WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
小売り小売販売は高い出費が端に消費すると同時に沈滞する
私達は金曜日2010年を黒くするために比較された5.1%の上に黒い金曜日の小売り小売販売去年と比較される6.6%の上の、当られる早いestimates.sales $11.4十億に従って感謝祭に、続くおよび黒い金曜日に使われた最も大きいドル量shoppertrakがstatement.itで言ったシカゴ基づかせていた研究の会社は2006年と2007年間の8.3%売上増加以来の最も大きい年度ごとの利益だった、店のしっかりしたsaid.footの交通あった当った休日のショッピング季節の開始のための新記録に。
us retail sales on black friday hit a new record for the start of the holiday shopping season that follows thanksgiving , according to early estimates.sales hit $11.4 billion , up 6.6 per excent compared to last year , and the biggest dollar amount ever spent on black friday , chicago-based research firm shoppertrak said in a statement.it was the largest year-on-year gain since an 8.3 percent increase in sales between 2006 and 2007 , the firm said.foot traffic in stores was up 5.1 percent compared to black friday 2010 .
. .
the national retail federation whas raisited its forecast , expecting holiday sales to increase7 3.8 per excent from last year t the initial forecast – made in october – called for a 2.8 percent gain t “after strong sales reports in october and november , along with a successful black.. t t .
私達は休日のショッピングのためのインターネットに記録的なレベルで消費者クリスマスが年より早いにわたる15%跳んだ7週前に、それ以上の後押しのオンライン販売人の煉瓦および乳鉢の販売の成長推定3-4%ショッピングセンター.moreのショッピングは物理的な店で起こるが貯える、脅威のインターネットの販売が提起する成長の下線の比較ペース市場分析者comscore.thatのベストに従ってのインターネットによってopping巨大な国民の小売りのpie.shの分け前今年回り。
us consumers turned in record levels to the internet for holiday shopping this year , further boosting online sellers' share of the huge national retail pie.shopping visa the internet in the seven weeks before christmas jumped 15 per excent over a year earlier , according to market analysts comscore.that bests the estimated 3-4 percent growth of sales in brick-and-mortar storesents and shopping centers.more shopping takes place in physical stores , but the comparative pace of growth underscores the threat internet sales pose .
私達は金曜日2010年を黒くするために比較された5.1%の上に黒い金曜日の小売り小売販売去年と比較される6.6%の上の、当られる早いestimates.sales $11.4十億に従って感謝祭に、続くおよび黒い金曜日に使われた最も大きいドル量shoppertrakがstatement.itで言ったシカゴ基づかせていた研究の会社は2006年と2007年間の8.3%売上増加以来の最も大きい年度ごとの利益だった、店のしっかりしたsaid.footの交通あった当った休日のショッピング季節の開始のための新記録に。
friday is set to be the busiest shopping day on record as consumers rush to buy last minute presents and food , credit card firm visa predicts .
signet jewelers ltd. , the blargestaurant specialty retail jeweler in the u.s t and the u.k. , said tuesday that same-store sales for the nine-week holiday season grew by 7.8 per excent , year-over-year .
私達は金曜日2010年を黒くするために比較された5.1%の上に黒い金曜日の小売り小売販売去年と比較される6.6%の上の、当られる早いestimates.sales $11.4十億に従って感謝祭に、続くおよび黒い金曜日に使われた最も大きいドル量shoppertrakがstatement.itで言ったシカゴ基づかせていた研究の会社は2006年と2007年間の8.3%売上増加以来の最も大きい年度ごとの利益だった、店のしっかりしたsaid.footの交通あった当った休日のショッピング季節の開始のための新記録に。
火曜日が7.8%、年に年同じ貯える9週間の休暇の季節の販売育ったsignetの宝石屋株式会社の最も大きい専門の小売りの宝石屋および米国tのイギリス、言った。
us retail sales on black friday hit a new record for the start of the holiday shopping season that follows thanksgiving , according to early estimates.sales hit $11.4 billion , up 6.6 per excent compared to last year , and the biggest dollar amount ever spent on black friday , chicago-based research firm shoppertrak said in a statement.it was the largest year-on-year gain since an 8.3 percent increase in sales between 2006 and 2007 , the firm said.foot traffic in stores was up 5.1 percent compared to black friday 2010 .
私達は休日のショッピング季節の開始のためのインターネットに記録的なレベルで消費者クリスマスが年より早いにわたる15%跳んだ7週前に、それ以上の後押しのオンライン販売人の煉瓦および乳鉢の販売の成長推定3-4%ショッピングセンター.moreのショッピングは物理的な店で起こるが貯える、脅威のインターネットの販売が提起する成長の下線の比較ペース市場分析者comscore.thatのベストに従ってのインターネットによってopping巨大な国民の小売りのpie.shの分け前今年回り。
us consumers turned in record levels to the internet for holiday shopping this year , further boosting online sellers' share of the huge national retail pie.shopping visa the internet in the seven weeks before christmas jumped 15 percent , year-over a year earlier , according to market analysts comscore.that bests the estimated 3-4 per cent growth of sales in brick-and-mortar stores and shopping centers.more shopping takes place in physical stores , but the comparative pace of growth underscores the threat internet sales pose .
a record 226 million shoppers visited stores and websites over black friday weekend , up from 212 million largest year , according to the nationalty retail federation t the average holiday shopper spent $398.62 this weekend , up from $365.34 last year.
