WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
リビア: Gaddafiの息子の息子はリビアの表面ICC裁判所をcoulged
tripoli (afp) -- saif al-islam , the son of deposed libyan leader muammar gaddafi , will receive a fair trial and is free to select his own defence team , former justice minister mohammed al-allagui told reporters on saturday .
トリポリ(Reuters) -リビアの最も強力な在郷軍の1つに命じるイスラム教徒、abdelのhakimのbelhadjは彼が上のポストのために見落とされる彼のサポータにもかかわらず暫時中央政府を支持する月曜日に、言った。
saif al-islam (pictured) , the captured son of former libyan leader muammar gaddafi , can be tried in libya has long as he gets a fair trial , interim negotiational criminal court prosecutor luis moreno-ocampo saide wednesday .
リビアはseifのAlイスラム教を試みたいと思う国際的な刑事法廷追い払われたリーダーのmoamerのkadhafiの捕獲された息子、jalilがiccからの外見上矛盾したコメントおよび水曜日の主任検察官のluisモレノocampoに続く国民の過渡的な会議長のmustafa abdelことをからの手紙のafp.theの主張によって見られる手紙に従うリビアの法律に従って、告げた。
トリポリ、23 11月t (xinhua) -- 国際的な刑事法廷の主任検察官は(icc) saifのAlイスラム教は殺害されたリビアのリーダーのmuammar gaddafiの捕獲された息子が記者会見で話すリビアtの中で、試みられる水曜日をリビアにsaifのAlイスラム教およびabdullahのsenussiあることができるiccの主任検察官のluisモレノocampoが水曜日を言ったのtによってはtalのためのトリポリにocampo…あることをicc裁判官は2人の容疑者の試験にかかわるべきであることに彼がまた重点を置いた前のリビアの知性の責任者tを行なう権利がここで言った。
libya has told the international criminal court it wants to try seif al-islam , the captured son of ousted leader moamer kadhafi , in accordance with libyan law , according to a letter seen by afp.the assertion in a letter from national transitional council chairman mustafa abdel jalil follows apparently contradictory comments from the icc and its chief prosecutor luis moreno-ocampo on wednesday .
トリポリ、23 11月t (xinhua) -- 国際的な刑事法廷の主任検察官は(icc) saifのAlイスラム教は殺害されたリビアのリーダーのmuammar gaddafiの捕獲された息子が記者会見で話すリビアtの中で、試みられる水曜日をリビアにsaifのAlイスラム教およびabdullahのsenussiあることをluisモレノocampoは言ったのtによってはtalのためのトリポリにocampo…あることをicc裁判官は2人の容疑者の試験にかかわるべきであることに彼がまた重点を置いた前のリビアの知性の責任者tを行なう権利がここで言った。
tripoli , nov t 23 (xinhua) -- the chief prosecutor of the interim negotiational criminal court's (picc) said here wednesday that saif al-islam , the captured son of slain libyan leader muammar gaddafi , will be tried inside libya t speaking at a press conference , luis moreno-ocampo said libya has the right to prosecute saif al-islam and abdullah senussi , former libyan intelligence chief t he also stressed that icc judges should be involved in the trials of the two suspects t ocampo is in tripoli for tal .. .
ハーグ、22 11月t (xinhua) -- 決定はsaifのAlイスラム教のgaddafiの試験、前のリビアのリーダーのmuammar gaddafiの息子、火曜日tのluisモレノocampo、iccの主任検察官で言われる国際的な刑事法廷の位置で(icc)なされないし代理の遂行者のfatouのbensoudaはまたそこの週末tにわたるmuammar gaddafiの息子の阻止に続く話のための火曜日のトリポリでだったgaddafiの前の知性のキーの阻止の未確認のレポート…着いた。
the trial of deposed libyan leader moamer kadhafi's son seif al-islam could be held in libya under the auspices of the interim negotiational criminal court , the icc's chief prosecutor said on friday.luis moreno-ocampo also proposed two other options to put seif in the dock for crimes against humanity in the attempt to put down libya's popular revolt , sparked in mid-february .
解任されたリビアのリーダーのmoamerのkadhafiの息子のseifのAlイスラム教の試験は国際的な刑事法廷の後援にリビアで、試みるのとができるicc)主任検察官はまたfriday.luisモレノocampoで提案したリビアの普及した反乱を下に置くスパークした試みの人間性に対して罪のためのドックにseifを置くために2つの他の選択を言った2月中旬に保持できる。
the hague , nov t 22 (xinhua) -- no decision has been made on the locration of the trial of saif al-islam gaddafi , the son of former libyan leader muammar gaddafi , the interim national criminal court's (picc) said on tuesday t luis moreno-ocampo , the chief prosecutor of the icc , and deputy prosecutor fatou bensouda arrived in tripoli on tuesday for talks following the arrest of muammar gaddafi's son over the weekend t there were also unconfirmed reports of the arrest of gaddafi's former intelligence chi .. .
