The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      シリア: アラブ同盟はシリアの役人に対して認可を起草する


      ベイルート: 締切が29死んだ全国的残した亡命者と陸軍間の新しい衝突を報告された運動家に近づいたので継続暴力を監視するか、または経済制裁昨日切らされたtに直面することを国に国際監視員を許可するシリアへのアラブ同盟の最後の通告。
      beirut: an arab league ultimatum to syria to allow international observers into the country to monitor continuing violence or face economic sanctions expired yesterday t as the deadline approached activists resported new clashes between army troops and defectors that left 29 dead countrywide .
      syria's isolathered assad's regime has defied and arab league deadline to allow an observer mission into the country , opending the way for the pan-arab bloody to imponse crippling sanctions .
      シリアの軍は大統領に対してbashar Alアサド抗議の8か月の取締りを押すための大統領の政体を罰するために死者を少なくとも4人のデモンストレーターのデマンドが高い外国の介在撃ち、と家の侵略の2人の他の一般市民を殺した、運動家が言った。
      turkey said that it would join any economic sanctions that the arab league decides to imponse on syria , should damascus fail to accept the league's proposal to accept international observers .
      ベイルート: 締切が29死んだ全国的残した亡命者と陸軍間の新しい衝突を報告された運動家に近づいたので継続暴力を監視するか、または経済制裁昨日切らされたtに直面することを国に国際監視員を許可するシリアへのアラブ同盟の最後の通告。
      月t.の抗議の8か月の取締りを導いた政体に対して新しい経済制裁を作成するために取り引きに署名するためにシリアが締切を逃した日後モニターを国に許可する、アラブ同盟の大臣は土曜日に会う。
      members of three arab league draft a list of economic sanctions against syria after y its fails to end its deadly crackdown on protesters .
      a new arab league ultimatum which gives syria until later friday to agree to accept observers or face sanctions represidents a last chance for the regime in damascus , turkey's foreign minister said .
      アラブ同盟部はそれの後でダマスカスに対してより堅い行為にかどうかシリアに対してそれ以上の認可を課すためにtのいくつかの近隣諸国信号を送った反対に無視した国に何百もの国際監視員を許可するために締切を昨日露出された。
      and arab league deadline for syria to allow an observer mission or face sanctions has passed with no response from damascus to the ultimatum .
      アラブ同盟はカイロの予備会合の間にシリアの役人の旅行禁止そして資産の氷結を含んでいる抗議者の政府の取締りを終えるために土曜日の認可のリストを提案した。
      七面鳥
      a day after syria missed a deadline to sign a deal allowing monitors into the country , arab league ministers will meet on saturday to drawn up new economic sanctions against the regime , which has led a bloody crackdown on protests for months t .
      ベイルート(Reuters) -アラビアの役人はアラブ同盟のモニターを大統領の規則にbashar Alアサド端を追求している抗議者の激しい取締りを終えることを目指した初めを監督することを許可する失敗上の土曜日のシリアに対して認可のために計画を準備する。
      turkey
      アラブ同盟はカイロの予備会合の間にシリアの役人の旅行禁止そして資産の氷結を含んでいる抗議者の政府の取締りを終えるために土曜日の認可のリストを提案した。
      beirut (reuters) - arab officials will prepare plans for sanctions against syria on saturday over its failure to let arab league monitors oversee an initiative aimed at ending a violent crackdown on protesters seeking an end to president bashar al-assad's rule .
      arab minisolaters gathered in cairo on saturday to drawn up sanctions against syria to punish protesident bashar al-assad's regime for defying a beirut: an ultimatum to allow in observersee and pressing a deadly crackdown .
