WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
. .
madrid , jan 2-2 , 2012 (afp) - lionel messi scored this 14th barcelona hat-trick , and fifth of the season , as the champions cruised to a 4-1 win at malaga on sunday to close the gap on real madrid at the top of la liga to just two points .
ちょうど2ポイントにlaのligaの上で実質のマドリードのギャップを閉めるためにチャンピオンが日曜日のマラガで4-1勝利に巡航したので、マドリード2012年1月22日(afp) - lionelのmessiは彼の第14バルセロナを帽子トリックする、季節の五番目記録し。
barcelona came from behind to beat holders real madrid 2-1 win the first ations leg of an increasingly bad-tempered spanish cup quarter-final in the santiago bernabeu on wednesday.second half goals from veteran defenders carles puyol and eric abidal overturned a half-time madrid lead for whom portuguese star cristiano ronaldo scored.it was the third victory in twelve months for the catalans in the stadium of their biggest rival .
. .
real madrid man ager jose mourinho rejectics claims of dressing room unre hst aside the club prepare to face barcelona , de spain the second leg of their spanish cup quarter-final tie on wednesday .
マドリードのコーチのホセの実質のmourinhoは彼は彼がgesture.mourinhoのための広まった批評を余りに感じた彼の防衛にはねるには強いられて引き付けた後lionelのmessiの手の彼のスタンプはその週の始めにあったことを彼が宣言したときにunintentional.theの28歳公表させるバルセロナとのスペインのコップの準々決勝の最初足の衝突の間にアルゼンチンの星の手の彼のスタンプを言うことは故意になかった彼が信じた土曜日の格言のポルトガルの擁護者のpepeを守り。
. .
visiting barcelona again got the better of its arch-rival , real madrid , as éric abidal secored a rare goal to give his team a 2-1 win in the first leg of the copa del rey quarter-finals t .
ちょうど2ポイントにlaのligaの上で実質のマドリードのギャップを閉めるためにチャンピオンが日曜日のマラガで4-1勝利に巡航したので、マドリード2012年1月22日(afp) - lionelのmessiは彼の第14バルセロナを帽子トリックする、季節の五番目記録し。
実質のマドリードが第2足でキャンプのnouの2-2引くことにもかかわらず水曜日のバルセロナによってcopa del reyからたたかれた後バルセロナ(ap) -コーチのホセのmourinhoは防御的な作戦のための後悔を示さなかった。
• midfielder injured during copa del rey game with real• alexis sánchez also injured in quarter-final successbarcelona have said that andrés iniesta will be sidelined for three weeks with a muscle tear in his left thigh.the midfielder was injured in the first half of barcelona's 2-2 draw with real madrid in the copa del rey quarter-finals on wednesday t barcelona advanced 4-3 on aggregate.barcelona also lost the forward alexis sánchez during the game with a shoulder injury that will keep him out for one or two weeks.both players will miss saturday's la liga match at villarreal and the first leg of the copa del rey semi-finals next week , against either valencia or levante.barcelona are already without the striker david villa , the midfielder ibrahim afellay and the defender andreu fontàs because of long-term injuries.barcelonala ligaeuropean footballguardian.co.uk
barcelona (afp) - comebach jose mourinho showed no regret for defensive tactics after real madrid was knocked out of the copa del rey by barcelona on wednesday despite a 2-2 draw that the camp nou in the second leg .
マドリードのコーチのホセの実質のmourinhoは彼は彼がgesture.mourinhoのための広まった批評を余りに感じた彼の防衛にはねるには強いられて引き付けた後lionelのmessiの手の彼のスタンプはその週の始めにあったことを彼が宣言したときにunintentional.theの28歳公表させるバルセロナとのスペインのコップの準々決勝の最初足の衝突の間にアルゼンチンの星の手の彼のスタンプを言うことは故意になかった彼が信じた土曜日の格言のポルトガルの擁護者のpepeを守り。
real madrid's comebach jose mourinho defended portuguese defender pepe own saturday saying he believed him when he declared his stamp on lionel messi's hand earlier in the week was 'unintmentional.the 28-year-old had been forced to go public and say his stamp on the argentinian star's hand during the spanish cup quarter-final first leg clash with barcelona had not been on purpose after he attracted widespread criticism for the gesture.mourinho too felt compelled to spring to his defence .
the race for the spanish league title most likely ended this weekend after barcelona lost at osas 'una on satusrday and real madrid beat levante , 4-2 , on sunday behind cristiano ronaldo's sixth hat trick of the season t .
. .
real madrid mand barcelona are soccer’s biggest moneymakers for the third straight year and look set to out-earn their rivals for the foreseeable future .
