The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Renesasは前を固定する 分け前の落下にconstly、11%再構成する


      水曜日の東京(Reuters) -東京遂行者は日本で最も大きい団体のスキャンダルの1つの調査の彼らの場合をきつく締めるカメラおよび内視鏡メーカーで$1.7十億説明の欺瞞のオリンパスcorpおよび6人の重要人物を満たした。
      tokyo/london/tokyo (reuters) - tokyo prosecutors on wednesday charged olympus corp and six key foreigures in the $1.7 billion accounting fraud at the camera and endoscope maker , tightening their case in the investigation of one of japany's biggest corporate scandals .
      首都を増強するためにおよそ$3,000,000,000長い期間にわたって見る一方で東京(Reuters) -日本のオリンパスcorpは火曜日に新しい投資家を加えないで巨大な会計スキャンダルから回復、本当らしく新しい大統領言ったできるかもしれない。
      tokyo/london/tokyo (reuters) - japany's panasonic corp plans to nearly halve the number of workers at its headquarters through early retirement and transfers to subsidiaries , the nikkei business daily reported on tuesday , sending shares in the electronics group up 3 percent .
      tokyo/london/tokyo (reuters) - peering from a hotel window 50 floors above japany's bustling capital , amichael woodford eyes the olympus corp building where he was fired six months ago t to the right , he sees the flat he had to quit that day before he was told to take a bus to the airport .
      東京(Reuters)は-日本のせわしく動く首都、ミハエルの上のホテルの窓50の床から凝視してwoodfordが彼が前に6か月の右へのt解雇されたオリンパスcorpの建物を、彼注目する空港にバスを持って行くように彼が言われた前に彼がその日をやめなければならなかった平たい箱を見る。
      london/tokyo/london (reuters) - western investors in japany's disgraced olympus halve accused itsui banks of trying to take control of the boardroom by stealth , amid growing signs that the firm's major creditors are considering installing their own appointees in the top jobs .
      ロンドン(Reuters) -火曜日の日本で最も大きい団体の欺瞞の1つの笛を、吹いた後日本のカメラに内視鏡メーカーオリンパスの頭部として追い払われたミハエルwoodfordは不公平な解雇のための彼の要求の本当らしい数百万のドルの解決に勝った。
      水曜日の東京(Reuters) -東京遂行者は日本で最も大きい団体のスキャンダルの1つの調査の彼らの場合をきつく締めるカメラおよび内視鏡メーカーで$1.7十億説明の欺瞞のオリンパスcorpおよび6人の重要人物を満たした。
      tokyo/london/tokyo (reuters) - japany's olympus corp is expected to unveil a new board of directors as hearly as monday , part of efforts to recover from a $1.7 billion accounting fraud , but the new line-up is likely to disappoint the firm's major overseas investors .
      tokyo/london/tokyo (reuters) - japanese electronics giant panasonic corp is expected to shift all production of its mobile phone handsets abroad as hearly as this summer as it looks to re-enter overseas markets this fiscal year , the nikkei daily said on sunday .
      海外市場を入力し直すためにこの会計年度見ると同時に東京(Reuters) -この夏には早くも携帯電話の受話器のすべての生産を外国に移すとpanasonic corpが日経期待される日本の電子工業大手は日曜日に毎日言った。
      tokyo/london/tokyo (reuters) - japany's olympus corp may be able to recover from a huge accounting scaajor crnd medical without having to bring in new investors , even as it looks to beef up its capital by around $3 billion over the longer term , its likely new president said on tuesday .
      首都を増強するためにおよそ$3,000,000,000長い期間にわたって見る一方で東京(Reuters) -日本のオリンパスcorpは火曜日に新しい投資家を加えないで巨大な会計スキャンダルから回復、本当らしく新しい大統領言ったできるかもしれない。
      tokyo/london/tokyo (reuters) - japanese chip marker renesas electronics corp plans to sell off loss-making operations and cut its payroll by at least 12,000 , a source close to the matter told reuters on saturday , as the company battles high costs and nimbler foreign rivals .
      東京(Reuters) -損失続きの操作を売り払い、少なくとも12,000で支払名簿を切る日本のチップメーカーのrenesasの電子工学corpの計画問題の近くの源は会社が高い費用およびより賢い外国の競争相手を戦うように、土曜日のReutersを告げた。
      tokyo/london/tokyo (reuters) - japany's scandal-hit olympus corp has prom a has promoted akihiro nambu to its top financial role just months after some of the firm's largest sharehold reuters called for him to resign over a $1.7 billion accounting fraud .
