WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
イラン2はBushehrの原子力発電所- 2月を早く進水させる
a sri lankan high court sentenced former army chief sarath fonseka to three years in jaill on friday after finducting him guilty of making a false allegation against the president's brother .
スリランカの血の民族紛争の終わりの後の2.5年、戦争によって転置される何百もの家族はまだ満ちているので従事している、行方不明の子供達の排出の調査は4月の北東スリランカのジャングルの角を付けられたタミル人のトラの反逆者の軍隊のどう猛で最終的な攻撃の無秩序で数十万人の民族のタミル人の一般市民追いつかれ、2009年かもしれない。
sri lanka said yesterday that it was conducting its own count of how many civilians were slain at the end of its bloody civil war , to counter claims that tens of thousands were killed and fend off international calls for a war crimes inquiry .
刑事法廷は水曜日の刑務所の20年に彼をlese majesteおよびコンピューター犯罪の罪がある見つけた後61歳のamponのtanfnoppakulに刑を宣告した。
a belarussian court jailed leading human rights activist ales belyatsky for 4 and 1/2 years for tax evasion on thursday , sparking an outcry into the european union , particularly in neighboring eu countries that unwittingly aided his prosecution t .
テヘラン、22 11月t (xinhua) -- イラン(aeoi)の原子力構成は16 10月tのtの発言としてイランのbushehrの原子力発電所が全能力と早く進水すること水曜日を- 2月、機能不全経たことを公式のirnaの通信社は報告した、aeoiのfereidoonのabbasiの頭部の発生を除去するためにtがbushehrの原子力発電所多数のテストを引用された発表した、bushehrの原子力発電所が関係t.の予備の段階を完了したことをaeoiは発表した。
two and a half years after the end of sri lanka's bloody ethnic announced econflict , hundreds of families displaced by the war are still engaged in a fraught , exhausting search for missing children.hundreds of thousands of ethnic tamil civilians were caught up in the chaos of the military's ferocious final assault on cornered tamil tiger rebels in the jungles of northeast sri lanka in april and may 2009 .
テヘラン、22 11月t (xinhua) -- イランに欧州諸国にオイル、国民のイランの製油会社の専務理事の販売なの恐れがないレポートの結果としてテヘランの認可を拡大するためにahmadのghalebaniがフランスの役人の注目にイスラム教共和国のcontroversi上の心配を…表現した国際原子力機関(国際原子力機関)によって新しいステップとしてイランの原油のボイコットで反作用のコメントに作られた公式のirnaの通信社tのghalebaniによって火曜日の発言として引用された。
tehran , nov t 22 (xinhua) -- iran has no fear of not selling oil to european countries , managing director of national iranian oil company ahmad ghalebani was quoted as saying on tuesday by the official irna news agency t ghalebani made the comment in reaction to french officials' remarks on boycotting iran's crude oil as a new step to expand sanctions on tehran in the wake of a report by the international atomic energy agency (iaea) that expressed concern over the islamic republic's controversi .. .
スリランカの軍隊の前の責任者は刑務所の3年に彼がタミル人の反逆者と長い対立の終了時点で2009年に戦争犯罪に国の国防長官の主張につきかかわった有罪と決定された後昨日刑を宣告された。
the former chief of sri lanka's army was sentenced to three years in prison yesterday after he was convicted of alleging the country's defence secretary was involved in war crimes in 2009 at the conclusion of the long conflict with tamil rebels .
タミル人の反逆者に対する内戦へのスリランカの政府の調査は2009年に戦いの最終段階で託される疑わしい戦争犯罪のより詳しい調査を証拠が新しい照会を保証したことを求めたり学ばれる言われたsunday.theのレッスンおよび国際的な人権団体偏られるように広く批判された結論される和解の任務(llrc)、時が言った支部日曜日報告する。
tehran , nov t 27 (xinhua) -- iranian oil minister rostam qasemi sunday downplayed europe's threat to boycotting iran's crude oil , saying significant buyers of its oil are from east asia , rather than europe t iran sells oil to east asian countries and has no extra oil for european consumers , qasemi was quoted by the official irna news agency as saying t asked about the european plan to boycott iranian oil , qasemi told reporters after a cabinet meeting on sunday that iran has sold its oil for the .. .
スリランカの高等法院は金曜日の刑務所の3年に彼を大統領の兄弟に対して前の軍隊の戦争犯罪の偽りの申し立ての作成の罪がある見つけた後前の軍隊の主なsarathのfonsekaに刑を宣告した。
sri lanka's jai led former army chief was sentenced to three more years in prison for reportedly implicating the defense secretary in war crimes at the end of the country's civil war .