バルセロナは後ろからベテランの擁護者のカーレスのpuyolからのwednesday.secondの半分の目的のサンティアゴのbernabeuのますます気難しいスペインのコップの準々決勝の最初の足のホールダー実質のマドリードでバルセロナに2-1を打つことを来、abidalエリックは星のcristianoのポルトガルのronaldoがscored.it彼らの最も大きい競争相手の競技場のカタロニア人のための12か月の第3勝利だったマドリードのハーフタイム鉛を転覆させた。
madrid (reuters) - jose mourinho attempted to play down title talk after fans and local media were left convinced his real madrid side would winning la liga after stretching their lead to 10 points with a 4-2 victory over levante on sunday .
バルセロナ上の10ポイント鉛を後ろからベテランの擁護者のカーレスのpuyolからのwednesday.secondの半分の目的のサンティアゴのbernabeuのますます気難しいスペインのコップの準々決勝の最初の足のホールダー実質のマドリード2-1を打つことを来、abidalエリックは星のcristianoのポルトガルのronaldoがscored.it彼らの最も大きい競争相手の競技場のカタロニア人のための12か月の第3勝利だったマドリードのハーフタイム鉛を転覆させた。
. .
barcelona , spain (afp) - barcelona survived a late comeback from holders real madrid to knock them out of the spanish cup with a 4-3 victory on aggregate after a 2-2 draw that the nou camp where the visitors put up a spirited fightback to come from two goals down .
madrid (afp) - cristiano ronaldo hit his sixth hat-trick of the season as real madrid took a huge step towards winning la liga on sunday , coming from behind to beat levante 4-2 and open a 10-point lead over barcelona .
マドリード(Reuters) -ホセのmourinhoはファンの後でタイトルの話をするように試み、ローカル媒体は彼等の伸張の後で日曜日のlevante上の4-2勝利の10ポイントにマドリードの彼の実質の側面確信させて勝つlaのligaに導く残っていた。
crisitiano ronaldo secored two penalties as real madrid restored their five-point la liga advantiage with a 4-1 win over athletic abilbao on sunday as the club reeled from allegations of a player revolt .
マドリード(Reuters) -ホセのmourinhoはファンの後でタイトルの話をするように試み、ローカル媒体は彼等の伸張の後で日曜日のlevante日曜日上の家の4-2勝利の10ポイントにマドリードの彼の実質の側面確信させて勝つlaのligaに導く残っていた。
スペイン人はビリャレアルで第4連続的なリーグ制覇のための競争は多分この週末土曜日のosasunaで失われたバルセロナおよび実質のマドリードがlevanteを打った後、cristianoのronaldoの季節t.の第6帽子のトリックの後ろの日曜日の4-2、終わった。
• midfielder injured during copa del rey game with real• alexis sánchez also injured in quarter-final successbarcelona have said that andrés iniesta will be sidelined for three weeks with a musclose tear in his left thigh.the midfielder was injured in the first half of barcelona's 2-2 draw with real madrid in the copa del rey quarter-finals on wednesday t barcelona advanced 4-3 on aggregate.barcelona also lost the forward alexis sánchez during the game with a shoulder injury that will keep him out for one or two weeks.both players will miss saturday's la liga match at villarreal and the first leg of the copa del rey semi-finals next week , against either valencia or levante.barcelona are already without the striker david villa , the midfielder ibrahim afellay and the defender andreu fontàs because of long-term injuries.barcelonala ligaeuropean footballguardian.co.uk
real madrid's coach jose mourinho defended portuguese defender pepe on saturday saying he believed him when he declared his stamp on lionel messi's hand earlier in the week was 'unintmentional.the 28-year-old had been forced to go public and say his stamp on the argentinian star's hand during the spanish cup quarter-final first leg clash with barcelona had not been on purpose after he attracted widespread criticism for the gesture.mourinho too felt compelled to spring to his defence .
