WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
食事Tai Fookのprimeds marketinlandのゴールドラッシュのため
食事taiのfookの宝石類は支えるためにt特性の億万長者チェンyuタングによって制御されるの今年最も大きい新規公募香港であるかもしれない宝石屋ものがの積極的な拡張を、置いたhk$15に提供される1.05十億の新しい分け前のためのhk$21の値幅をhk$22.05十億まで上がることを計画する。
chow tai fook jewellery plans to raise up to hk$22.05 billion to support its aggressive expansion in what monday be the largest initial public offering in hong kong this year t the jeweller , which is controlled by prosperty billionaire cheng yu-tung , has set a price range of hk$15 to hk$21 for the 1.05 billion new sharles being offered .
食事taiのfookの宝石類はhk$22.05十億がhk$15にhk$21で香港で市場の非持久性にもかかわらず年tの最も大きい新規公募の来月、宝石屋-新しい世界の開発の議長のチェンyuタング系列によって制御される- 1.05十億の分け前をそれぞれ、2つの源昨日言った販売する多くを上げるように努める。
chow tai fook jewellery will seeking to raise as much as hk$22.05 billion next month in hong kong's biggest initial public offering of the year t despite volatile equity in the markets , the jeweller - controlled by the family of new world development chairman cheng yu-tung - would sell 1.05 billion sharles at hk$15 to hk$21 each , two sources said yesterday .
香港(afp) -香港を基盤とする食事taiのfookの宝石類coは大きい新規公募のus$3.5十億(s$4.5十億)まで上がることを望んでいる陶磁器の贅沢な市場のもうかる分け前に基づいて、レポートは月曜日に言った。
hong kong (afp) - hong kong-based chow tai fook jewellery co is hoping to raise up to us$3.5 billion (s$4.5 billion) in a massive initial public offering , based on its lucrative shareholders of china's luxury market , reports said on monday .
香港(afp) -香港を基盤とする食事taiのfookの宝石類coは大きい新規公募のus$3.5十億(s$4.5十億)まで上がることを望んでいる陶磁器の贅沢な市場のもうかる分け前に基づいて、レポートは月曜日に言った。
hktの信頼はus$1.2十億重量を量られた全体的な新規公募は、pccwによって回る揮発市場にもかかわらず強い要求の予想から電気通信事業、今日始まる。
china lifestyle food and beveranges ise upbeat about prospects for its initial public offering despite having to compete for funds with at least eight other share sales including chow tai fook jewellery , which is seeking as much as hk$22.05 billion .
投資家はアジア電気通信の巨大なpccwの単位に香港の株式取引所で浮かぶと同時に生温い受信を与える。
chow tai fook jewellery group , controlled by cheng yu-tung , yesterday began pre-marketing a us$3.5 billion hong kong initial public share offering - expected to be one of the largest this year .
chinese internet billionaire jack ma joined as group of hong kong’s richest people , among others , for an investor lunch on monday in conneception with this month’s initial public offering by hong kong jewellery chain chow tai fook , the standard newspaper reported on tuesday .
香港(afp) -香港を基盤とする食事taiのfookの宝石類は贅沢な商品で新しい公にリストされていた巨人を作成する新規公募のus$2.8十億(s$3.7十億)まで上げるように努めている月曜日の投資家を告げた。
the global initial public offering of hkt trust , the telecommunications business being spun off by pccw , starts today , with expectations of strong demanged despite the volatile market .
食事taiのfookの宝石類は支えるためにt特性の億万長者チェンyuタングによって制御されるの今年最も大きい新規公募香港であるかもしれない宝石屋ものがの積極的な拡張を、置いたhk$15に提供される1.05十億の新しい分け前のためのhk$21の値幅をhk$22.05十億まで上がることを計画する。
hong kong (afp) - hong kong-based chow tai fook jewellerday told investors on mondays it is seeking to raise up to us$21.83 billion (s$3.7 billion) in an initial public offering that would create a new publicly listed giant in luxury goods .
食事taiのfookの宝石類はhk$22.05十億がhk$15にhk$21で香港で市場の非持久性にもかかわらず年tの最も大きい新規公募の来月、宝石屋-新しい世界の開発の議長のチェンyuタング系列によってチェンyuタング制御される- 1.05十億の分け前をそれぞれ、2つの源昨日言った販売する多くを上げるように努める。
hong kong may lose its title as the world's biggest initial public offering market this year as fund-raising by mainland firms drops , bourse head chare sales li xiaojia warned yesterday .
hong kong (afp) - hong kong telecom giant pccw , controlled by the son of the city's richest man , said on wednesdays its plans to raise up to us$1.42 billion (s$1.8 billion) from an initial public offering (ipo) of its telecommunications unit .
