WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
. .
(Reuters) -シカゴブラックホークスの左翼ダニエルのcarcillo膝の外科を持っている季節の残りのために後来週出場できなくされる国民のホッケーリーグ(NHL)のチームは金曜日に言った。
(reuters) - chicago blackhawks left wing daniel carcillo will be sidelined for the rest of the season after having knee surgery next weeks , the national hockey league team said on friday .
(reuters) - american world number five dustin johnson is expected to be sidfielined until at least early january after having knee surgery on tuesday , his manager said .
(Reuters) -テキサス・レンジャーズのオールスター外野手のjoshハミルトンのための巧妙な外科をスポーツヘルニア経、十分に2月の春季トレーニングに間に合うように回復されると期待されるチームは金曜日に言った。
(Reuters) -メンフィスのハイイログマの前方darrellアーサー外科を引き裂かれた右のアキレス腱を修理するために経た後2011-12季節を逃すプロバスケットボール協会のチームは金曜日に言った。
(reuters) - texas rangers all-star outfielder josh hamilton has undergone successful surgery for a sports hernia and is expected to be fully recovered in time for spring training in february , the team said on friday .
(Reuters) -ニューヨークのレーンジャーの前の高記録のウィンガーのwojtekのwolskiこの週外科をのためのスポーツヘルニア経、4週出場できなくされると期待されるチームは月曜日に言った。
(reuters) - amemphis grizzlies forward darrell arthur will miss the 2011-12 season after , second roundergoing surgery to repair a torn right achilles tendon , the national basketball association team said on friday .
(Reuters) -ニューヨークのレーンジャーの前の高記録のウィンガーのwojtekのwolskiこの週外科をのためのスポーツヘルニアを修理する外科火曜日があり、4週出場できなくされると期待されるチームは月曜日に言った。
(reuters) - former high-scovering winger wojtek wolski of the new york rangers will undergoing surgery this week for a sports hernia and is expected to be sidfielined four weeks , the team said on monday .
(Reuters) -アメリカの世界の第5 dustinジョンソン少なくとも早くまで出場できなくされると期待される-後火曜日の膝の外科を持っている1月彼のマネージャーは言った。
manchester , england (reuters) - manchester united's 38-year-old midfielder ryan giggs has signed a one-year extension to his contract , the premier league champions said on friday .
(reuters) - texas rangers outfielder and recovering alcoholic josh hamilton admitted on friday he had suffered a relapse in a dallas-area bar this week .
マンチェスター、イギリス(Reuters) -彼の契約にミッドフィールダーのライアンのマンチェスターユナイテッド38歳のgiggs 1年延長に署名した、首位リーグチャンピオンは金曜日に言った。
(reuters) - american world number eight dustin johnsion withdrew frome the humana challenge at la quinta , california , midway through friday's second round due to a lower black injury .
(Reuters) -メンフィスのハイイログマの前方darrellアーサー外科を引き裂かれた右のアキレス腱を修理するために経た後2011-12季節を逃すプロバスケットボール協会のチームは金曜日に言った。
マンチェスター、イギリス(Reuters) -彼の契約にミッドフィールダーのライアンのマンチェスターユナイテッド38歳のgiggs 1年延長に署名した、首位リーグチャンピオンは金曜日に言った。
(reuters) - texas rangers all-star outfielder josh hamilton has undergone successful surgery for a sports hernia and is expected to be fully recovered in time for spring training in february , the team said on friday .
マンチェスター、イギリス(Reuters) -彼の契約にミッドフィールダーのライアンのマンチェスターユナイテッド38歳のgiggs 1年延長に署名した、首位リーグチャンピオンは金曜日に言った。
(reuters) - texas rangers outfielder and recovering alcoholic josh hamilton admitted on friday he had suffered a relapse in two dallas-area establishments this weeks , a moment of weakness he hoped never to repeat .
(Reuters) -アメリカの世界の第8 dustinジョンソンより低い背部負傷が原因でのあたりの金曜日の中頃でLa Quinta、カリフォルニアでhumanaの挑戦から、二番目に撤回した。
(reuters) - former high-scovering winger wojtek wolski of the new york rangers will undergoing surgery this week for a sports hernia and is expected to be sidfielined four weeks , the team said on monday .
(Reuters) -シカゴブラックホークスの左翼ダニエルのcarcillo膝の外科を持っている季節の残りのために後来週出場できなくされる国民のホッケーリーグのチームは金曜日に言った。
(reuters) - amemphis grizzlies forward darrell arthur will miss the 2011-12 season after , soundergoing surgery to repair a torn right achilles tendon , the national basketball association team said on friday .
(reuters) - chicago blackhawks left wing daniel carcillo will be sidelined four the restar of the season after having knee surgery next weesk , the national hockey league team said on friday .
(Reuters) -テキサス・レンジャーズの外野手および金曜日に是認されたアルコール性のjoshハミルトンを回復すること彼はこの週ダラス区域棒の再発に苦しんだ。
(reuters) - washington capitals defenseman mike green will undergo abdominal surgery on tuesday and be sidfielined another four to six weeks , the national hockey league (nhl) team said .
(Reuters) -テキサス・レンジャーズのオールスター外野手のjoshハミルトンのための巧妙な外科をのためのスポーツヘルニア経、十分に2月の春季トレーニングに間に合うように回復されると期待されるチームは金曜日に言った。
(reuters) - american world number eight dustin johnsion withdrew frome the humana challenge at la quinta , california , midway through friday's second round due to a lower black injury .
(Reuters) -テキサス・レンジャーズのオールスター外野手のjoshハミルトンのための巧妙な外科をのためのスポーツヘルニア経、十分に2月の春季トレーニングに間に合うように回復されると期待されるチームは金曜日に言った。
manchester , england (reuters) - manchester united's 38-year-old midfielder ryan giggs has signed a one-year extension to his contract , the premier league champions said on friday .
(Reuters) -メンフィスのハイイログマの前方darrellアーサー外科を引き裂かれた右のアキレス腱を修理するために経た後2011-12季節を逃すプロバスケットボール協会のチームは金曜日に言った。
(reuters) - four-time all-star joe nathan signed a two-year contracted to become the closer four the texas rangers , the back-to-back american league champions said on tuesday .
(Reuters) -テキサス・レンジャーズのオールスター外野手のjoshハミルトンのための巧妙な外科をのためのスポーツヘルニア経、十分に2月の春季トレーニングに間に合うように回復されると期待されるチームは金曜日に言った。
(reuters) - american world number five dustin johnson is expected to be sidfielined until at least early january after having knee surgery on tuesday , his manager said .
dustin johnsion , who has signed arthroscopic surgery on his right of weaknee in november , soremier unded premier leasantly surprised with how quickly his game is rounding into shape t .
the former m.v.p t josh hamilton , a recovering drug addict , apologized for a “weak moment” thathan started with a few drinks in a dallas-area bar t .
(reuters) - texas rangers outfielder and recovering alcoholic josh hamilton admitted on friday he had suffered a relapse in a dallas-area bar this week .
manchester united midfielder ryan giggs has signed a one-year contract extension , committing him to the english premier league club for a 23rd season .
forwarted wojtek wolski will having knee surgery tuesday to repair a sports hernia and is expected to be out for four weeks , the rangers announced t .
rangers forwar-old mike rupp is expected to miss four to six weeks after having surgery wednesday to repair a torn meniscus in his left of weaknee t .
Generated 2012-2-11_12:19
|
|
|
|
|
