WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
エジプトの阻止「パイプラインの攻撃」の後ろの2人のイスラム教徒
egyptian security officials have arrested two more members of an islamist group thought to be behind attacks on a pipeline supplying gas to israel and jordan , the official mena agency reported on monday.abdel karim mohammed ahmed and ahmed salem awad of the radical islamist al-takfeer wal hijra were detained during a sweep in the northern sinai town of el-arish , a day after one of the group's leading members was held , said mena .
エジプトの保証役人はイスラエル共和国そしてヨルダンへの停止のガス・パイプラインの供給のガスの攻撃の後ろにあるためにイスラム教徒のグループの思考の2人のより多くのメンバーを阻止し、ヨルダン、monday.abdelカリームモハメッドアーメドで報告された公式のmena代理店およびwal hijraがelarishのシナイの北の町の広がり、グループの一流のメンバーの1人の後の日の間に引き留められた根本的なイスラム教徒のAltakfeerのアーメドサレムのawadは握られたり、menaを言った。
cairo , nov t 10 (xinhua) -- an egyptian gas pipeline supplying israel and jordan was rocked by an explosion early thursday morning , a security source told xinhua t the blamist occurred around 100 am (2300 gmt wednesday) in 45 km west of al-arish , according to the source , who was in the northern sinai peninsula town t there is another unexplained explosion near a pumping station in the same area t the blasts took place in the sahara desert region far from residential area , thus leaving no casualt .. .
カイロ、10 11月t (xinhua) -爆発はエジプト、イスラエルポンプ以来の第1の共和国お、イスラエル共和国間よびヨルダンを供給するエジプトのガス・パイプラインは爆発の早い木曜日の朝までに送風が住宅区域にはほど遠いサハラ砂漠砂漠の地域で起こった同じ区域tのポンプ場の近くにそこの北のシナイ半島の町tにであるもう一つの説明されていない爆発あった源に従って、保証源は送風によってがおよそ100 AM (2300 GMT Alarishの西の45のkmの水曜日)起こったxinhua tを告げ、揺れ、従ってcasualtを…残さない。
an egyptian pipeline sending gas to israel and jordan was hit by a fresh explosion early thursday , egypt's security services said.the blamist occurred 40 kilometres (25 miles) west of the town of al-arish in the north of the sinai peninsula , a security source said.the pipeline , which carries gas through the sinai and on to jordan and israel , had already been attacked sixth times since former president hosni mubarak was toppled in february.witnesses said they had seen armed men at the scene , the source said t he did not know if there had been any victims .
エジプトの保証役人はイスラエル共和国にパイプラインの供給のガスの攻撃の後ろのあることの疑われるイスラム教徒の武装したグループの一流のメンバーを阻止し、根本的なイスラム教徒のグループのAltakfeerのwal hijraのjordan.mohammedのAlteehiはelarishのシナイの北の町の広がりの間に阻止された、保証役人said.teehiはガス・パイプラインの攻撃の首謀者であり、北のシナイの警察署そして取付けで、役人charged.on木曜日は、2つの爆発パイプラインに当った。
egyptian security officials have arrested a leading members of an islamist armed group suspected of being behind attacks on a pipeline supplying gas to israel and jordan.mohammed al-teehi of the radical islamist group al-takfeer wal hijra was arrested during a sweep in the northern sinai town of el-arish , a security official said.teehi was the mastermind of attacks on the gas pipeline and on polices and stations and installations in north sinai , the official charged.on thursday , two explosions hit the pipeline .
エジプトの保証役人はイスラエル共和国にパイプラインの供給のガスの攻撃の後ろのあることの疑われるイスラム教徒の武装したグループの一流のメンバーを阻止し、根本的なイスラム教徒のグループのAltakfeerのwal hijraのjordan.mohammedのAlteehiはelarishのシナイの北の町の広がりの間に阻止された、保証役人said.teehiはガス・パイプラインの攻撃の首謀者であり、北のシナイの警察署そして取付けで、役人charged.on木曜日の2つの爆発パイプラインに当った。
cairo (reuters) - -- an explosions hit the gas pipeline between egypt , israel and jordan on thursday morning in northern sinai for the sixth time this year and the first since pumping was resumed on october 24 , a security source told reuters .