リビアはseifのAlイスラム教を試みたいと思う国際的な刑事法廷追い払われたリーダーのmoamerのkadhafiの捕獲された息子、jalilがiccからの外見上矛盾したコメントおよび水曜日の主任検察官はまたfriday.luisモレノocampoに続く国民の過渡的な会議長のmustafa abdelことをからの手紙のafp.theの主張によって見られる手紙に従うリビアの法律に従って、告げた。
lebanon's prime minister najib mikati has said he is ready to restign should his hezbollah-dominated cabinet refuse to transfer funds to a un-backed court probing the murder of ex-premier rafiq hariri .
tripoli (reuters) -- the interim negotiational criminal court's (icc) chief prosecutour said on wednesday that saif al-islam gaddafi cand be tried inside libya provided there his a judicial process that does not shield him from international justice .
トリポリ、23 11月t (xinhua) -- 国際的な刑事法廷の主任検察官は(icc) saifのAlイスラム教、殺害されたリビアのリーダーのmuammar gaddafiの捕獲された息子が記者会見で話すリビアtの中で、試みられる水曜日をリビアにsaifのAlイスラム教およびabdullahのsenussiあることができるiccの主任検察官のluisモレノocampoが水曜日を言ったのtによってはtalのためのトリポリにocampo…あることをicc裁判官は2人の容疑者の試験にかかわるべきであることに彼がまた重点を置いた前のリビアの知性の責任者tを行なう権利がここで言った。
zintan/tripoli , libya (reuters) -- muammar gaddafi's son saif al-islam needs surgery to remove gangrenous flesh from a severed thumb and finger which ifv nov t treated could make him seriously ill , a doctor who examined him told reuters on thursday .
、リビア(Reuters) - muammar gaddafiの息子のsaifのAlイスラム教zintanまたはトリポリ外科が扱われなくて彼を言った木曜日のReutersを検査した医者彼を重病にすることができる指および断絶された親指からgangrenous肉を取除くことを必要とする。
レバノンの総理大臣のnajibのmikatiはもし彼のhezbollah支配されたキャビネットの屑が資金を前首相のrafiqのhaririにの殺害を厳密に調べる国連が支持した裁判所移せば彼が辞職して準備ができていることを言った。
tripoli (reuters) -- the islamist who commands one of libya's most powerful militias , abdel hakim belhadj , said on monday he will back the interim national government domespite his supporters being overlooked for top posts .
ハーグ、22 11月t (xinhua) -- 決定はsaifのAlイスラム教のgaddafiの試験、前のリビアのリーダーのmuammar gaddafiの息子、火曜日tのluisモレノocampo、iccの主任検察官で言われる国際的な刑事法廷の位置で(icc)なされないし代理の遂行者のfatouのbensoudaはまたそこの週末tにわたるmuammar gaddafiの息子の阻止に続く話のための火曜日のトリポリでだったgaddafiの前の知性のキーの阻止の未確認のレポート…着いた。
the hague , nov t 22 (xinhua) -- no decision has been made on the locration of the trial of saif al-islam gaddafi , the son of former libyan leader muammar gaddafi , the interim national criminal court's (icc) said on tuesday t luis moreno-ocampo , the chief prosecutor of the icc , and deputy prosecutor fatou bensouda arrived in tripoli on tuesday for talks following the arrest of muammar gaddafi's son over the weekend t there were also unconfirmed reports of the arrest of gaddafi's former intelligence chi .. .
ハーグ、22 11月t (xinhua) -- 決定はsaifのAlイスラム教のgaddafiの試験、前のリビアのリーダーのmuammar gaddafiの息子、火曜日tのluisモレノocampo、iccの主任検察官で言われる国際的な刑事法廷の位置で(icc)なされないし代理の遂行者のfatouのbensoudaはまたそこの週末tにわたるmuammar gaddafiの息子の阻止に続く話のための火曜日のトリポリでだったgaddafiの前の知性のキーの阻止の未確認のレポート…着いた。
tripoli , nov t 23 (xinhua) -- the chief prosecutor of the interim national criminal court's (icc) said here wednesday that saif al-islam , the captured son of slain libyan leader muammar gaddafi , will be tried inside libya t speaking at a press conference , luis moreno-ocampo said libya has the right to prosecute saif al-islam and abdullah senussi , former libyan intelligence chief t he also stressed that icc judges should be involved in the trials of the two suspects t ocampo is in tripoli for tal .. .