都市で富豪の息子が制御した香港(afp) -香港の電気通信の巨大なpccwはテレコミュニケーションの単位の新規公募からのus$1.42十億(s$1.8十億)まで(ipo)上げることを計画する水曜日に言った。
pccwは目標範囲の低価格でhktの信頼の電気通信ビジネススピン・オフ、hktの信頼はus$1.2十億重量を量られた全体的な市場として火曜日の香港の交換のデビューで、少しipoの後で信頼で変わった。
pccw's telecoms business spin-offering , hkt trust , was little changed in its trading debut in hong kong on tuesday as global markets weighed on the trust after its us$1.42 billion ipo .
都市で富豪の息子が制御した香港(afp) -香港の電気通信の巨大なpccwはテレコミュニケーションの単位の新規公募からのus$1.42十億(s$1.8十億)まで(ipo)上げることを計画する水曜日に言った。
investors give a lukewarm reception to a unit offering the asian telecom giant pccw as it floats on the hong kong stock exchange .
pccwの主株主はこのビジネス信頼の新規公募のための生温い要求にもかかわらず会社のテレコミュニケーション資産のスピン・オフに財政援助を、-香港の最初のもの与えた。
key shareholders of pccw have given their financial commitment to the company's telecommunications-as sets spin-off , despite lukewarm demand for this business-trust initial public offering - the first of its kind in hong kong .
pccwはテレコミュニケーションの資産のスピン・オフ-香港の最初ビジネス信頼のからの収入のhk$9.3十億で取っている-単位が揮発市場の値幅の低価格で販売された後新規公募。
pccw is taking in hk$9.3 billion in proceeds from its telecommunications as sets spin-off - hong kong's first business trust initial public offering - after units were lesolled at the glow end of its price range in a volatile market .
食事taiのfookの宝石類はhk$22.05十億がhk$15にhk$21で香港で市場の非持久性にもかかわらず年tの最も大きい新規公募の来月、宝石屋-新しい世界の開発の議長のチェンyuタング系列によって制御される- 1.05十億の新しい分け前をそれぞれ、2つの源昨日言った販売する多くを上げるように努める。
chow tai fook jewellery will seeking to raise as much as hk$22.05 billion next month in hong kong's biggest initial public offering of the year t despite volatile equity in the markets , the jeweller - controlled by the family of new world development chairman cheng yu-tung - would sell 1.05 billion sharles at hk$15 to hk$21 each , two sources said yesterday .
食事taiのfookの宝石類はhk$22.05十億がhk$15にhk$21で香港で市場の非持久性にもかかわらず年tの最も大きい新規公募の来月、宝石屋-新しい世界の開発の議長のチェンyuタング系列によって制御される- 1.05十億の新しい分け前をそれぞれ、2つの源昨日言った販売する多くを上げるように努める。
chow tai fook jewellery plans to raise up to hk$22.05 billion to support its aggressive expansion in what monday be the largest initial public offering in hong kong this year t the jeweller , which is controlled by prosperty billionaire cheng yu-tung , has seting a price range of hk$15 to hk$21 for the 1.05 billion new sharles being offered .
. .
chinese internet billionaire jack ma joined as group of hong kong’s richest people , among others , for an investor lunch on monday in conneception with this month’s initial public offering by hong kong jewellery chairman chow tai fook , the standard newspaper reported on tuesday .
pccwはテレコミュニケーションの資産のスピン・オフ-香港のリスのトへの最初のビジネス信頼のからの収入のhk$9.3十億で取っている-単位が揮発市場の値幅の低価格で販売された後新規公募。
china lifestyle food and beverangest hk ise upbeat about prospects for its initial public offering despite having to compete for funds with at least eight of ther share sales including chow tai fook jewellery , which is seeking as much as hk$22.05 billion .
チェンyuタングによって管理された食事taiのfookの宝石類のグループは昨日pre-marketing us$3十億香港の最初の公共の分け前提供を始めた-最も大きいのの1があると今年期待した。
hong kong (afp) - hong kong telecom giant pccw , controlled by the son of the city's richestors on man , said on wednesdays it plans to raise up to us$1.42 billion (s$1.8 billion) from an initial public offering (ipo) of its telecommunications unit .
hong kong (afp) - hong kong-based chow tai fook jewellery co is hoping to raise up to us$3.5 billion (s$4.5 billion) in a massive initial public offering , based on its lucrative shareholders of china's luxury market , reports said on monday .
pccwはテレコミュニケーションの資産のスピン・オフ-香港の最初ビジネス信頼のからの収入のhk$9.3十億で取っている-単位が揮発市場の値幅の低価格で販売された後新規公募。
食事taiのfookの宝石類はhk$22.05十億がhk$15にhk$21で香港で市場の非持久性にもかかわらず年tの最も大きい新規公募の来月、宝石屋-新しい世界の開発の議長のチェンyuタング系列によって制御される- 1.05十億の分け前をそれぞれ、2つの源昨日言った販売する多くを上げるように努める。
hong kong (afp) - hong kong-based chow tai fook jewellerday told investors on mondays it this seeking to raise up to us$21.8bn) billion (s$3.7 billion) in an initial public offering that would create a warnew publicly listed giant in luxury goods .
