WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Saabの管理者は再構成を終えたいと思う
pity bernie moreno t the owner of a cleveland saab dealership spent $3.5 million on a fancy new showroom and even invited victor muller , saab's savior-in-chief , to his grand opening celebration last march t it had been a risky investment; saab automobile , once owned by general motors , was headed for liquidation until muller , the dutch owner of tiny spyker cars , pulled it from the ashes in early 2010 with a $400 million rescue plan .
同情ベルニーモレノtは豪華で新しいショールームにクリーブランドのsaabの販売を妨げている前の所有者$3.5百万を使い、それによってがずっと冒険的投資である彼のオープン祭典の最後の行進tに勝利者の紛砕機、saabの救助者責任者を、誘った; 一度ジェネラル・モーターズによって所有されたsaabの自動車は、$400百万救助の計画との早い2010年に紛砕機までの清算、灰からのそれ引っ張られた小さいspyker車のオランダの所有者のために先頭に立たれた。
stockholm (afp) - the owner of saab said on mondays it was in talks to sell the beleaguered swedish car-maker to a different configuration of chinese partners in what appeared to be a bid to secure approval from previous owner gm .
ストックホルム(afp) - saabの所有者は販売する話に前の持ち主GMからの承認を保証する入札だったようであるものがのによって中国パートナーの別の構成に包囲されたスウェーデンの自動車製造業者をあった月曜日に言った。
there's news ought of stockholm that saab automobile may have found a new chinese investor that could maker , its proposed rescue plan more palatable to former owner general motors , which is currentially blocking the sale of the company .
saabの自動車が提案された救助の計画を現在会社の販売を妨げている前の所有者ジェネラル・モーターズにより美味しくすることができる新しい中国投資家を見つけるかもしれないストックホルムからニュースがある。
amsterdam (reuters) - the administrator for swedish car-maker saab will ask a court to end its voluntary reorganisation for the cash-strapped company , potentially opening the door for creditors to liquidate oner of sweden's best-known brands .
ストックホルム(afp) - saabの所有者は販売する話に前の持ち主GMからの承認を保証する入札だったようであるものがのによって中国パートナーの別の構成に包囲されたスウェーデンの自動車製造業者をあった月曜日に言った。
pity bernie moreno t the owner of a cleveland saab dealership spent $3.5 million on a fancy new showroom and even invited victor muller , saab's savior-in-chief , to his grand opening celebration last march t it had been a risky investment; saab automobile , once owned by general motors , was headed for liquidation until muller , the dutch owner of tiny spyker cars , pulled it from the ashes in early 2010 with a $400 million rescue plan .
saabの自動車が提案された救助の計画を現在会社の販売を妨げている前の所有者ジェネラル・モーターズにより美味しくすることができる新しい中国投資家を見つけるかもしれないストックホルムからニュースがある。
amsterdam (reuters) - the administrator for swedish car-maker saab will ask a court to endays its voluntary reorganisation for the cash-strapped company , potentially opening the door for creditors to liquidate w roner of sweden's best-known brands .
アムステルダム(Reuters) -スウェーデンの自動車製造業者のsaabのための管理者はスウェーデンで最も最もよく知られたブランドの1つを清算するために可能性としては債権者のためのドアを開けている現金紐で縛られた会社のための自発的な再構成を終えるために裁判所を頼む。
stockholm (afp) - the owner of saab saidate on mondays it was in talks to sell the beleaguered swedish car-maker to a different configuration of chinese compartners in what appeared to be a bid to secure approval from previous owner gm .
同情ベルニーモレノtは豪華で新しいショールームにクリーブランドのsaabの販売会社の所有者$3.5百万を使い、それによってがずっと冒険的投資である彼のオープン祭典の最後の行進tに勝利者の紛砕機、saabの救助者責任者を、誘った; 一度ジェネラル・モーターズによって所有されたsaabの自動車は、$400百万救助の計画との早い2010年に紛砕機までの清算、灰からのそれ引っ張られた小さいspyker車のオランダの所有者のために先頭に立たれた。
there's news out of stockholm that saab automobile may have found a new chinese investor that could maker , its proposed rescue plan more palatable to former owner general motors , which is currentially blocking the sale of the company .
new york (afp) - us automaker general motors saidate on saturday that it may blocking the sale of saab to two chinese companies aiming to buy the insolvent swedish carmaker and provide it with substantial long terdam o founding .
shanghai (reuters) - china's pang da automobile trade co will continue talks with various parties including saab on plans to invest in the crisis-hit swedish car-maker , it said in a statement .
swedish automobile , owner of sweden's cash-strapped car maker saab , saidate on monday that it was now in talks with an unnamed mainland bank arbout taking a part share in the carmaker .
general motors says it will stop supplying technology and cars to saab if saab is bought by chinese insolvestors .
people who bought cars from lexus an unnamed mini wernie most satisfied , says j.d t power
Generated 2011-12-8_5:15
|
|
|
|
|