トリポリ(afp) - saifのAlイスラム教、解任されたリビアのリーダーのmuammar gaddafiの息子は、公平な裁判を受け取り、彼自身の弁護団、土曜日の元副法相のモハメッドのAlallaguiによって言われたレポーターを選んで自由である。
libya has told the international criminal court it wants to try seif al-islam , the captured son of ousted leader moamer kadhafi , in accordance with libyan law , according to a letter seen by afp.the assertion in a letter from national transitional council chairman mustafa abdel jalil follows apparently contradictory comments from the icc and its chief prosecutor luis moreno-ocampo on wednesday .
the trial of deposed libyan leader moamer kadhafi's son seif al-islamist who could be held in libya under the auspices of thim e international criminal court , the icc's chief prosecutor said on friday.luis moreno-ocampo also proposed two other options to put seif in the dock for crimes against humanity in the attempt to put down libya's popular revolt , sparked in mid-february .
彼が公平な裁判を得る限りsaifのAlイスラム教(描かれる)、前のリビアに解任されたリーダーのmuammar gaddafiの捕獲された息子はリビアで、モレノoはampにが水曜日を言った国際的な刑事法廷の遂行者のluis試みることができる。
トリポリ、23 11月t (xinhua) -- 国際的な刑事法廷の主任検察官は(icc) saifのAlイスラム教、解任されたリビアのリーダーのmuammar gaddafiの捕獲された息子が記者会見で話すリビアtの中で、試みられる水曜日をリビアにsaifのAlイスラム教およびabdullahのsenussiあることをluisモレノocampoは言ったのtによってはtalのためのトリポリにocampo…あることをicc裁判官は2人の容疑者の試験にかかわるべきであることに彼がまた重点を置いた前のリビアの知性の責任者tを行なう権利がここで言った。
the village tribesman turned deposert tour guide who turned in saif al-islammar gaddafi after being offered euros 1million (pounds f64,000) to drive him to the libyan borders has been revealed , feted as a hero a short distance from where his captive was being held prisoner .
レバノンの総理大臣のnajibのmikatiはもし彼のhezbollah支配されたキャビネットの屑が資金を前首相のrafiqのhaririにの殺害を厳密に調べる国連が支持した裁判所の支払をしなければ彼が辞職して準備ができていることを言った。
zintan/tripoli , libya (reuters) - muammar gaddafi's son saif al-islam needs surgery to remove gangrenous flesh from a severed thumb and finger which if negot treated could make him seriously ill , a doctor who examined him told reuters on thursday .
ハーグ、22 11月t (xinhua) -- 決定はsaifのAlイスラム教のgaddafiの試験、前のリビアに解任されたリーダーのmuammar gaddafiの息子、火曜日tのluisモレノocampo、iccの主任検察官で言われる国際的な刑事法廷の位置で(icc)なされないし代理の遂行者のfatouのbensoudaはまたそこの週末tにわたるmuammar gaddafiの息子の阻止に続く話のための火曜日のトリポリでだったgaddafiの前の知性のキーの阻止の未確認のレポート…着いた。
tripoli (reuters) - the interim negotiational criminal court's (icc) chief prosecutor said on wednesday that saif al-islammar gaddafi cand be tried inside libya provided there his a judicial process that does not shield him from international justice .
トリポリ、23 11月t (xinhua) -- 国際的な刑事法廷の主任検察官は(icc) saifのAlイスラム教、殺害されたリビアのリーダーのmuammar gaddafiの捕獲された息子が記者会見で話すリビアtの中で、試みられる水曜日をリビアにsaifのAlイスラム教およびabdullahのsenussiあることができるiccの主任検察官のl金曜日にuisモレノocampoは言ったのtによってはtalのためのトリポリにocampo…あることをicc裁判官は2人の容疑者の試験にかかわるべきであることに彼がまた重点を置いた前のリビアの知性の責任者tを行なう権利がここで言った。
tripoli (afp) - saif al-islam , the son of deposed libyan leader muammar gaddafi , will receive a fair trial and is free to select his own defence team , former justice minister mohammed al-allagui told reporters on saturday .
tripoli , libya (afp) - the interim negotiational criminal court's (icc) won't challenge libya's right to try muammar gaddafi's son s anding him one-time heir apparent in his own country and with libyan judges , the prosecutor said on wednesday .