テヘラン、27 11月t (xinhua) -- イランに欧州諸国にオイル、国民のイランの製油会社の専務理事の販売なの恐れがないレポートの結果としてテヘランの認可を拡大するためにahmadのghalebaniがフランスの役人の注目にイスラム教共和国のcontroversi上の心配を…表現した国際原子力機関(国際原子力機関)によって新しいステップとしてイランの原油をボイコットで反作用のコメントに作られた公式のirnaの通信社tのghalebaniによって火曜日の発言として引用された。
スリランカの血の民族紛争の終わりの後の2.5年、戦争によって転置される何百もの家族はまだ満ちているので従事している、行方不明の子供達の排出の調査は4月の北東スリランカのジャングルの角を付けられたタミル人のトラの反逆者の軍隊のどう猛で最終的な攻撃の無秩序で数十万人の民族のタミル人の一般市民追いつかれ、2009年かもしれない。
the criminal court sentenced 61-year-old ampon tanfnoppakul to 20 years in jaill on wednesday after finding him guilty of lese majeste and computer crimes .
コロンボ(Reuters) -スリランカの軍隊は25年の内戦の最後の月の戦争犯罪か他の超過分を託すかもしれないあらゆる兵士に対して島の国家の影響を及ぼす国防長官言った木曜日を行動する。
colombo (reuters) -- sri lanka's military will act againste any soldiers whow may have committed war crimes or other excesses into the last months of its 25-year civil war , the island nation's influential defense secretary said thursday .
テヘラン、22 11月t (xinhua) -- イラン(aeoi)の原子力構成は16 10月tのtの発言としてイランのbushehrの原子力発電所が全能力と早く進水すること水曜日を- 2月、機能不全経たことを公式のirnaの通信社は報告した、aeoiのfereidoonのabbasiの頭部の発生を除去するためにtがbushehrの原子力発電所多数のテストを引用された発表した、bushehrの原子力発電所が関係t.の予備の段階を完了したことをaeoiは発表した。
tehran , nov t 23 (xinhua) -- the atomic energy organizations of iran (aeoi) announced wednesday that iran's bushehr nuclear power plant will be launched with its full capacity early february , the official irna news agency reported t the bushehr nuclear power plant has undergone numerous tests to eliminate occurences of malfunction , head of aeoi fereidoon abbasi was quoted as saying t on oct t 16 , aeoi announced that bushehr nuclear power plant completed the preliminary stage of its connection t .. .
a court in sri lankan has sentenced the former army chief sarath fonseka to three years in jail after he accused the government of committing war crimes .
スリランカ人裁判所は刑務所の3年に彼が託す戦争犯罪の政府を訴えた後前の軍隊の主なsarathのfonsekaに刑を宣告した。
タミル人の反逆者に対する内戦へのスリランカの政府の調査は2009年に戦いの最終段階で託される疑わしい戦争犯罪のより詳しい調査を証拠が新しい照会を保証したことを求めたり学ばれる言われたsunday.theのレッスンおよび国際的な人権団体偏られるように広く批判された結論される和解の任務(llrc)、時が言った支部日曜日報告する。
a sri lankan government probe into the civil war against tamil rebels has called for further investigations of alleged war crimes committed in the final still engages of fighting in 2009 , reports said sunday.the lessons learnt and reconciliation commission (llrc) , which has been widely criticised as biased by international rights groups , concluded that some evidence warranted a new inquiry , the local sunday times said .
tehran , nov t 27 (xinhua) -- iranian oil minister rostam qasemi sunday downplayed europe's threat to boycotting iran's crude oil , saying significant buyers of its oil are from east asia , rather than europe t iran sells oil to east asian countries and has no extra oil for european consumers , qasemi was quoted by the official irna news agency as saying t asked aboutcry in the european plan to boycott iranian oil , qasemi told reporters after a cabinet meeting on sunday that iran has sold its oil for the .. .
スリランカの軍隊の前の責任者は刑務所の3年に彼がタミル人の反逆者と長い対立の終了時点で2009年に戦争犯罪に国の国防長官の主張につきかかわった有罪と決定された後昨日刑を宣告された。
tehran , nov t 22 (xinhua) -- iran has no fear of northeast selling oil to european countries , managing director of national iranian oil company ahmad ghalebani was quoted as saying on tuesday by the official irna news agency t ghalebani made the comment in reaction to french officials' remarks on boycotting iran's crude oil as a new step to expand sanctions on tehran in the wake of a report by the international atomic energy agency (iaea) that expressed concern over the islamic republic's controversi .. .
ベラルーシ裁判所は無意識のうちに彼の実行t.を助けた近隣のEU国の欧州連合の抗議をbelyatsky、導く人権の運動家のエールを特にスパークさせる木曜日の脱税の4および1/2年の間拘留した。
tehran , nov t 23 (xinhua) -- the atomic energy organization of iran (aeoi) announced wednesday that iran's bushehr nuclear power plant will rebe launched with its full capacity early february , the official irna news agency reported t the bushehr nuclear power plant has undergone numerous tests to eliminate occurences of malfunction , head of aeoi fereidoon abbasi was quoted as saying t on oct t 16 , aeoi announced that bushehr nuclear power plant completed the preliminary stage of its connection t .. .