イスラエル共和国およびヨルダンにガスを送るエジプトのパイプラインは新しい爆発早い木曜日のエジプトのセキュリティ・サービスによって犠牲者がずっとあるかどうかtが彼知らなかったことを前大統領がfebruary.witnessesで言ったぐらついたのでHosni Mubarak said.theの送風が40キロメートル(25マイル)シナイ半島の北のAlarishの町の西の起こった、シナイを通してそしてヨルダンおよびイスラエル共和国にガスを運ぶ保証源said.theのパイプライン既に6回攻撃された場面で武装した人に会ったことを、源言った当られた。
an egyptian pipeline sending gas to israel and jordan was hit by a fresh explosion early thursday , egypt's security services said.the blamist occurred 40 kilometres (25 miles) west of the town of al-arish in the north of the sinai peninsula , a security source said.the pipeline , which carries gas through the sinai and on to jordan and israel , had already been attacked sixth times since former president hosni mubarak was toppled in february.witnesses said they had seen armed men at the scene , the source said t he did not know if there had been any victims .
エジプトの保証役人はイスラエル共和国にパイプラインの供給のガスの攻撃の後ろのあることの疑われるイスラム教徒の武装したグループの一流のメンバーを阻止し、根本的なイスラム教徒のグループのAltakfeerのwal hijraのjordan.mohammedのAlteehiはelarishのシナイの北の町の広がりの間に阻止された、保証役人said.teehiはガス・パイプラインの攻撃の首謀者であり、北のシナイの警察署そして取付けで、役人charged.on木曜日は、2つの爆発パイプラインに当った。
cairo , nov t 10 (xinhua) -- an egyptian gas pipeline supplying israel and jordan was rocked by an explosion early thursday morning , a security source told xinhua t the blamist occurred around 100 am (2300 gmt wednesday) in 45 km west of al-arish , according to the source , who was in the northern sinai peninsula town t there is another unexplained explosion near a pumping station in the same area t the blasts took place in the sahara desert region far from residential area , thus leaving no casualt .. .
エジプトの保証役人はイスラエル共和国にパイプラインの供給のガスの攻撃の後ろのあることの疑われるイスラム教徒の武装したグループの一流のメンバーを阻止し、根本的なイスラム教徒のグループのAltakfeerのwal hijraのjordan.mohammedのAlteehiはelarishのシナイの北の町の広がりの間に阻止された、保証役人said.teehiはガス・パイプラインの攻撃の首謀者であり、北のシナイの警察署そして取付けで、役人charged.on木曜日は、2つの爆発パイプラインに当った。
egyptian security officials have arrested a leading member of an islamist armed group suspected of being behind attacks on a pipeline supplying gas to israel and jordan.mohammed al-teehi of the radical islamist group al-takfeer wal hijra was arrested during a sweep in the northern sinai town of el-arish , a security official said.teehi was the mastermind of attacks on the gas pipeline and on polices and stations and installations in north sinai , the official charged.on thursday , two explosions hit the pipeline .
カイロ(Reuters) -爆発はエジプトからの六番目のイスそしてヨルダンへの停止エル共和国間のガス・パイプラインに当り、今年これで六回北シナイの木曜日の朝およびポンプ以来の第1のヨルダンは源10月24日のReutersを言われた保証に再開した。
egyptian security officials have arrested two more members of an islamist group thought to be behind attacks on a pipeline supplying gas to israel and jordan , the official mena agency reported on monday.abdel karim mohammed ahmed and ahmed salem awad of the radical islamist al-takfeer wal hijra were detained during a sweep in the northern sinai town of el-arish , a day after one of the group's leading members was held , said mena .