      シリアの軍は大統領に対してbashar Alアサド抗議の8か月の取締りを停止するために死者を少なくとも4人のデモンストレーターのデマンドが高い外国の介在撃ち、と家の侵略の2人の他の一般市民を殺した、運動家は言った。
      アラブ同盟はカイロの予備会合の間にシリアの役人の旅行禁止そして資産の氷結を含んでいる抗議者の政府の取締りを終えるために土曜日の認可のリストを提案した。
      three arab league proposed a list of sanctions on saturday during a preparatory meeting in cairo , which include a travel ban and an asset freeze on syrian officials , in an attempt to end the government crackdown on protesters .
      arab finance minisolaters have agreed to imponse sanctions on syria including a ban on its senior officials' travel and the suspension of trade links .
      アラブ同盟部はそれの後でダマスカスに対してより堅い行為にかどうかシリアに対してそれ以上の認可を課すためにtのいくつかの近隣諸国信号を送った反対に無視した国に何百もの国際監視員を許可するために締切を昨日露出された。
      arab league divisions over whether to imponse further sanctions against syria were exposed yesterday t a numbers of neighbouring countries signalled opposition to tougher action against damascus after it ignored a deadline to allow hundreds of international observers into the country .
      月t.の抗議の血の取締りを導いた政体に対して新しい経済制裁を作成するために取り引きに署名するためにシリアが締切を逃した日後モニターを国に許可する、アラブ同盟の大臣は土曜日に会う。
      syrian forces shot dead at least four demonstrators demanding foreign intervention to stop a crackdown on eight months of protests against president bashar al-assad and killed two other civilians in raids on their homes , activists said .
      観測者の代表団または表面認可をダマスカスからの最後の通告への応答無しで許可するシリアのためのアラブ同盟の締切は渡った。
      beirut: an arab league ultimatum to syria to allow international observers into thered in country to monitor continuing violence or face economic sanctions expired yesterday t as the deadline approached activists resported new clashes between army troops and defectors that left 29 dead countrywide .
      七面鳥
      ベイルート: 締切が29死んだ全国的残した亡命者と陸軍間の新しい衝突を報告された運動家に近づいたので継続暴力を監視するか、または経済制裁昨日切らされたtに直面することを国に国際監視員を許可するシリアへのアラブ同盟の最後の通告。
      arab league divisions over whether to imponse further sanctions against syria were exposed yesterday t a number of neighbouring countries signalled opposition to tougher action against damascus after it ignored a deadline to allow hundreds of international observers into three country .
      アラブ同盟部はそれの後でダマスカスに対してより堅い行為にかどうかシリアに対してそれ以上の認可を課すためにtのいくつかの近隣諸国信号を送った反対に無視した国に何百もの国際監視員を許可するために取り引きに署名するためにシリアが締切を昨日露出された。
      beirut (reuters) - arab official ties betwere kill prepare plans for sanctions , as against syria on saturday over its failure to let arab league monitors oversee an initiative aimed at ending a violent crackdown on protesters seeking an end to president bashar al-assad's rule .
      ベイルート: 締切が29死んだ全国的残した亡命者と陸軍間の新しい衝突を報告された運動家に近づいたので継続暴力を監視するか、または経済制裁昨日切らされたtに直面することを国に国際監視員を許可するシリアのためのアラブ同盟の最後の通告。
      a day after syria missed a deadline to sign a deal allowing monitors into three country , arab league ministers will meet on saturday to drawn up new economic sanctions , as against the regime , which has led a bloody crackdown on protests for months t .
      turkey
      シリアの隔離されたアサドの政体は鍋アラビア人ボディのための方法を開ける国に観測者の代表団を可能にするためにアラブ同盟の締切に不具になる認可を課す挑んだ。
      syrian forces shot dead at least four demonstrators demanding foreign intervention to stop a crackdown on eight months of protests against president bashar al-assad and killed two other civilians in raids on their homes , activists said .
      アラビアの大蔵大臣は高官の旅行に禁止および貿易リンクの懸濁液を含むシリアに認可を課すことを同意した。
      three arab league proposed a list of sanctions on saturday during a preparatory meeting into the cairo , which include a travel ban and an asset freeze on syrian officials , in an attempt to end the government crackdown on protesters .
