The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      前オリンパスのchies の2人のエグゼクティブは板をやめ、


      olympus's ex-chairman and two other directors have quit the firm's board , the company said , in the wake of a loss cover-up scandal unveiled since the sacking of the firm's british ex-chief executive.tsuyoshi kikukawa resigned from the firm's board ahead of a key company meeting friday , it said in a statement late thursday , adding that its disgraced former executive vice president and corporate auditor also formally stepped down as company directors .
      オリンパス前議長および2他ディレクター持っているやめられる会社板、会社言われる主社内会議金曜日に先んじる会社の板から、声明遅い木曜日で言った加える、辞職される会社のイギリスの責任者executive.tsuyoshiのkikukawaの袋に入れること以来ベールを取られる損失の隠蔽のスキャンダルの結果としてことを形式的に会社の取締役として降りる恥となられた前の副総裁および団体の会計検査官また。
      shares in japanese camera marker olympus dived 20 per cent in early trade on wednesday after tumbling 29 percent the previous day on the revelations of the company's loss cover-ups since the 1990s.olympus shares suffered the daily limit loss of 150 yen to change hands at 584 yen , falling 20.43 percent from tuesday's close and more than 76 percent since a scandal over unusually large fee payments first surfaced.analysts said the future of the 92-year old firm was now heavily clouded by the revelation and investors fear the company may face delisting .
      オリンパス前議長および2他ディレクター持っているやめられる会社板、会社言われる主社内会議金曜日に先んじる会社の板から、声明遅い木曜日で言った加える、辞職される会社のイギリスの責任者executive.tsuyoshiのkikukawaの袋に入れること以来ベールを取られる損失の隠蔽のスキャンダルの結果としてことを形式的に会社の取締役として降りる恥となられた前の副総裁および団体の会計検査官また。
      japan's scandal-hit olympus corp said its chairman and president tsuyoshi kikukawa has stepped down due to a securies of media sreports on the company's problems and a plunge in its share price .
      日本のカメラメーカーオリンパス20% 29%の分け前はタンブリングの後で水曜日の早い貿易で珍しく大きい料金の支払最初surfaced.analysts上のスキャンダルが92歳の会社の未来を言ったので584円で手を変えるために1990s.olympus分け前が火曜日の終わりに下る150円の毎日の限界の損失に20.43%苦しんだ76%以上会社がリストから削除することに直面するかもしれない投資家の恐れおよび暴露によって今重く曇っていたので会社の損失の隠蔽の暴露の前日潜り。
      olympus chairman and president tsuyoshi kikukawa stepped down yesterday in response to a widening scandal over dubious acquisition deals , as sources said japany's securities watchdog was looking into the 92-year-old firm's past dealings .
      日本のカメラメーカーオリンパス20% 29%の分け前はタンブリングの後で水曜日の早い貿易で珍しく大きい料金の支払最初surfaced.analysts上のスキャンダルが92歳の会社の未来を言ったので584円で手を変えるために1990s.olympus分け前が火曜日の終わりに下る150円の毎日の限界の損失に20.43%苦しんだ76%以上会社がリストから削除することに直面するかもしれない投資家の恐れおよび暴露によって今重く曇っていたので会社の損失の隠蔽の暴露の前日潜り。
      tokyo (afp) - olympus corp said on wednesday that chairman and president tsuyoshi kikukawa is stepping down amid widening scrutiny into past acquisitions after the company's british ex-chief executive officer presented allegations of potential financial wrongdoing .
      日本のカメラメーカーオリンパス20% 29%の分け前はタンブリングの後で水曜日の早い貿易で珍しく大きい料金の支払最初surfaced.analysts上のスキャンダルが92歳の会社の未来を言ったので584円で手を変えるために1990s.olympus分け前が火曜日の終わりに下る150円の毎日の限界の損失に20.43%苦しんだ76%以上会社がリストから削除することに直面するかもしれない投資家の恐れおよび暴露によって今重く曇っていたので会社の損失の隠蔽の暴露の前日潜り。
      shares in japanese camera marker olympus dived 20 per cent in early trade on wednesday after tumbling 29 percent the previous day on the revelation of the company's loss cover-ups since the 1990s.olympus shares suffered the daily limit loss of 150 yen to change hands at 584 yen , falling 20.43 percent from tuesday's close and more than 76 percent since a scandal over unusually large fee payments first surfaced.analysts said the future of the 92-year old firm was now heavily clouded by the revelation and investors fear the company may face delisting .