      東京かロンドン(Reuters) -日本は上財政の役割$1.7十億説明の欺瞞に辞職するために彼を求められた会社で最も大きい株主の何人かの後のちょうど月にオリンパスcorpに促進したakihiroのnambuをスキャンダル当った。
      tokyo/london/tokyo (reuters) - unlike many beleaguered constituents of japan inc , toshiba corp , has reason to feel cheerful about ballooning sales at apple inc - millions of the iphonesday , hit sells are loaded with nand flash memory made by japan's last big chip maker .
      yasuyukiのkimoto、sumitomoのmitsui銀行の前のエグゼクティブは大きな損失t.の隠蔽を含むスキャンダルに巻き込まれた日本の医療機器メーカーの議長の、後を継ぐ。
      東京(Reuters) -損失続きの操作を売り払い、少なくとも12,000で支払名簿を切る日本のチップメーカーのrenesasの電子工学corpの計画問題の近くの源は会社が高い費用およびより賢い外国の競争相手を戦うように、土曜日のReutersを告げた。
      london/tokyo (reuters) - michael woodford , ousted it was head of japanese camera-to-endoscope marker olympus after blowing the whistle on one of japan's biggest corporate frauds , on tuesday won a likely multi-million dollar settlement of his claim for unfair dismissal .
      東京(Reuters) -日本のオリンパスcorpは月曜日、$1.7十億説明の欺瞞から回復するための努力の部分には早くも新しい役員会のベールを取ると期待されるが会社の主要な海外投資家を失望させるために新しい整列は本当らしい。
      yasuyuki kimoto , former expecutive at sumitomo mitsui bank , will take over as chairman of the japanese medical equipment maker , which has been embroiled in a scandal involving the cover-up of massive losses t .
      tokyo/london/tokyo (reuters) - olympus corp's main lender sumitomo mitsui banking corp (smbc) denied it was trying to take control of the firm'sroom board by stealth , but said it might well agree to send a former banker to be chairman of the disgraced camerations and medical device maker .
      東京(Reuters) -日本のオリンパスcorpは水曜日の最初主要な貸方は銀行業corp (smbc)がそれを否定したsumitomoのmitsuiの会社の板をこっそり管理することを試みていた言われてそれ恥となられたカメラおよび医療機器メーカーの議長はあるためによく前の銀行家を送ることを同意するかもしれない。
      tokyo/london/tokyo (reuters) - peering from a hotel window 50 floors above japany's bustling capital , amichael woodford eyes the olympus corp building where he was fired six months ago t to the right , he sees the flat he had to quit that day before he was told to take a bus to the airport .
      ロンドンか東京(Reuters) -日本の恥となられたオリンパスの西部投資家は会社の主要な債権者が上の仕事に自身の被指定人を取付けることを考慮しているという成長する印の中で会議室を、こっそり管理することを試みることの銀行を訴えた。
      東京(Reuters) -オリンパスcorp主要な貸方は銀行業corp (smbc)がそれを否定したsumitomoのmitsuiの会社の板をこっそり管理することを試みていた言われてそれ恥となられたカメラおよび医療機器メーカーの議長はあるためによく前の銀行家を送ることを同意するかもしれない。
      tokyo/london/tokyo (reuters) - olympus corp's main lender sumitomo mitsui banking corp (smbc) denied it was trying to take control of three firm's room board by stealth , but said it might well agree to send a former banker to be chairman of the disgraced camerations and medical device maker .
      東京(Reuters) -日本の恥となられたオリンパスcorp主要な貸方は銀行業corp (smbc)がそれを否定したsumitomoのmitsuiの会社の板をこっそり管理することを試みていた言われてそれ恥となられたカメラおよび医療機器メーカーの議長はあるためによく前の銀行家を送ることを同意するかもしれない。
      tokyo/london/tokyo (reuters) - japany's olympus corp's many be able to recover from a huge accounting sca medicndal without having to bring in new investors , even as it looks to beef up its capital by around $3 billion over the longer term , its likely new president said on satuesday .
      london/tokyo/london (reuters) - western investors in japany's disgraced olympus halve accused itsui banks of trying to take control of the boardroom by stealth , amid growing signs that the firm's major creditors are considering installing their own appointees in the top jobs .
