WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
中国は審判員をの拘留し、 サッカーの接木のスキャンダルでficial
競争の役人は苦い競争相手インドネシア間の潜在的な引火点のフットボールの最終に先んじる温度月曜日を冷却することを試み、マレーシアが言った後東南アジアgames.theの嘆願のマレーシアは来たバスが準決勝の前の敵ファンの死によって囲まれた後ジャカルタの中央競技場に出入してチームを護衛するように装甲車両を要求したことを。
competition officials stripppptried to cool the temperature monday ahead of a potential flashpoint football final between bitter rivals indonesia andal in thmalaysia at the south-east asian games.the plea came after malaysia said it had requested armoured vehicles to escort the team to and from the central jakarta stadium after their bus was surrounded by hostile fans before their semi-final match .
ジャカルタ(afp) -マレーシアのフットボール連合は火曜日の東南アジアのゲームのための魅了の閉会式は見出しのフットボーインドネスタンピードの死」アルの最終でスタンピードの2つのファンの死によって競争に投げられた棺衣を持ち上げてなかった。
クアラルンプール(afp) -マレーシアのフットボールの運営組織は18人の青年プレーヤーを中断し、固定のマッチ固定のスキャンダルの彼らの介入の生命、広がるスキャンダルの後の開発のコーチ禁止されて、公式は日曜日に言った。
indonesia charged into an unassailable lead at the top of the south-east asian games medals table sunday as their fans were has suspended a dream date with arch-rivals malaysia in the football final.with three days of competition to goetz , indonesia hit 140 golds in a bulging 355 medal tally late saturday and reached the landmark games' organisers have calculated they need for their first overall win since 1997 .
jakarta (afp) - a mesmerising closing cere mony for the south-east asian games on tuesday was unabled top lift the pall cast over competition by the deaths of two fans in a stampede at the headline football final .
クアラルンプール(afp) - 11月2011'sの東南アジアのゲームの2人のメダル勝利マレーシアの運動選手は多分2年の禁止に直面し、二番目に添加テストを失敗した後除去されたメダルは土曜日に上の役人言った。
a chinese court on thursday jailed four referees and an official for their roles in a corruption scandal that brought the country's football league to its knees , the state xinhua news agency said.the four defendants , among them lu jun , who officiated at the 2000 olympic games and the 2002 world cup , were the first to be sentenced over the match-fixing and gambling scandal since it was exposed two years ago.lu's crimes were linked to domestic league matches , state media has reported .
マレーシアの運動連合は供給された会長代行が東南アジアのゲームの2人のメダル勝マレーシアの利運動選手に薬剤を禁止した充満を調査する、mauの会長代行がゲーム、彼が彼の金メダルの2年の禁止そして損失に直面する禁止された物質のmetandienone tのためのyunusによってテストされた陽性媒体reports.followingに従って薬剤を彼に、供給することを整理したことをカリームイブラヒムレポートはインドネシアの11月のゲームにマレーシアの勝利の4x400mのリレーチームの部分だったthursday.mohammadのyunusのlasalehを主張した言った。
kuala lumpur (afp) - malaysia's football governing body has suspended 18 youth playears and banned a coach for life for fixing matches , the latest development in a widening scandal , an official said on sunday .
マレーシアの運動連合は供給された会長代行が東南アジアのゲームで金のメダル勝利運動選手に薬剤を禁止した充満を調査する、mauの会長代行がゲーム、彼が彼の金メダルの2年の禁止そして損失に直面する禁止された物質のmetandienone tのためのyunusによってテストされた陽性媒体reports.followingに従って薬剤を彼に、供給することを整理したことをカリームイブラヒムレポートはインドネシアの11月のゲームにマレーシアの勝利の4x400mのリレーチームの部分だったthursday.mohammadのyunusのlasalehを主張した言った。
the malaysian athletic union will finvestigate charges that its deputy president supplied banned drugs to a gold medal-winning athletes at the south-east asian games , resports said thursday.mohammad yunus lasaleh , who was part of malaysia's victorious 4x400m relay team at the november games in indonesia , has alleged that mau deputy president karim ibrahim arranged to supply him with drugs , according to media reports.following the games , yunus tested positive for the banned substance metandienone t he faces a two-year ban and loss of his gold medal .