ハーグ、22 11月t (xinhua) -- 決定はsaifのAlイスラム教のgaddafiの試験、前のリビアのリーダーのmuammar gaddafiの息子、火曜日tのluisモレノocampo、iccの主任検察官で言われる国際的な刑事法廷の位置で(icc)なされないし代理の遂行者のfatouのbensoudaはまたそこの週末tにわたるmuammar gaddafiの息子の阻止に続く話のための火曜日のトリポリでだったgaddafiの前の知性のキーの阻止の未確認のレポート…着いた。
tripoli (reuters) - the islamist who commands one of libya's most powerful militias , abdel hakim belhadj , said on monday he were kill back the interim negotiational government domespite his supporters being overlooked for top posts .
ハーグ、22 11月t (xinhua) -- 決定はsaifのAlイスラム教のgaddafiの試験、前のリビアのリーダーのmuammar gaddafiの息子、火曜日tのluisモレノocampo、iccの主任検察官で言われる国際的な刑事法廷の位置で(icc)なされないし代理の遂行者のfatouのbensoudaはまたそこの週末tにわたるmuammar gaddafiの息子の阻止に続く話のための火曜日のトリポリでだったgaddafiの前の知性のキーの阻止の未確認のレポート…着いた。
saif al-islam (pictured) , the captured son of former libyan leader muammar gaddafi , can be tried inside libya has long as he gets a fair trial , interim negotiational criminal court prosecutor luis moreno-ocampo said wednesday .
リビアはseifのAlイスラム教を試みたいと思う国際的な刑事法廷追い払われたリーダーのmoamerのkadhafiの捕獲された息子、jalilがiccからの外見上矛盾したコメントおよび水曜日の主任検察官のluisモレノocampoに続く国民の過渡的な会議長のmustafa abdelことをからの手紙のafp.theの主張によって見られる手紙に従うリビアの法律に従って、告げた。
libya
トリポリ、23 11月t (xinhua) -- 国際的な刑事法廷の主任検察官は(icc) saifのAlイスラム教、殺害されたリビアのリーダーのmuammar gaddafiの捕獲された息子が記者会見で話すリビアtの中で、試みられる水曜日をリビアにsaifのAlイスラム教およびabdullahのsenussiあることをluisモレノocampoが水曜日を言ったのtによってはtalのためのトリポリにocampo…あることをicc裁判官は2人の容疑者の試験にかかわるべきであることに彼がまた重点を置いた前のリビアの知性の責任者tを行なう権利がここで言った。
saif al-islam gaddafi , favourite son of former libyan leader muammar gaddafi , could be tried inside libya by the interim negotiational criminal court , the icc's chief prosecutor luis moreno-ocampo said on friday .
彼が公平な裁判を得る限りsaifのAlイスラム教(描かれる)、前のリビアのリーダーのmuammar gaddafiの捕獲された息子はリビアで、モレノocampoが水曜日を言った国際的な刑事法廷の遂行者のluis試みることができる。
libya coulged try saif al-islam itself rather than husbands fing him over to interim negotiational criminal court if libya can prove will quit has a functioning justice system , icc) chief prosecutor luis moreno-ocampo said wednesday .
トリポリ(afp) - saifのAlイスラム教、解任されたリビアのリーダーのmuammar gaddafiの捕獲された息子は、公平な裁判を受け取り、彼自身の弁護団、土曜日の元副法相のモハメッドのAlallaguiによって言われたレポーターを選んで自由である。
saif al-islam was a womanizer who often indulged in domestic violence , according to a ukrainian woman who claims to be a former wife of the captured son of slain libyan dictator muammar gaddafi .
解任されたリビアのリーダーのmoamerのkadhafiの息子のseifのAlイスラム教の試験は国際的な刑事法廷の後援にリビアで、試みることができるiccの主任検察官はまたfriday.luisモレノocampoで提案したリビアの普及した反乱を下に置くスパークした試みの人間性に対して罪のためのドックにseifを置くために2つの他の選択を言った2月中旬に保持できる。
lebanon's prime minister najib mikati hafi's said he is moready to restign should his hezbollah-dominated cabinet refuse to transfer funds to and the un-backed court probing the murder offered ex-premier rafiq hariri .
ハーグ、22 11月t (xinhua) -- 決定はsaifのAlイスラム教のgaddafiの試験、前のリビアのリーダーのmuammar gaddafiの息子、火曜日tのluisモレノocampo、iccの主任検察官で言われる国際的な刑事法廷の位置で(icc)なされないし代理の遂行者のfatouのbensoudaはまたそこの週末tにわたるmuammar gaddafiの息子の阻止に続く話のための火曜日のトリポリでだったgaddafiの前の知性のキーの阻止の未確認のレポート…着いた。
Generated 2011-11-29_5:18
|
|
|
|
|
