WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
前のタイの首位のThaksinに起点に戻る計画がない
たくさんのある有罪と決定された犯罪者のための提案された高貴な許しは、追放された前の総理大臣のthaksinのshinawatraを含んで、タイの政治押上げを脅している反対および"黄色いワイシャツ"のリーダーからの怒っている応答を誘発した。
the people's alliance for democracy will hold a meeting next week to consider its stance toward the draft royal decree that could lead to former prime minister thaksin shinawatra being amnestied , pad spokesman panthep puapongpuapan said on wednesday .
バンコク(afp) -はかない前のタイの日曜日のタイの首位かない前首相のthaksinのshinawatraは彼が彼が許しのために提案されるレポートに続いている彼の政府の同盟国から特別扱いを得るという提案の下で遊んだ。
bangkok (reuters) - thailand's governmen't has put forward proposals for an amnesty that septems designed to allow self-exiled former premier thaksin shinawatra to return home without serving a sentence for abuse of power , thai media reported on wednesday .
たくさんのある有罪と決定された犯罪者のための提案された高貴な許しは、追放された前の総理大臣のthaksinのshinawatraを含んで、タイの政治押上げを脅している反対および"黄色いワイシャツ"のリーダーからの怒っている応答を誘発した。
a proposed royal pardon for thousands of convicted criminals , including nexiled former prime minister thaksin shinawatra , has provoked an angry response from the opposition and ''yellow shirt'' leaders , threatmening more political upheaval in thailand .
裁判官はミハエルジャクソンを殺した強力な麻酔薬のガラスびんの再試験をする要求を否定した。
bangkok (afp) - thailand's fugitive ex-premier thaksin shinawatra on sunday played down suggestions that the withould get special treatment from his government allies following reports he would be proposed for a pardon .
タイの政府ははかないリーダーのthaksinのshinawatraが懲役を脱出することを可能にするかもしれない広い大赦のための明白な計画から支持するセットようである彼に過度に寄与するために彼はそれに機能してほしくなかったと後t thaksin彼自身手紙で言われる氏。
a judge has denied a request to retest a vial of the powerful anaesthetic that killed michael jackson .
タイの政府ははかないリーダーのthaksinのshinawatraが懲役を脱出することを可能にするかもしれない広い大赦のための明白な計画から支持するセットようである彼に過度に寄与するために彼はそれに機能してほしくなかったと後t thaksin彼自身手紙で言われる氏。
it was only right that fugitive former prime minister thaksin shinawatra should receive royal amnesty because he was unfairly treated by the assets committee formed by the coup makers , a core leader of the red-shirt people group said on wednesday .
タイの政府ははかないリーダーのthaksinのshinawatraが懲役を脱出することを可能にするかもしれない広い大赦のための明白な計画から支持するセットようである彼に過度に寄与するために彼はそれに機能してほしくなかったと後t thaksin彼自身手紙で言われる氏。
bangkok (afp) - thailand's royalist 'yellow shirt' protesters said on friday they would demonstrate next week to voice anger at the government's reported attempts to bring back fugitive ex-premier thaksin shinawatra .
bangkok (reuters) - opponentry's of ousted thai premier thaksin shinawatra said on thursday they could take to the streets if the government led by his sister tried to push through an amnesty that would let him return from exile a free man .
バンコク(Reuters) -追い払われたタイの政府は自己追放された前の首位のthaksinのshinawatraが権利の乱用のための文に役立たないで起点に戻るように設計されていてようである大赦のための提案水曜日に報告されるタイ媒体を提言した。
たくさんのある有罪と決定された犯罪者のための提案された高貴な許しは、追放された前の総理大臣のthaksinのshinawatraを含んで、タイの政治押上げを脅している反対および"黄色いワイシャツ"のリーダーからの怒っている応答を誘発した。
the people’s alliance for democracy will hould a mass rally this monday against the government’s proposed royal decreek to pardon convicted felons , including thaksin shinawatra , pad spokesman panthep pongpuapongpan said on friday .
バンコク(afp) -タイの日曜日のはかない前首相のthaksinのshinawatraは彼が彼が許しのために提案されるレポートに続いている彼の政府の同盟国から特別扱いを得るという提案の下で遊んだ。
thailand's government appears set to back away from its apparent plans for a broad amnesty that might enable fugitive leader thaksin shinawatra to escape jail time , after mr t thaksin himself said in a letter that he didn't want it to act to benefit him unduly .
