WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
鈴木は調停にフォルクスワーゲンの論争を取る
suzuki motor inched up pressure on volkswagen to end an alliance , saying it set up a scheme to buy back shares held by its partner while warning it would seek arbitration if the shares aren't returned .
鈴木モーターは日本の会社の20%棒を販売するために断られるドイツの自動車製造業者の後でフォルクスワーゲンとの苦い論争の国際的な調停のためにファイルした。
suzuki motors has filed for international arbitration in a bitter dispute with volkswagen after the german car maker refused to sell back its 20 per cent stake in the japartnese company .
鈴木モーターは日本の会社の20%棒を販売するために断られるドイツの自動車製造業者の後でフォルクスワーゲンとの苦い論争の国際的な調停のためにファイルした。
suzuki followed through on its threat to take its dispute with volkswagen to international arbitration , demanding that the german car maker return its nearly 20% stake in suzuki .
. .
suzuki motor inched up pressure on volkswagen to end an alliance , saying it set up a scheme to buy back shares held by its partner while warning it would seek arbitration if the shares aren't returned .
鈴木モーターはフォルクスワーゲンの圧力の上で同盟を終えるじりじり動いた言分け前が戻らなければそれに警告している間調停を追求するパートナーが握った分け前を買い戻すために機構をセットアップした。
suzuki motors has filed for international arbitration in a bitter dispute with volkswagen after the german car maker refused to sell back its 20 per cent stake in the japartnese company .
suzuki followed through on its threat to take its dispute with volkswagen to international arbitration , demanding that the german car maker return its nearly 20% stake in suzuki .
Generated 2011-11-26_9:21
|
|
|
|
|
