The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Raj Rajaratnamにつながるウォールストリートの大き打者は阻止される


      in one of the most high-profile white-collar arrests in wall street history , fbi agents yesterday arrested rajat gupta , a former goldman sachs board director , on insider trading charges directly linked to the galleon group hedge fund scandal which led last month to the sentencing of its founder raj rajaratnam to 11 years in prison .
      ウォールストリートの歴史の高プロファイルのホワイトカラーの阻止の1つでは、FBI捜査官は昨日rajatのgupta、直接刑務所の11年に創設者のrajのrajaratnamの刑を宣告することを先月もたらしたgalleonのグループのヘッジファンドのスキャンダルにつながった内部取引充満の前のgoldman sachs板ディレクターを、阻止した。
      the federal government's biggest insider trading case has ensnared its most high-prominent executive yet t rajat gupta , formerly a board member at goldman sachs and proctfffgamble , surrendered to the fbi about 8:15 this morning to face criminal charges in the southern district of new york t t .
      ウォールストリートの歴史の高プロファイルのホワイトカラーの阻止の1つでは、FBI捜査官は昨日rajatのgupta、直接刑務所の11年に創設者のrajのrajaratnamの刑を宣告することを先月もたらしたgalleonのグループのヘッジファンドのスキャンダルにつながった内部取引充満の前のgoldman sachsそして長い間の頭部の前のディレクターを、阻止した。
      federal prosecutors say they've arrested a high-ranking executive in the fbiggest insider trading case ever t rajat gupta is accused of feeding information to a hedge fund tycoon who made a fortune at the expense of ordinary investors t justice correspondent bob orr reports .
      ウォールストリートの歴史の高プロファイルのホワイトカラーの阻止の1つでは、FBI捜査官は昨日rajatのgupta、直接刑務所の11年に創設者のrajのrajaratnamの刑を宣告することを先月もたらしたgalleonのグループのヘッジファンドのスキャンダルにつながった内部取引充満の前のgoldman sachs板ディレクターを、阻止した。
      in one of the most high-profile white-collar arrests in wall street history , fbi agents yesterday arrested rajat gupta , a former goldman sachs board director , on insider trading charges directly linked to the galleon group hedge fund scandal which led last month to the sentencing of its founder raj rajaratnam to 11 years in prison .
      ウォールストリートの歴史の高プロファイルのホワイトカラーの阻止の1つでは、FBI捜査官は昨日rajatのgupta、直接刑務所の11年に創設者のrajのrajaratnamの刑を宣告することを先月もたらしたgalleonのグループのヘッジファンドのスキャンダルにつながった内部取引充満の前のgoldman sachs板ディレクターを、阻止した。
      the federal government's biggest insider trading case has ensnared its most high-prominent executive yet t rajat gupta , formerly a board member at goldman sachs and proctfffgamble , surrendered to the fbi about 8:15 this morning to face criminal charges in the southern district of new york t t .
      連邦政府で最も大きい内部取引例はgoldman sachsで最も顕著なエグゼクティブけれどもtのrajatのguptaを、以前役員およびproctfffgamble、ニューヨークt t.の南地区の刑事責任に直面するために8:15についてのfbiに今朝手渡されてわなにかけた。
      federal prosecutor faces say they've arrested a high-ranking executive in the fbiggest insider trading case ever t rajat gupta is accused of feeding information to a hedge fund tycoon who made a fortune at the expense of ordinary investors t justice correspondent bob orr reports .
      連邦政府で最も大きい内部取引例はgoldman sachsで最も顕著なエグゼクティブけれどもtのrajatのguptaを、以前役員およびproctfffgamble、ニューヨークt t.の南地区の刑事責任に直面するために8:15についてのfbiに今朝手渡されてわなにかけた。
      rajat gupta , the most high-ranking corporate executive to become embrofiled in a push by the government to root out insider trading , surrendered to the fbi on criminal charges of leaking confidential information .
      連邦政府で最も大きい内部取引例はgoldman sachsで最も顕著なエグゼクティブけれどもtのrajatのguptaを、以前役員およびproctfffgamble、ニューヨークt t.の南地区の刑事責任に直面するために8:15についてのfbiに今朝手渡されてわなにかけた。
      a former goldman sachs direcutor , rajat gupta , is expected to surrenders to the fbi on criminal charges of leaking inside information to galleon group hedge-fund founder raj rajaratnam .
      中央政府遂行者は言う通常の投資家tの正義の対応した下げ振のorrのレポートを犠牲にして幸運を作ったヘッジファンドの大君への供給情報の最も大きい内部取引場合tのrajatのguptaの高級エグゼクティブを訴えられる阻止したことを。
      a former goldman sachs direcutor faces six counts of insider trading , in a widening wall street scandal centred on hedge fund magnate raj rajaratnam .
      ウォールストリートの歴史の高プロファイルのホワイトカラーの阻止の1つでは、FBI捜査官は昨日rajatのgupta、直接刑務所の11年に創設者のrajのrajaratnamの刑を宣告することを先月もたらしたgalleonのグループのヘッジファンドのスキャンダルにつながった内部取引充満の前のgoldman sachs板ディレクターを、阻止した。
      a former direcutor of goldman sachs and longtime head of the prestigious mckinsey consultancy has surrendered to the fbi on insider trading charges .
      連邦政府で最も大きい内部取引例はgoldman sachsで最も顕著なエグゼクティブけれどもtのrajatのguptaを、以前役員およびproctfffgamble、ニューヨークt t.の南地区の刑事責任に直面するために8:15についてのfbiに今朝手渡されてわなにかけた。
      former goldman sachs board member rajat gupta surrenders to the fbi amid a criminal probe related to a hedge fund insider trading case .
      連邦政府で最も大きい内部取引例はgoldman sachsで最も顕著なエグゼクティブけれどもtのrajatのguptaを、以前役員およびproctfffgamble、ニューヨークt t.の南地区の刑事責任に直面するために8:15についてのfbiに今朝手渡されてわなにかけた。
      Generated 2011-12-25_19:17





blogsphere accumulation         blog