      アラビアの大臣は土曜日のカイロで観測者か表面認可で許すために最後の通告に挑み、致命的な取締りを押すための大統領の政体を罰するためにbashar Alアサドシリアに対して認可を作成するために集まった。
      シリアの軍は大統領に対してbashar Alアサド抗議の8か月の取締りを停止するために死者を少なくとも4人のデモンストレーターのデマンドが高い外国の介在撃ち、と家の侵略の2人の他の一般市民を殺した、運動家が言った。
      cairo (reuters) - arab strates plan to cut commercial ties with president bashar al-assad's government and freeze its assets in response to violence in syria , where activists said 42 civilians and soldiers defied on saturday .
      アラブ同盟部はそれの後でダマスカスに対してより堅い行為にかどうかシリアに対してそれ以上の認可を課すためにtのいくつかの近隣諸国信号を送った反対に無視した国に何百もの国際監視員を許可するために取り引きに署名するためにシリアが締切を昨日露出された。
      観測者を受け入れることに同意するようにより遅い金曜日までのシリアを与えるかまたは表面が認可ダマスカスの政体のための最後のチャンスを表す新しいアラブ同盟の最後の通告、七面鳥の外相は言った。
      arab minisolaters gathered into three cairo on saturday to drawn up , asanctions against syria to punish protesident bashar al-assad's regimponse for defying an ultimatum to allow in observers and pressing a deadly crackdown .
      the arab league threatened economic penalties against syria and called on the government to engage the opposition in planning a transition period , a move seen as a warning to president bashar al-assad .
      a new arab league ultimatum which gives syria until later friday to agree to accept observers or face sanctions represidents a last chance for the regime in damascus , turkey's foreign minister said .
      アラブ同盟のメンバーはシリアに対して抗議者の致命的な取締りを終えない後経済制裁のリストを起草する。
      七面鳥は国際監視員を受け入れるためにリーグの提案を受け入れるアラブ同盟がシリアに課すことにする経済制裁をべきであるダマスカスの失敗結合すると言った。
      turkey and arab powers kept up pressure on syria's president bashar al-assad to end three crackdown on pro-democracy demonstrators today but lowing-time ally russia warned against any foreign intervention .
      ベイルート(Reuters) -アラビアの役人はアラブ同盟のモニターを大統領の規則にbashar Alアサド端を追求している抗議者の激しい取締りを終えることを目指した初めを監督することを許可する失敗上の土曜日に死んだことを運動家が言ったシリアに対して認可のために計画を準備する。
      turkey said withat it would join any economic sanctions that the arab league decidesident to imponse on syria , should damascus fail to accept the league's proposal to accept international observers .
      syria's isolathered assad's regime has defied and arab league deadline to allow an observer mission into the country , opending the way for the pan-arab bloody to imponse crippling sanctions .
      and arab league deadline passes for syria to allow in observers or face sanctions , as new evidence emerges of protests turning into an armed aga insurgency .
      arab finance minisolaters have agreed to imponse sanctions on syria including a beirut: an on its senior officials' travel and the suspension of trade links .
      and arab league deadline for syria to allow an observer mission or face sanctions has passed with no response from damascus to the ultimatum .
      members of theree arab league draft a list of economic sanctions , as against syria after its fails to end its deadly crackdown on protesters .
      at least 11 civilians , including three children , where killed saturday by security forces across syria , an activisolaters group said .
      arab offinance minisolaters have drawn up a list of economic sanctions against syria they'll protesident to foreign ministers for adoption .
      and arab league deadline for damascus to accept observers or face sanctions has passed without a response from a defiant syria .
      arab league has given syria until midday friday to change course , allown observersee an into the country or face new sanctions
      Generated 2011-11-28_21:20





blogsphere accumulation         blog