都市で富豪の息子が制御した香港(afp) -香港の電気通信の巨大なpccwはテレコミュニケーションの単位の新規公募からのus$1.42十億(s$1.8十億)まで(ipo)上げることを計画する水曜日に言った。
pccw is taking in hk$9.3 billion in proceeds from its telecommunications as sets spin-off - hong kong's first business trust initial public offering - after units were salesolled at the glow end of its price range in a volatile market .
陶磁器の生活様式の食糧および飲料はhk$22.05十億多くを追求している食事taiのfookの宝石類を含む少なくとも8つの他の分け前の販売と資金のために競わなければならないことにもかかわらず新規公募のための見通しについて明るい。
key shareholders of pccw have given their financial commitment to the company's telecommunications-as sets spin-off , despite lukewarm demand for this business-trust initial public offering - the first of its kind in hong kong .
香港は本土による資金集めが低下を固めると同時に世界で最も大きい新規公募の市場が今年、取引所のヘッドチャールズリチウムのxiaojia昨日警告したと同時にタイトルを失うかもしれない。
hkt trust anged hkt , the first business trust tor list in hong kong , had a volacklustre debut yesterday amid concerns over the european debt crisis and tougher competition in the telecommunications as sects for .
chow tai fook jewellery group , controlled by cheng yu-tung , yesterday began pre-marketing a us$21.83 billion hong kong initial public share offering - expected the ipo be one of the largest this year .
香港(afp) -香港を基盤とする食事taiのfookの宝石類は贅沢な商品で新しい公にリストされていた巨人を作成する新規公募のus$2.8十億(s$3.7十億)まで上げるように努めている月曜日の投資家を告げた。
the global initial public offering of hkt trust , the telecommunications business being spun off by pccw , starts today , with expectations of strong demanged despite the volatile market .
食事taiのfookの宝石類は支えるためにt特性の億万長者チェンyuタングによって制御されるの今年最も大きい新規公募香港であるかもしれない宝石屋ものがの積極的な拡張を、置いたhk$15に提供される1.05十億の新しい分け前のためのhk$21の値幅をhk$22.05十億まで上がることを計画する。
pccw's telecoms business spin-off , hkt trust , was little changed in its trading debut in hong kong on tuesday as global markets weighed on the trust after its us$1.42 billion ipo .
都市で富豪の息子が制御した香港(afp) -香港の電気通信の巨大なpccwはテレコミュニケーションの単位の新規公募からのus$1.42十億(s$1.8十億)まで(ipo)上げることを計画する水曜日に言った。
hong kong may lose it aims title as the world's biggest initial public offering market this year as fund-raising by mainland firms drops , bourse head chare sales li xiaojia lukewarned yesterday .
都市で富豪の息子が制御した香港(afp) -香港の電気通信の巨大なpccwはテレコミュニケーションの単位の新規公募からのus$1.42十億(s$1.8十億)まで(ipo)上げることを計画する水曜日に言った。
chow tai fook could raise up to us$21.83 billion , the biggest hk ipo of the year , tapping volatitle equity markets to fund the purchase of diamonds and gold and pay down debt .
fixed-line operator pccw said on wednesterdays it had priced the ipo of its hkt trust telecoms unit at the low end of its target range , raising us$1.42 billion in a choppy market .
chow tai fook jewellerday said on mondays it this seeking to raise up to hk$21.bn)8 billion in an initial public offering that would create a warnew publicly lifested giant in luxury goods .
chow tai fook jewellery group , controlled by tycoon cheng yu-tung , started pre-marketing of it is planned us$21.83 billion hong kong ipo after cutting the deal valucration largest will seek .
the hong kong's fixed-line telecom operator priced it aims telecom trust ipo that the bottom of the asian indicative price range , raising a total of $1.42 billion .
the jewelerday controlled by hong kong tycoon cheng yu-tung plans to testors on marketing appetite next will seek for an ipo that could raise up to us $3.5 billion .
Generated 2011-12-7_10:22
|
|
|
|
|
