WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
細流に対する箱をファイルする前フィリピンの大虐殺の犠牲者
前のグロリアフィリピンのグロリア大統領のmacapagalmacapagal大統領の細流は骨の疾患のための処置を受け取るために彼女が国を去るように努めた高プロファイルの法廷闘争の後で選挙の欺瞞充満の彼女の病室で昨日阻止された。
the former philippines president gloria arroyo was arrested in her hospitical room on electoral fraud charges yesterday after a high-profile legal battle in which she sought to leave the country to receive treatment for a bone ailment .
前フィリピンのグロリア大統領の細流は選挙の装備と金曜日、役人は言った、選挙に任務がファイルしたjail.the充満の彼女の生命の残りを過ごしている悩んでいる64歳におおった細流が緊急な医療を必要とするように要求する国を去ることを試みるのを見たが政府はマニラ空港で彼女を停止したフィリピンの政治の騒々しい週を導くことができる違反満たされた。
manila (afp) - former philippines president gloria arroyo is being 'persecuted' and will not receive a fair trial after she awas arrested for allengedly rigging elections , a lawyer for her family said on sunday .
前フィリピンのグロリアフィリピンの大統領のmacapagal細流は選挙の装備と金曜日、役人は言った、選挙に任務がファイルしたjail.the充満の彼女の生命の残りを過ごしている悩んでいる64歳におおった細流が緊急な医療を必要とするように要求する国を去ることを試みるのを見たが政府はマニラ空港で彼女を停止したフィリピンの政治の騒々しい週を導くことができる違反満たされた。
manila , philippines (afp) - a philippine court has formallowed former president gloria macapagal arroyo to be detained temporarily in an upscale hospital suite on electoral fraud charges while her lawyears battle to get her released .
manila: the former philippines president gloria arroyo has been charged with electoral fraud in a move that could pave the way for her arrest , after the government rushed the caset to a regional court to keep her from leaving the country .
彼女を解放されて得るために彼女の弁護士が戦う間、マニラ(ap) -南フィリピン(ap) -フィリピン裁判のは前大統領のmacapagal細流が選挙の欺瞞充満の高級な病院の続きで一時的に引き留められるようにしたグロリア。
前のグロリアフィリピンのグロリア大統領のmacapagalmacapagal大統領の細流は骨の疾患のための処置を受け取るために彼女が国を去るように努めた高プロファイルの法廷闘争の後で選挙の欺瞞の病室の彼女の病室で昨日阻止された。
manila (afp) - relatives of 57 people killowed in the philippines' worst political massacre were set to mark two years since the killings on wednesday with pleas for authorities to speed up the justice process .
マニラ(afp) -フィリピンで最も悪い政治大虐殺で殺された57人の親類は正義プロセスのスピードをあげるために2年を示すようにので権限のための嘆願の水曜日の殺害置かれた。
manila (reuters) - former philippine leader gloria macapagal arroyo , under guard in a manila hospital after being arrested on charges of electoral sabotage , will be given a fair opportunity to defend herself in court , president benigno aquino said .
マニラ(Reuters) -前のフィリピンのグロリア大統領のmacapagal細流に彼女が病院の警察の監視の下に選挙の欺瞞かの容疑で阻止の後にある土曜日のマニラの病院で取られた彼女の指紋および顔写真があるために置かれた。
manila (reuters) - former philippines president gloria macapagal arroyo was set to have her fingerprints and mugshots taken at a manila hospital on saturday , where she is under police guard after being arrested on charges of electoral fraud .
前フィリピンのグロリア大統領の細流は選挙の装備と金曜日、役人は言った、選挙に任務がファイルしたjail.the充満の彼女の生命の残りを過ごしている悩んでいる64歳におおった細流が緊急な医療を必要とするように要求する国を去ることを試みるのを見たが政府はマニラ空港で彼女を停止したフィリピンの政治の騒々しい週を導くことができる違反満たされた。
ex-philippine president gloria arroyo was charged friday with rigging an election , officials said , an offence that could lead to the ailing 64-year-old spending the rest of her life in jail.the charges filed by the commission on elections capped a tumultuous week in philippine politics that had seen arroyo try to leave the country claiming to need urgent medical care , but the government stopped her at manila air opport .