イスラエル共和国およびヨルダンにガスを送るエジプトのパイプラインは新しい爆発早い木曜日のエジプトのセキュリティ・サービスによって犠牲者がずっとあるかどうかtが彼知らなかったことを前大統領がfebruary.witnessesで言ったぐらついたのでHosni Mubarak said.theの送風が40キロメートル(25マイル)シナイ半島の北のAlarishの町の西の起こった、シナイを通してそしてヨルダンおよびイスラエル共和国にガスを運ぶ保証源said.theのパイプライン既に6回攻撃された場面で武装した人に会ったことを、源言った当られた。
cairo (reuters) - an explosions hit the gas pipeline between egypt , israel and jordan on thursday morning in northern sinai for the sixth time this year and the first since pumping was resumed on october 24 , a security source told reuters .
イスラエル共和国およびヨルダンにガスを送るエジプトのパイプラインは新しい爆発早い木曜日のエジプトのセキュリティ・サービスによって犠牲者がずっとあるかどうかtが彼知らなかったことを前大統領がfebruary.witnessesで言ったぐらついたのでHosni Mubarak said.theの送風が40キロメートル(25マイル)シナイ半島の北のAlarishの町の西の起こった、シナイを通してそしてヨルダンおよびイスラエル共和国にガスを運ぶ保証源said.theのパイプライン既に6回攻撃された場面で武装した人に会ったことを、源言った当られた。
cairo (reuters) - saboteurs blew up a sinai pipeline on thursday , halting gas supplies from egypt to israel and jordan in the sixth such attack since the overthrow of president hosni mubarak , egyptian security sources and witnesses said .
イスラエル共和国およびヨルダンにガスを送るエジプトのガス・パイプラインは新しい爆発早い木曜日のエジプトのセキュリティ・サービスによって犠牲者がずっとあるかどうかtが彼知らなかったことを前大統領がfebruary.witnessesで言ったぐらついたのでHosni Mubarak said.theの送風が40キロメートル(25マイル)シナイ半島の北のAlarishの町の西の起こった、シナイを通してそしてヨルダンおよびイスラエル共和国にガスを運ぶ保証源said.theのパイプライン既に6回攻撃された場面で武装した人に会ったことを、源言った当られた。
two explosions on thursday hit an egyptian pipeline that delivers gas to israel and jordan , egypt's security services and state media said , the seventh time it has been attacked by militants this year .
イスラエル共和国およびヨルダンにガスを送るエジプトのパイプラインは新しい爆発早い木曜日のエジプトのセキュリティ・サービスによって犠牲者がずっとあるかどうかtが彼知らなかったことを前大統領がfebruary.witnessesで言ったぐらついたのでHosni Mubarak said.theの送風が40キロメートル(25マイル)シナイ半島の北のAlarishの町の西の起こった、シナイを通してそしてヨルダンおよびイスラエル共和国にガスを運ぶ保証源said.theのパイプライン既に6回攻撃された場面で武装した人に会ったことを、源言った当られた。
witnesses said they had seen armed men at the scene of the first blast and that flames could be seen from the town
カイロ、10 11月t (xinhua) -爆発はエジプト、イスラエルポンプ以来の第1の共和国お、イスラエル共和国間よびヨルダンを供給するエジプトのガス・パイプラインは爆発の早い木曜日の朝までに送風が住宅区域にはほど遠いサハラ砂漠砂漠の地域で起こった同じ区域tのポンプ場の近くにそこの北のシナイ半島の町tにであるもう一つの説明されていない爆発あった源に従って、保証源は送風によってがおよそ100 AM (2300 GMT Alarishの西の45のkmの水曜日)起こったxinhua tを告げ、揺れ、従ってcasualtを…残さない。
Generated 2011-12-26_4:23
|
|
|
|
|