ホストインドネシアは遊ぶpencatのsilatのff.nineの金の69の最初場所そしてタイとベトナムを持つアーチ競争相手に衝撃のフットボールの損失の打撃をmalaysia.theのホストがメダルテーブルの上にそれらを明らかに置く112金が付いている表面上は堅固な鉛を開発したよく後ろ柔らかくするのを助ける4日の競争の東南アジアのゲームの金曜日の100金を育てた -- インドネシアの武道 -- 陸標100の障壁にそれらをすすめるホストの検数を後押しした。
hosts indonesia brought up 100 golds on friday in the south-east asian games with four days of competition to play , helping to soften the blow of a shock football loss to arch-rivals malaysia.the hosts have opended up a seemingly unassailable lead with 112 golds putting them clear at the top of the medals table , with vietnam well behind with 69 first places anal d thailand on ff.nine golds in pencat silat -- an indonesian martial art -- boosted the host's tally , nudging them over the landmark 100 barrier .
木曜日の中国裁判所は4人の審判員を拘留し、露出されたので膝、その中の州の新華社通信said.the 4の被告に国のサッカー連盟を、2000のオリンピック大会および2002年のワールドカップで勤めた、lu 6月持って来た堕落のスキャンダルに於いての役割のための役人は、第1刑を宣告されるべきマッチ固定および賭けるスキャンダルに2年ago.luの罪が国内リーグ戦につながった、州媒体報告しただった。
china has sentenced four soccer referees , including a former world cup match of ficial , to up to seven years in jail for involvement in match-fixing , a reports said on thursday .
陶磁器は4人のサッカーの審判員に刑を宣告した前のワールドカップのマッチの役人を含んで、マッチ固定の介入のための刑務所の7年までに、レポートは木曜日に言った。
jakarta (afp) - a stampende at the football final of the south-east asian games has left two fans dead .
jakarta (afp) - hosts indonesia meet defending champions malaysia in a potentially explosive football final that the south-east asian games on monday with their bitter rivalry adding spice to their duel for gold .
ホストインドネシアは遊ぶpencatのsilatのff.nineの金の69の最初場所そしてタイとベトナムを持つアーチ競争相手に衝撃のフットボールの損失の打撃をmalaysia.theのホストがメダルテーブルの上にそれらを明らかに置く112金が付いている表面上は堅固な鉛を開発したよく後ろ柔らかくするのを助ける4日の競争の東南アジアのゲームの金曜日の100金を育てた -- インドネシアの武道 -- 陸標100の障壁にそれらをすすめるホストの検数を後押しした。
(Reuters) -それが国のフットボール連合によって禁止されている18人の青年リーグプレーヤーに導いたマレーシアのマッチ固定のスキャンダル国のスポーツ大臣によってように「不名誉」発破を掛けられた。
(reuters) - a match-fixing scandal in malaysia that cled into 18 playears being banned' body the country's football association has been blasted as a 'disgrace' by the country's sports minister .
ホストインドネシアは遊ぶpencatのsilatのff.nineの金の69の最初場所そしてタイとベトナムを持つアーチ競争相手に衝撃のフットボールの損失の打撃をmalaysia.theのホストがメダルテーブルの上にそれらを明らかに置く112金が付いている表面上は堅固な鉛を開発したよく後ろ柔らかくするのを助ける4日の競争の東南アジアのゲームの金曜日の100金を育てた -- インドネシアの武道 -- 陸標100の障壁にそれらをすすめるホストの検数を後押しした。
kuala lumpur (afp) - two medal-winning malaysian athletes at november 2011's south-east asian games will linkely face a two-year ban and their medals stripplied afp resporter failing se cond doping test , a top of ficial said on sature monday .
クアラルンプール(afp) - 11月2011'sの東南アジアのゲームの2人のメダル勝利マレーシアの運動選手は多分2年の禁止に直面し、二番目に添加テストを失敗した後除去されたメダルは土曜日に上の役人言った。
beijing (reuters) - a prominent former soccer boss and a referees director were has suspended long jail terms for bribery and match-fixing in china on sature monday as part of a massive anti-graft drive aimedals at cleaning up the corruption-blighted local game .
jakarta (afp) - indonesia charged into an unassailable lead at the top of the south-east asian games medals table on sunday as their fans were has suspended a dream date with arch-rivals malaysia in the football final .
