モスクワ(Reuters) -数万人のロシア人は議会選挙t.の前にギリシャ修道院から持って来られた聖母マリア数週間の遺物に接吻するチャンスのためのモスクワの中央カテドラル土曜日の外で並べた。
moscow (afp) - a relic said to have belonged to the virgin mary left russia on monday after a stay that saw it worshipped by three million people in a potent display of the power of the russian orthodox church .
モスクワ(Reuters) -数万人のロシア人は議会選挙t.の前にギリシャ修道院から持って来られる聖母マリア数週間の遺物に接吻するチャンスのためのモスクワの中央カテドラル土曜日の外で並べた。
moscow (afp) - braving sub-zero temperatures and a line stretching several kilometres , almost half a million russians have queued this week to venerate a relic of the virgin mary brought to moscow from greece .
モスクワ(Reuters) -数万人のロシア人は議会選挙の前にギリシャ修道院から持って来られた聖母マリア数週間の遺物に接吻するチャンスのためのモスクワの中央カテドラル土曜日の外で並べた。
hundreds of thousands of muscovites havered spent hours in line this week , often queuing through the night , to get close to a religious relic they believe is part of a belt worn by the virgin mary .
moscow (afp) - tens of thousands of russians on saturday queued outside moscow's cathedral to see one of the most treasured orthodox relics as it neared the end of a month-long tour of the country .
Generated 2011-12-26_18:18
|
|
|
|
|