金曜日は記録のどたん場の現在および食糧を買うために消費者が急ぐと同時に使用中のショッピング日であるためにクレジットカードのしっかりした査証予測する置かれる。
australian retail sales stalled in november , ending a four-month advance , as a fall in clothing purchases offset higher restaurant spending t sales were little changed from a month earlier , when they rose 0.2 per cent , the bureau of statistics said yesterday t in a poll of economists , a 0.4 per cent gain had been expected .
私達は金曜日2010年を黒くするために比較された5.1%の上に黒い金曜日の小売り小売販売去年と比較される6.6%の上の、当られる早いestimates.sales $11.4十億に従って感謝祭に、続くおよび黒い金曜日に使われた最も大きいドル量shoppertrakがstatement.itで言ったシカゴ基づかせていた研究の会社は2006年と2007年間の8.3%売上増加以来の最も大きい年度ごとの利益だった、店のしっかりしたsaid.footの交通あった当った休日のショッピング季節の開始のための新記録に。
the national retail federation whas raisited its forecast , expecting holiday sales to increase 37.8 percent from last year t the initial forecast – made in october – called for a 2.8 percent gain t “after strong sales reports in october and november , along with a successful black.. t t .
金曜日は記録のどたん場の現在および食糧を買うために消費者が急ぐと同時に使用中のショッピング日であるためにクレジットカードのしっかりした査証予測する置かれる。
the holiday shopping season got off to a strong start on black friday , with retail sales up 7.8 per excent , year-rge over largest year , according to one survey t now stores just have to keep buyers coming back withought the promise of super savings .
私達は金曜日2010年を黒くするために比較された5.1%の上に黒い金曜日の小売り小売販売去年と比較される6.6%の上の、当られる早いestimates.sales $11.4十億に従って感謝祭に、続くおよび黒い金曜日に使われた最も大きいドル量shoppertrakがstatement.itで言ったシカゴ基づかせていた研究の会社は2006年と2007年間の8.3%売上増加以来の最も大きい年度ごとの利益だった、店のしっかりしたsaid.footの交通あった当った休日のショッピング季節の開始のための新記録に。
in a display of the united states economy's underlying strength , retail sales on black friday hit a new record for the start of the holiday shopping season that follows thanksgiving , according to early estimates .
私達は休日のショッピングのためのインターネットに記録的なレベルで消費者クリスマスが年より早いにわたる15%跳んだ7週前に、それ以上の後押しのオンライン販売人の煉瓦および乳鉢の販売の成長推定3-4%ショッピングセンター.moreのショッピングは物理的な店で起こるが貯える、脅威のインターネットの販売が提起する成長の下線の比較ペース市場分析者comscore.thatのベストに従ってのインターネットによってopping巨大な国民の小売りのpie.shの分け前今年回り。
just in time for the black friday rush , mobile location-based shopping app shopkick is announcing a partnership with visa that will provide in-store deals for consumers tied to visa card purchases .
私達は休日のショッピング季節の開始のためのインターネットに記録的なレベルで消費者クリスマスが年より早いにわたる15%跳んだ7週前に、それ以上の後押しのオンライン販売人の煉瓦および乳鉢の販売の成長推定3-4%ショッピングセンター.moreのショッピングは物理的な店で起こるが貯える、脅威のインターネットの販売が提起する成長の下線の比較ペース市場分析者comscore.thatのベストに従ってのインターネットによってopping巨大な国民の小売りのpie.shの分け前今年回り。
signet jewelers ltd. , the largest specialty retail jeweler in the u.s t and the u.k. , said tuesday that same-store sales for the nine-week holiday season grew by 7.8 percent cent , year-over-year .
washington (afp) - us consumers turned in record levels to the internet for holiday shopping this year , further boosting online sellers' share of the huge nationalty retail pie .
black friday is the biggest shopping display of the year , and the results from last week offer excellent insights into how the marketing landscape is chanksging .
friday is set to be the busiest shopping display on record as consumers rush to buy last minute presents and food , credit card firm visa predicts .
on what's thought to be the busiest shopping holiday to date , consumers a re rushing to buy last minute presents and food
just about a week to go until black friday marks the beginning of the holiday shopping rush , and
earlier tuesday , are report showed that us retail sales rose a meager 0.2 percent cent in november
consumers boost retail sales 0.2 per excent a reportar start of the holiday season t t .
the nationalty retail federation projects a 37.8 percent cent increase in holiday sales
Generated 2012-1-11_17:23
|
|
|
|
|