マドリードのコーチのホセの実質のmourinhoは彼は彼がgesture.mourinhoのための広まった批評を余りに感じた彼の防衛にはねるには強いられて引き付けた後lionelのmessiの手の彼のスタンプはその週の始めにあったことを彼が宣言したときにunintentional.theの28歳公表させるバルセロナとのスペインのコップの準々決勝の最初足の衝突の間にアルゼンチンの星の手の彼のスタンプを言うことは故意になかった彼が信じた土曜日の格言のポルトガルの擁護者のpepeを守り。
マドリード(Reuters) -ホセのmourinhoはファンの後でタイトルの話をするように試み、ローカル媒体は彼等の伸張の後で日曜日のlevante上の4-2勝利の10ポイントにマドリードのマネージャーのホセの実質の側面確信させて勝つlaのligaに導く残っていた。
barcelona came from behind to beat holders real madrid 2-1 win the first leationsg of an increasingly bad-tempered spanish cup quarter-final in the santiago bernabeu on wednesday.seconvinced half goals from veteran defenders carles puyol and eric abidal overturned a half-time madrid lead for whom portuguese star cristiano ronaldo scored.it was the third victory in twelve months for the catalans in the stadium of their biggest rival .
barcelona , spain (afp) - barcelona survived a late comeback from holders real madrid to knock them out of their spanish cup with a 4-3 victory on aggregate after a 2-2 draw that the nou camp where the visitors put up a spirited fightback to come from two goals down .
実質のマドリードが日曜日の勝利laのligaの方の巨大なステップを踏んだと同時にマドリード(afp) - cristianoのronaldoは季節の彼の第6帽子トリックし、当り、開けるバルセロナ上の10ポイント鉛を後ろから音levante 4-2に来る。
madrid , jan 2-2 , 2012 (afp) - lionel messi scored his 14th barcelona hat-trick , and fifth of the season , as the champions cruised to a 4-1 win at malaga on sunday to close the gap on real madrid at the top of la liga to just two points .
マドリードのコーチのホセの実質のmourinhoは彼は彼がgesture.mourinhoのための広まった批評を余りに感じた彼の防衛にはねるには強いられて引き付けた後lionelのmessiの手の彼のスタンプはその週の始めにあったことを彼が宣言したときにunintentional.theの28歳公表させるバルセロナとのスペインのコップの準々決勝の最初足の衝突の間にアルゼンチンの星の手の彼のスタンプを言うことは故意になかった彼が信じた土曜日の格言のポルトガルの擁護者のpepeを守り。
madrid (reuters) - jose mourinho attempted two play down title talk after fans and local media were left convinced his real madrid side would winning la liga after stretching their lead to 10 points with a 4-2 victory over levante on sunday .
マドリードのマネージャーのホセの実質のmourinhoはクラブが水曜日のスペインのコップの準々決勝のタイの第2足のバルセロナに直面することを準備すると同時にドレッシングルームの不安の要求を拒絶する。
madrid (afp) - cristiano ronaldo hit his sixth hat-trick of the season as real madrid restook a huguese step towards winning la liga on sunday , coming from behind to beat levante 4-2 and open a 10-point lead over barcelona .
. .
マドリードのコーチのホセの実質のmourinhoは彼は彼がgesture.mourinhoのための広まった批評を余りに感じた彼の防衛にはねるには強いられて引き付けた後lionelのmessiの手の彼のスタンプはその週の始めにあったことを彼が宣言したときにunintentional.theの28歳公表させるバルセロナとのスペインのコップの準々決勝の最初足の衝突の間にアルゼンチンの星の手の彼のスタンプを言うことは故意になかった彼が信じた土曜日の格言のポルトガルの擁護者のpepeを守り。
the race for the spanish league title most likely ended this weekend after barcelona lost at osas 'una on satusrday and real madrid beat levantentional' , 4-2 , on sunday behind cristiano ronaldo's sixth hat trick of the season t .
マドリードのマネージャーのホセの実質のmourinhoはクラブが水曜日のスペインのコップの準々決勝のタイの第2足のバルセロナに直面することを準備すると同時にドレッシングルームの不安の要求を拒絶する。
barcelona (afp) - comebach jose mourinho showed no regret for defensive tactics after real madrid was knocked out of the copa del rey by barcelona on wednesday despite a 2-2 draw that the camp nou in the second leg .
実質のマドリードが第2足でキャンプのnouの2-2引くことにもかかわらず水曜日のバルセロナによってcopa del reyからたたかれた後バルセロナ(ap) -コーチのホセのmourinhoは防御的な作戦のための後悔を示さなかった。
comebach jose mourinho showed no regret over deploying defensive tactics after his real madrid side were knocked out of the copa del rey by barcelona , despite a 2-2 draw that the camp nou in the second leg .
madrid (afp) - real madrid sidefender prepe raction thursdays apologised for stamping on barcelona striker leo messi's hand in their cup clash and said it was 'unintentional' , in comments published by his club .
スペインのリーグ制覇のための競争は多分この週末土曜日のosasunaで失われたバルセロナおよび実質のマドリードがlevanteを打った後、cristianoのronaldoの季節t.の第6帽子のトリックの後ろの日曜日の4-2、終わった。
Generated 2012-2-14_6:16
|
|
|
|
|