タイの政府ははかないリーダーのthaksinのshinawatraが懲役を脱出することを可能にするかもしれない広い大赦のための明白な計画から支持するセットようである彼に過度に寄与するために彼はそれに機能してほしくなかったと後t thaksin彼自身手紙で言われる氏。
thailand's governmen't said it is discussing the details of a regulgar pardon for convicted criminals , which could enable ousted leader thaksin shinawatra to return home without going to jail .
バンコク(Reuters) -タイのキャビネットは水曜日にはかない前のタイの政府は自己追放された前の首位のthaksinのshinawatraが権利の乱用のための文に役立たないで起点に戻るように設計されていてようである大赦のための提案水曜日に報告されるタイ媒体を提言した。
thailand's government appears set to back away from its apparent plans for a broad obamnesty that might enable fugitive leader thaksin shinawatra to escape jail time , after mr t thaksin himself saentid in a letter that he didn't want it to act to benefit him unduly .
タイの政府ははかないリーダーのthaksinのshinawatraが懲役を脱出することを可能にするかもしれない広い大赦のための明白な計画から支持するセットようである彼に過度に寄与するために彼はそれに機能してほしくなかったと後t thaksin彼自身手紙で言われる氏。
bangkok (reuters) - thailand's governmen't has put forward proposals for an amnesty that septems designed to allow self-exiled former premier thaksin shinawatra to return home without serving a sentence for abuse of power , thai media reported on wednesday .
バンコク(Reuters) -タイの政府は自己追放された前の首位のthaksinのshinawatraが権利の乱用のための文に役立たないで家に戻るように設計されていてようである大赦のための提案水曜日に報告されるタイ媒体を提言した。
it was only right that fugitive former prime minister thaksin shinawatra should receive royal amnesty becauseui home was unfairly treated by the assets committee formed by the coup makers , a core leader of the red-shirt people group said on wednesday .
. .
a proposed royal pardon for thousands of convicted criminals , including nexiled former prime minister thaksin shinawatra , has provoked an angry response from the opposition and ''yellow shirt'' leaders , threatmening more political upheaval in thailand .
タイの政府はそれが追い払われたリーダーのthaksinのshinawatraが投獄されしないで家に戻ることを可能にすることができる有罪と決定された犯罪者のための規則的な許しの細部を論議していることを言った。
the people's alliance for democracy will hold a meeting next week to consider its stance toward the draft royal decree that could lead to former prime minister thaksin shinawatra being amnestied , pad spokesman panthep pongpuapan said on wednesday .
タイの政府ははかないリーダーのthaksinのshinawatraが懲役を脱出することを可能にするかもしれない広い大赦のための明白な計画から支持するセットようである彼に過度に寄与するために彼はそれに機能してほしくなかったと後t thaksin彼自身手紙で言われる氏。
bangkok (reuters) - opponentry's of ousted thai premier thaksin shinawatra said on thursday they could take to the streets if the government led by his sister tried to push through an amnesty that would let him return from exile a free man .
たくさんのある有罪と決定された犯罪者のための提案された高貴な許しは、追放された前の総理大臣のthaksinのshinawatraを含んで、タイの政治押上げを脅している反対および"黄色いワイシャツの人々の中心のリーダーからの怒っている応答を誘発した。
opponentry's of the ousted thai prime minister thaksin shinawatracy have said they could take to the streets if the government led by his sister tried to push through an amnesty that would let him return from exile a free man .
民主主義のための人々の同盟は来週恩赦を与えられる前の総理大臣のthaksinのshinawatraのリターンのための道を開くことができる草案の勅令水曜日に言われたパッドのスポークスマンpanthepのpongpuapanの方にスタンスを考慮するために会議を催す。
the people’s alliance for democracy will hould a mass rally this monday against the government’s proposed royal decreek to pardon convicted felons , including thaksin shinawatra , pad spokesman panthep puapongpan said on friday .
彼が不意の一撃メーカーによって形作られた資産委員会によって不公平に扱われたのではかない前の総理大臣のthaksinのshinawatraがグループが水曜日に言った赤ワイシャツの人々の中心のリーダー高貴な大赦を受け取るべきであることだけは右だった。
the people’s alliance for democracy on saturday issued a statemen't saying that it will this monday hould a mass rally against the government’s proposed royal decreek to pardon convicted felons , including thaksin shinawatra .