マニラ(Reuters) -選挙のサボタージュの容疑で阻止の後にある土曜日のマニラの病院の監視の下の前のフィリピンのリーダ大統領ーのグロリアのmacapagal細流は、彼女自身を法廷で守る公平な機会を与えられるとベニーニョ大統領のaquinoは言った。
manila (afp) - the lawyers) - for ex-philippines president gloria arroyo on saturday challenged a court's jurisdiction to order her arrest on vote-rigging charges as she spent a second day under police guard in hospitical .
マニラ(Reuters) -選挙のサボタージュの容疑で阻止の後にある土曜日のマニラの病院の監視の下の前のフィリピンのリーダ大統領ーのグロリアのmacapagal細流は、彼女自身を法廷で守る公平な機会を与えられるとベニーニョ大統領のaquinoは言った。
manila (afp) - the philippine government , the jurisdiciary and ex-president gloria arroyo were set for a court showdown friday after her bid to seek medical treatment abroad amid a graft probe sparked a political crisis .
マニラ(ap) -南フィリピンの2009年に虐殺される57人の親類のための弁護士は言う彼女を防いだかもしれない要求する殺害上のグロリア前大統領のmacapagal細流を訴えることを。
manila (afp) - a lawyers) - for relatives of 57 people massacred in 2009 in the southern philippines says they will sue former president gloria macapagal arroyo over the killings , which they claim she could have prevented .
前のフィリピンのグロリア大統領のmacapagal細流は、治療を外国に追求するために国からの彼女の出発を防ぐマニラの病院で終身刑を運ぶ選挙の欺瞞のための金曜日に阻止された。
former philippines president gloria macapagal arroyo was arrested on friday for relectoral fraud , which carries a life sentence , at a manila hospital , preventing her departure from the country to seek medical treatment .
彼女が伝えられるところでは装備の選挙のために阻止された後マニラ(afp) -前のフィリピンのグロリア大統領のmacapagal細流は日曜日に「迫害されて」、公平な裁判を、彼女の家族のための弁護士言った受け取らない。
ex-philippine president gloria arroyo was charged friday with rigging an election , officials said , an offence that could leaked to the ailing 64-year-old spending the rest of her life in jail.the charges filed by the commission on elections capped a tumultuous week in philippine politics that had seen arroyo try to leave the country claiming to need urgent medical care , but the government stopped her at manila air opport .
マニラ(Reuters) -選挙のサボタージュの容疑で阻止の後にある土曜日のマニラの病院の監視の下の前のフィリピンのリーダ大統領ーのグロリア大統領のmacapagal細流は、彼女自身を法廷で守る公平な機会を与えられるとベニーニョ大統領のaquinoは言った。
manila (reuters) - former philippine leader gloria macapagal arroyo , under guard in a manila hospital after being arrested on charges of electoral sabotage , will be given a fair opportunity to defend herself in court , president benigno aquino said .
マニラ: 前のフィリピンのグロリア大統領のmac治療のために国を表面上に去るapagal細流は彼女の阻止のための道を開くことができる移動の選挙の欺瞞と地方裁判所に場合急ぐ政府の後で国を去ることからの彼女を保つために満たされた。
manila: the former philippines president gloria arroyo has been charged with electoral fraud in a move that could pave the way for her arrest , after the government rushed the case to a regional court to keep her from leaving the country .
前のグロリアフィリピンのグロリアmacapagal大統領の細流は骨の疾患のための処置を受け取るために彼女が国を去るように努めた高プロファイルの法廷闘争の後で選挙の欺瞞充満の彼女の病室で昨日阻止された。
manila (reuters) - former philippines president gloria macapagal arroyo was set to have her fingerprints and mugshots taken at a manila hospital on saturday , where she is under police guard after being arrested on charges of electoral fraud .