      オリンパス前議長および2他ディレクター持っているやめられる会社板、会社言われる主社内会議金曜日に先んじる会社の板から、声明遅い木曜日で言った加える、辞職される会社のイギリスの責任者executive.tsuyoshiのkikukawaの袋に入れること以来ベールを取られる損失の隠蔽のスキャンダルの結果としてことを形式的に会社の取締役として降りる恥となられた前の副総裁および団体の会計検査官また。
      olympus's ex-chairman and two other directors have quit the firm's board , the company said , in the wake of a loss cover-up scandal unveiled since the sacking of the firm's british ex-chief executive.tsuyoshi kikukawa resigned from the firm's board ahead of a key company meeting friday , it said in a statement late thursday , adding that its disgraced former executive vice president and corporate auditor also formally stepped down as company directors .
      日本は議長および大統領のtsuyoshiのkikukawaが会社の問題の一連の媒体のレポートおよび株の相場の突進が原因で減らしたことをオリンパスcorpに言ったスキャンダル当った。
      tokyo (afp) - olympus corp said on wednesday that chairman and president tsuyoshi kikukawa is stepping down amid widening scrutiny into past acquisitions after the company's british ex-chief executive officer presented allegations of potential financial wrongdoing .
      議長および大統領のtsuyoshiのkikukawaが潜在的な金融がらみの犯罪の主張を示される会社のイギリスの前責任者の役員の後で過去の獲得に広がる精査の中で降りていると東京(ap) -オリンパスcorpは水曜日に言った。
      olympus chairman and president tsuyoshi kikukawa stepped down yesterday in response to a widening scandal over dubious acquisition deals , as sources said japany's securities watchdog was looking into the 92-year-old firm's past dealings .
      オリンパス前議長および2他ディレクター持っているやめられる会社板、会社言われる主社内会議金曜日に先んじる会社の板から、声明遅い木曜日で言った加える、辞職される会社のイギリスの責任者executive.tsuyoshiのkikukawaの袋に入れること以来ベールを取られる損失の隠蔽のスキャンダルの結果としてことを形式的に会社の取締役として降りる恥となられた前の副総裁および団体の会計検査官また。
      japan's scandal-hit olympus corp said its chairman and president tsuyoshi kikukawa has stepped down due to a securies of media sreports on the company's problems and a plunge in its share price .
      議長および大統領のtsuyoshiのkikukawaが潜在的な金融がらみの犯罪の主張を示される会社のイギリスの前責任者の役員の後で過去の獲得に広がる精査の中で降りていると東京(afp) 日本の-オリンパスcorpは水曜日に言った。
      olympus shares surged 20 per cent in tokyo on thursday a day after its chairman quit over a scandal about merger and acquisition deals that wiped out half the firm's market value .
      日本のカメラメーカーオリンパス20% 29%の分け前はタンブリングの後で水曜日の早い貿易で珍しく大きい料金の支払最初surfaced.analysts上のスキャンダルが92歳の会社の未来を言ったので584円で手を変えるために1990s.olympus分け前が火曜日の終わりに下る150円の毎日の限界の損失に20.43%苦しんだ76%以上会社がリストから削除することに直面するかもしれない投資家の恐れおよび暴露によって今重く曇っていたので会社の損失の隠蔽の暴露の前日潜り。
      the japanese firm olympus said its president and chairman tsuyoshi kikukawa had stepped down after the company's became embroiled in a scandal over a securies of costly acquisitions .
      議長および大統領および議長のtsuyoshiのkikukawaが潜在的な金融がらみの犯罪の主張を示される会社のイギリスの前責任者の役員の後で過去の獲得に広がる精査の中で降りていると東京(ap) -オリンパスcorpは水曜日に言った。
      olympus on wednesday said that tsuyoshi kikukawa has resigned as chairman and president , in the wake of a scandal triggered by the sacking of the firm's british ceo .
      源として疑わしい獲得の取り引き上の広がるスキャンダルに応じて、昨日降りたオリンパスの議長および大統領のtsuyoshiのkikukawaは日本が取引を過ぎた92歳の会社保証番犬検討していたことを言った。
      tokyo (afp) - shares in japany's olympus jumped in early trade on thursday after its under-pressure chairman and president resigned over a fee payments scandal .
      日本のカメラメーカーオリンパス20% 29%の分け前はタンブリングの後で水曜日の早い貿易で珍しく大きい料金の支払最初surfaced.analysts上のスキャンダルが92歳の会社の未来を言ったので584円で手を変えるために1990s.olympus分け前が火曜日の終わりに下る150円の毎日の限界の損失に20.43%苦しんだ76%以上会社がリストから削除することに直面するかもしれない投資家の恐れおよび暴露によって今重く曇っていたので会社の損失の隠蔽の暴露の前日潜り。
      Generated 2011-11-26_7:20





blogsphere accumulation         blog