民主主義のための人々の同盟は来週恩赦を与えられる前の総理大臣のthaksinのshinawatraに導くことができる草案の勅令水曜日に言われたパッドを入れる月曜の朝に言われるスポークスマンpanthepのpongpuapanの方にスタンスを考慮するために会議を催す。
the people's royalliance for democracy has cancelled its plans to hould a mass rally against a pardon decree in front of the office of councial of state today , pad spokesman panthep puapongpan said on monday morning .
bangkok (afp) - thailand's fugitive ex-premier thaksin shinawatra on sunday played down suggestions that the withould get special treatment from his government allies following reports he would be proposed for a pardon .
バンコク(afp) -タイの王党派の「黄色のワイシャツ」の抗議者ははかない前のリーダーのthaksinのshinawatraを思い出させる試みを報告された政府で声の怒りに来週を示す金曜日に言った。
bangkok (afp) - thailand's royalist 'yellow shirt' protesters said on friday they which could demonstrate next week to voice anger at the government's reported attempts to bring back fugitive ex-premier thaksin shinawatra .
バンコク(Reuters) -追い払われたタイの総理大臣のthaksinのshinawatraの反対言った者は政府が流浪から帰り彼を自由な人可能にする大赦によって押すために裁判にかけられた彼の姉妹によって導いたらそれらが通りに取ることができる木曜日に言った。
seouncial (afp) - fugitive former thai premier thaksin shinawatra said on wednesday he has no plans to return home , following suggestions that the curren't government headed by his sister may seek to pardon him .
バンコク(Reuters) -追い払われたタイの政府は自己追放された前の首位のthaksinのshinawatraが権利の乱用のための文に役立たないで起点に戻るように設計されていてようである大赦のための提案水曜日に報告されるタイ媒体を提言した。
the government’s proposed royal decree seeking a royal pardon for convicts will be in line with those proposed by past governments in 2004 and 2010 , justice minister pracha promnok said on satuesday .
タイの政府ははかないリーダーのthaksinのshinawatraが懲役を脱出することを可能にするかもしれない広い大赦のための明白な計画から支持するセットようである彼に過度に寄与するために彼はそれに機能してほしくなかったと後t thaksin彼自身手紙で言われる氏。
bangkok (afp) - thailand's cabinet has dendorsed obama controversial amnesty decree that could pave the way for the return of fugitive ex-premier thaksin shinawatra , follocal media said on wednesday .
バンコク(Reuters) -追い払われたタイの総理大臣のthaksinのshinawatraの反対言った者は政府が流浪から帰り彼を自由な人可能にする大赦によって押すために裁判にかけられた彼の姉妹によって導いたらそれらが通りに取ることができる木曜日に言った。
thailand's government saident it will this discussing the details of a regulgar pardon for convicted criminals , which could enable ousted leader thaksin shinawatra to return home without going to jail .
タイの政府はそれが追い払われたリーダーのthaksinのshinawatraが投獄されしないで家に戻ることを可能にすることができる有罪と決定された犯罪者のための規則的な許しの細部を論議していることを言った。
thailand's government saident it will this discussing the details of a regulgar pardon for convicted criminals which could enable ousted leader thaksin shinawatra to return home without going to jail .
. .
thailand's government appears set to back away from its apparent plans for a broad obamnesty that might enable fugitive leader thaksin shinawatra to escape jail time .
. .
the bulgarian football unionentry's that have been fined £34,230 by uefa for 'discriminatory behaviour' during the euro 2012 qualifier against england on 2 september .
バンコク(afp) -タイの王党派の「黄色のワイシャツ」の抗議者ははかない前首相のthaksinのshinawatraを思い出させる試みを報告された政府で声の怒りに来週を示す金曜日に言った。
the fugitive former prime minister thaksin shinawatra may return to thailand under an amnesty being discussed by they country's cabinet .
民主主義のための人々の同盟は来週恩赦を与えられる前の総理大臣のthaksinのshinawatraに導くことができる草案の勅令水曜日に言われたパッドを入れる月曜の朝に言われるスポークスマンpanthepのpongpuapanの方にスタンスを考慮するために会議を催す。
thailand's leaders aren't giving up on finding a wednesday to bring back fugitive former leader thaksin shinawatra , has a free man .
a judge has denied an angry request to retest a vial of the powerful anaesthetic that killed michael jackson .
the powerful workers union seui has endorsed obama for protesident in 2012 t t .
Generated 2011-11-24_3:24
|
|
|
|
|