ホストインドネシアは遊ぶpencatのsilatのff.nineの金の69の最初場所そしてタイとベトナムを持つアーチ競争相手に衝撃のフットボールの損失の打撃をmalaysia.theのホストがメダルテーブルの上にそれらを明らかに置く112金が付いている表面上は堅固な鉛を開発したよく後ろ柔らかくするのを助ける4日の競争の東南アジアのゲームの金曜日の100金を育てた -- インドネシアの武道 -- 陸標100の障壁にそれらをすすめるホストの検数を後押しした。
ホストインドネシアは遊ぶpencatのsilatのff.nineの金の69の最初場所そしてタイとベトナムを持つアーチ競争相手に衝撃のフットボールの損失の打撃をmalaysia.theのホストがメダルテーブルの上にそれらを明らかに置く112金が付いている表面上は堅固な鉛を開発したよく後ろ柔らかくするのを助ける4日の競争の東南アジアのゲームの金曜日の100金を育てた -- インドネシアの武道 -- 陸標100の障壁にそれらをすすめるホストの検数を後押しした。
the malaysia in athletic union will investigate charges that its deputy president supplied banned drugs to a gold medal-winning athletes at the south-east asian games , resports said thursday.mohammad yunus lasaleh , who was part of malaysia's victorious 4x400m relay team at the november games in indonesia , has alleged that mau deputy president karim ibrahim arranged to supply him with drugs , according to media reports.following the games , yunus tested positive for the banned substance metandienone t he faces a two-year ban and loss of his gold medal .
インドネシアは日曜日に東南アジアのゲームメダルテーブに東南アジアのゲームメダルテーブルル日曜日の上で堅固な鉛に1997年以来の最初全面的な勝利のためにファンがフットボールfinal.withのアーチ競争相手マレーシアが付いている夢の日付に行く3日の競争を渡されたと同時にインドネシア当り、膨張の355個のメダル検数遅い土曜日の140金に達した陸標のゲームのオーガナイザーに持っている計算されてそれらを必要とする満たした。
hosts indonesia brought up 100 golds on friday in the south-east asian games with four days of competition to play , helping to soften the blow of a shock football loss to arch-rivals malaysia.the hosts have opended up a seemingly unassailable lead with 112 golds putting them clear at the top of the medals table , with vietnam well behind with 69 first places anald thailand on ff.nine golds in pencat silat -- an indonesian martial art -- boosted the host's tally , nudging them over the landmark 100 barrier .
ファンがフットボールの最終のアーチ競争相手マレーシアが付いている夢の日付を渡されたと同時にジャカルタ(afp) -ホストのインドネシアは日曜日に東南アジアのゲームメダルテーブルの上で堅固な鉛に満たした。
a chinese court on thursday jailed four referees and an official for their roles in a corruption scandal that brought the country's football league to its knees , the state xinhua news agency said.the four defendants , among them lu jun , who officiated at the 2000 olympic games and the 2002 world cup , were the first to be sentenced over the match-fixing and gambling scandal since it was exposed two years ago.lu's crimes were linked to domestic league matches , state media has reported .
two people were kong willed and a young boy was left in a coma , resports said , in a terrifying stampede when thousands of fans jammed jakarta's biggest stadium forks t in the south-east asian games football final.an afp reporter at the scene said hundreds of people were packed tight against ticket barriers as police closed the gates shortly before kick-off late on monday , with many fans inside forced to crouch in aisles and walkways .