コロンボ(Reuters) -スリランカの軍隊は25年の内戦の最後の月の戦争犯罪か他の超過分を託すかもしれないあらゆる兵士に対して島の国家の影響を及ぼす国防長官言った木曜日を行動する。
a sri lankan government probe into the civil war against tamil rebels he was called for further investigations of alleged war crimes committed in the final still engages of fighting in 2009 , reports said sunday.the lessons learnt and reconciliation commission (llrc) , which has been widely criticised as biased by international rights groups , concluded that some evidence warranted a new inquiry , the local sunday times said .
スリランカの軍隊の前の責任者は刑務所の3年に彼がタミル人の反逆者と長い対立の終了時点で2009年に戦争犯罪に国の国防長官の主張につきかかわった有罪と決定された後昨日刑を宣告された。
two and a half years after the end of sri lanka's bloody ethnic and econflict , hundreds of families displaced by the war are still engaged in a fraught , exhausting search for missing children.hundreds of thousands of ethnic tamil civilians were caught up in the chaos of the military's deferocious final assault on cornered tamil tiger rebels in the jungles of northeast sri lanka in april and may 2009 .
スリランカは何人の一般市民が血の内戦の終わりに殺害されたか数万が殺された行なって、戦争犯罪の照会のための国際電話のコールを回避する反訴に自身の計算をと昨日言った。
sri lanka said yesterday that unwit was conducting its own count of how many civilians were slain against the end of its bloody civil war , to counter claims threat tens of thousands were killed and fend off international calls for a war crimes inquiry .
スリランカの血の民族紛争の終わりの後の2.5年、戦争によって転置される何百もの家族はまだ満ちているので従事している、行方不明の子供達の排出の調査は4月の北東スリランカのジャングルの角を付けられたタミル人のトラの反逆者の軍隊のどう猛で最終的な攻撃の無秩序で数十万人の民族のタミル人の一般市民追いつかれ、2009年かもしれない。
the former chief of sri lanka's army was sentenced to three years in prison yesterday after he was convicted of alleging the country's defence secretary was involved in war crimes in 2009 at the conclusion of the long conflict with tamil rebels .
テヘラン、22 11月t (xinhua) -- イランの原油のボイコットするイランオイルの大臣のrostamのqasemiの日曜日によって軽視されるヨーロッパの脅威は東アジアから言オイルの重要なバイヤーイランはのためにオイルを…販売したことヨーロッパtイラン販売法にイランオイル、qasemiによってをボイコットするようにヨーロッパ計画について頼まれるtの発言として公式のirnaの通信社によって東アジアの国に油をさし、ヨーロッパの消費者のための余分オイル、qasemiが引用された言われるレポーター後日曜日の閣議あるよりもむしろ、ある。
a belarussiation court jailed leading human rights activist ales belyatsky for 4 and 1/2 years for tax evasion on thursday , sparking an outcry into the european union , particularly in neighboring eu countries that unwittingly aided his prosecution t .
テヘラン、22 11月t (xinhua) -- イラン(aeoi)の原子力構成は16 10月tのtの発言としてイランのbushehrの原子力発電所が全能力と早く進水すること水曜日を- 2月、機能不全経たことを公式のirnaの通信社は報告した、aeoiのfereidoonのabbasiの頭部の発生を除去するためにtがbushehrの原子力発電所多数のテストを引用された発表した、bushehrの原子力発電所が関係t.の予備の段階を完了したことをaeoiは発表した。
colombo (reuters) - sri lanka's military will act againste any soldiers whow may have committed war crimes or other excesses into the last months of its 25-year civil war , the island nation's influential condefense secretary said thursday .
スリランカは何人の一般市民が血の内戦の終わりに殺害されたか数万が殺された行なって、戦争犯罪の照会のための国際電話のコールを回避する反訴に自身の計算をと昨日言った。
iranka's parliament approved a draft bill on sunday to threduce displomatic and reconomic relations with britain after london increased sanctions on tehran g over its nuclears in programme , the official irna news agency reported .
テヘラン、27 11月t (xinhua) -- イラン(aeoi)の原子力構成は16 10月tのtの発言としてイランのbushehrの原子力発電所が全能力と早く進水すること水曜日を- 2月、機能不全経たことを公式のirnaの通信社は報告した、aeoiのfereidoonのabbasiの頭部の発生を除去するためにtがbushehrの原子力発電所多数のテストを引用された発表した、bushehrの原子力発電所が関係t.の予備の段階を完了したことをaeoiは発表した。
a sri lankan high court sentenced former army chief sarath fonseka to three years in jail on friday after finducting him guilty of making a false allegation against the president's brother .
スリランカの拘留された前の軍隊の責任者は伝えられるところによれば国の内戦の終わりに戦争犯罪の国防長官を関係させるための刑務所の3つのより多くの年に刑を宣告された。
Generated 2011-12-1_6:22
|
|
|
|
|