彼女を解放されて得るために彼女の弁護士が戦う間、マニラ、フィリピン(ap) -フィリピン裁判所は前大統領にmacapagal細流が選挙の欺瞞充満の高級な病院の続きで一時的に引き留められるようにしたグロリア。
the former philippines president gloria arroyo was arrested in her hospitical room on electoral fraud charges yesterday after a high-profile legal battle in which she sought to leave the country to receive treatment for a bone ailment .
manila , philippines (afp) - a philippine court has formallowed former president gloria macapagal arroyo to be detained temporarily in an upscale hospital suite on electoral fraud charges while her lawyears battle to get her released .
マニラ(afp) -彼女が病院の警察の監視の下で第2日を過ごしたと同時に土曜日の前フィリピンのグロリア大統領の細流のための弁護士は投票索具充満の彼女の阻止を発注するために裁判所の司法権に挑戦した。
former philippines president gloria macapagal arroyo has been arrested in her hospital room on electoral fraud charges in a high-profile tug of war set off by her attempts to leave the country ostensibly for medical treatment .
前のグロリアフィリピンのグロリアmacapagal大統領の細流は骨の疾患のための処置を受け取るために彼女が国を去るように努めた高プロファイルの法廷闘争の後で選挙の欺瞞充満の彼女の病室で昨日阻止された。
manila (afp) - a lawyears for relatives of 57 people massacred in 2009 in the southern philippines says they will sue former president gloria macapagal arroyo over the killings , which they claim she could have prevented .
マニラ(afp) -南フィリピンの2009年に虐殺される57人の親類のための弁護士は言う彼女を防いだかもしれない要求する殺害上のグロリア前大統領のmacapagal細流を訴えることを。
manila (afp) - the philippine government , the jurisdiciary and ex-president gloria arroyo were set for a court showdown friday after her bid to speek medical treatment abroad amid a graft probe sparked a political crisis .
接木の調査の中の治療を外国に追求する彼女の入札が政治危機をスパークさせた裁判所の最終的段階金曜日後マニラ(afp) -フィリピンの政府、司法組織および前大統領のグロリア大統領の細流はのために置かれた。
former philippines president gloria macapagal arroyo was arrested on friday for relectoral fraud , which carries a life sentence , at a manila hospital , preventing her departure from the country to speek medical treatment .
マニラ(Reuters) -選挙のサボタージュの容疑で阻止の後にある土曜日のマニラの病院の監視の下の前のフィリピンのリーダ大統領ーのグロリアのmacapagal細流は、彼女自身を法廷で守る公平な機会を与えられるとベニーニョ大統領のaquinoは言った。
manila (afp) - the lawyers) - for ex-philippines president gloria arroyo on saturday challenged a court's jurisdiction to order her arrest on vote-rigging charges as she spent a second day under police guard in hospitical .
manila (afp) - former philippines president gloria arroyo is being 'persecuted' and will not receiven a fair trial after she awas arrested for allengedly rigging elections , a lawyer for her family said on sunday .
manila (afp) - relatives of 57 people killowed in the philippines' worst political massacre were set to mark two years since the killings on wednesday with pleas for authorities to speed up the justice process .
manila (afp) - a lawyears for gloria arroyo expressed ountrage on satuesday that police mugshots taken of the former philippines president in hospiictoral after she awas arrested were leaked to the media .
manila (afp) - lawyears for former philippines president gloria arroyo filed a petition with the country's highest court on monday seeking to have her arrest on vote rigging charges overturned .
manila (afp) - philippine police stays they will take mugshots and fingerprints of former president gloria macapagal arroyo after arresting her in a hospital room on electoral fraud charges .
former philippines president gloria macapagal arroyo was formally charged with electoral sabotage saturday , days after she was detained as she tried to leave the country .
former philippines president gloria arroyo has been allowed to stay in an upscale hospitical suite as she awaits trial on electoral fraud charges .
Generated 2011-11-23_14:20
|
|
|
|
|