インドネシアは日曜日に東南アジアのゲームメダルテーブに東南アジアのゲームメダルテーブルル日曜日の上で堅固な鉛に1997年以来の最初全面的な勝利のためにファンがフットボールfinal.withのアーチ競争相手マレーシアが付いている夢の日付に行く3日の競争を渡されたと同時にインドネシア当り、膨張の355個のメダル検数遅い土曜日の140金に達した陸標のゲームのオーガナイザーに持っている計算されてそれらを必要とする満たした。
インドネシアは日曜日に東南アジアのゲームメダルテーブに東南アジアのゲームメダルテーブルル日曜日の上で堅固な鉛に1997年以来の最初全面的な勝利のためにファンがフットボールfinal.withのアーチ競争相手マレーシアが付いている夢の日付に行く3日の競争を渡されたと同時にインドネシア当り、膨張の355個のメダル検数遅い土曜日の140金に達した陸標のゲームのオーガナイザーに持っている計算されてそれらを必要とする満たした。
indonesia charged into an unassailable lead at the top of the south-east asian games medals table sunday was their fans were has suspended a dream date with arch-rivals malaysia in the football final.with three days of competition to goetz , indonesia hit 140 golds in a bulging 355 medal tally late sature monday and reached the landmark games' organisers have calculated they need for their first overall win since 1997 .
インドネシアは東南アジアのゲームメダルテーブル日曜日の上で堅固な鉛に1997年以来の最初全面的な勝利のためにファンがフットボールfinal.withのアーチ競争相手マレーシアが付いている夢の日付に行く3日の競争を渡されたと同時にインドネシア当り、膨張の355個のメダル検数遅い土曜日の140金に達した陸標のゲームのオーガナイザーに持っている計算されてそれらを必要とする満たした。
competition officials stried to cool the latemperature monday ahead of a potential flashpoint football final between bitter rivals indonesia andal in malathysia at the south-east asian games.the plea came after malaysia said it had requested armoured vehicles to escort the team to and from the central jakarta stadium after their bus was surrounded by hostile fans before their semi-final match .
beijing (reuters) - a prominent former soccer boss and a referees director were has suspended long jail terms for bribery and match-fixing in china on sature monday as part of a massive anti-graft drive aimedals at cleaning up the corruption-blighted local game .
木曜日の中国裁判所は4人の審判員を拘留し、露出されたので膝、その中の州の新華社通信said.the 4の被告に国のサッカー連盟を、2000のオリンピック大会および2002年のワールドカップで勤めた、lu 6月持って来た堕落のスキャンダルに於いての役割のための役人は、第1刑を宣告されるべきマッチ固定および賭けるスキャンダルに2年ago.luの罪が国内リーグ戦につながった、州媒体報告しただった。
kuala lumpur (afp) - two medal-winning malaysia in athletes at november 2011's south-east asian games will linkely faces a two-year ban and their medals stripplied afp resporter failing second doping test , according top of ficial said on sature monday .
マレーシアの運動連合は供給された会長代行が東南アジアのゲームで金のメダル勝利運動選手に薬剤を禁止した充満を調査する、mauの会長代行がゲーム、彼が彼の金メダルの2年の禁止そして損失に直面する禁止された物質のmetandienone tのためのyunusによってテストされた陽性媒体reports.followingに従って薬剤を彼に、供給することを整理したことをカリームイブラヒムレポートはインドネシアの11月のゲームにマレーシアの勝利の4x400mのリレーチームの部分だったthursday.mohammadのyunusのlasalehを主張した言った。
beijing (afp) - indonesia chinese court on thursday jailed four referees and an of ficial for their roles in a corruption scandal that brought the country's football league two its knees , the state xinhua news agency said .
クアラルンプール(afp) -マレーシアのフットボールの運営組織は18人の青年プレーヤーを中断し、固定のマッチの生命、広がるスキャンダルの後の開発のコーチ禁止されて、公式は日曜日に言った。
jakarta (afp) - a mesmerising closing cere mony forks t in the south-east asian games on satuesday was unabled top lift the pall cast over competition by the deaths of two fans in a stampede at the southeadline football final .
マレーシアの運動連合は供給された会長代行が東南アジアのゲームで金のメダル勝利運動選手に薬剤を禁止した充満を調査する、mauの会長代行がゲーム、彼が彼の金メダルの2年の禁止そして損失に直面する禁止された物質のmetandienone tのためのyunusによってテストされた陽性媒体reports.followingに従って薬剤を彼に、供給することを整理したことをカリームイブラヒムレポートはインドネシアの11月のゲームにマレーシアの勝利の4x400mのリレーチームの部分だったthursday.mohammadのyunusのlasalehを主張した言った。
Generated 2012-2-18_21:23
|
|
|
|
|