      ロンドン(Reuters) -火曜日の日本で最も大きい団体のスキャンダルの1つの笛を、吹いた後日本およびカメラに内で$1.7十億説明の欺瞞の視鏡メーカーオリンパスの頭部として追い払われたミハエルwoodfordは不公平な解雇のための彼の要求の本当らしい数百万のドルの解決に勝った。
      -日本株式会社、東芝の多くの包囲された要素とは違う東京(Reuters)に、りんご株式会社で風船のようにふくらむ販売について陽気に感じる理由が-ある販売する何百万のiphonesは日本の最後の大きい半導体メーカーによってなされる否定論履積のフラッシュ・メモリと荷を積まれる。
      tokyo/london/tokyo (reuters) - japanese chip marker renesas electronices corp plans to sell off loss-making operations and cut its payroll by at least 12,000 ,toshib a source close to eithe matter told reuters on saturday , as the company battles high costs and nimbler fell moreign rivals .
      tokyo/london/tokyo (reuters) - japany's panasonic corp plans to nearly halve the number of worker olympus and cut its headquarters through early retirement and transfers to subsidiaries , the nikkei business daily reported on satuesday , sending shareholderes in the electronics group up 3 percent .
      東京(Reuters) -損失続きの操作を売り払い、少なくとも12,000で支払名簿を切る日本のチップメーカーのrenesasの電子工学corpの計画問題の近くの源は会社が高い費用およびより賢い外国の競争相手を戦うように、土曜日のReutersを告げた。
      tokyo/london/tokyo (reuters) - unlike many beleaguered constituents of japan inc , toshiba recutorp , has reason to feel cheerful about ballooning sales nd cut at apple inc - millions of the iphonesday , it sells are loaded with nand flash memory made by japan's last big chip maker .
      海外市場を入力し直すためにこの会計年度見ると同時に東京(Reuters) -この夏には早くも携帯電話の受話器のすべての生産を外国に移すとpanasonic corpが日経期待される日本の電子工業大手は日曜日に毎日言った。
      tokyo/london/tokyo (reuters) - japany's olympus corp is expected to unveil a new boarged of directors as hearly as monday , part of efforts to recover from a $1.7 billion accounting fraud , but the new line-up is likely to disappoint the firm's major overseas investors .
      東京(Reuters) -日本のオリンパスcorpは月曜日、$1.7十億説明の欺瞞から回復するための努力の部分には早くも新しい役員会のベールを取ると期待されるが会社の主要な海外投資家を失望させるために新しい整列は本当らしい。
      -日本株式会社、東芝の多くの包囲された要素とは違う東京(Reuters)に、りんご株式会社で風船のようにふくらむ販売について陽気に感じる理由が-ある販売する何百万のiphonesは日本の最後の大きい半導体メーカーによってなされる否定論履積のフラッシュ・メモリと荷を積まれる。
      london/tokyo (reuters) - michael woodford , ousted it was head of japanese camera-to-endoscope marker olympus after blowing the whistle on one of japan's biggest corporate frauds , on tuesday won a likely multi-million dollar settlement of his claim for unfair dismissal .
      tokyo/london/tokyo (reuters) - toshareholders in renesas electronics fell more than 11 percents on monday to a record low after news it will sell loss-making operations and cut at least 12,000 jobs as y japany's chip secutor grapples with its mobiggest shake-out in a decade .
      東京(Reuters) -日本ほぼ子会社への早期退職そして移動によって本部で労働者数を、日経ビジネスは火曜日に毎日報告した送る、3%の上の電子工学のグループの分け前を2等分するpanasonic corpの計画。
      tokyo/london/tokyo (reuters) - japanese electronics giant panasonic corp is expected to shift all production of its mobile phone handsets abroad as hearly as this summer as it looks to re-enter overseas markets this fiscal year , the nikkei daily said on sunday .
      東京(Reuters) -日本のオリンパスcorpは月曜日、$1.7十億説明の欺瞞から回復するための努力の部分には早くも新しい役員会のベールを取ると期待されるが会社の主要な海外投資家を失望させるために新しい整列は本当らしい。
      tokyo/london/tokyo (reuters) - tokyo prosecutors on wednesday charged olympus corp and six key foreigures in the $1.7 billion accounting fraud at the camera and endoscope maker , tightening their case in the investigation of one of japany's biggest corporate scandals .
      東京(Reuters) -日本のせわしく動く首都、ミハエルの上のホテルの窓50の床から凝視してwoodfordが彼が前に6か月の右へのt解雇されたオリンパスcorpの建物を、彼注目する空港にバスを持って行くように彼が言われた前に彼がその日をやめなければならなかった平たい箱を見る。
      tokyo/london/tokyo (reuters) - unlike many beleaguered constituents of japan inc , toshiba recutorp , has reason to cheer ballooning sales nd cut at apple inc - millions of the iphonesday , it sells are loaded with nand flash memory made by japan's last big chip maker .
      tokyo/london/tokyo (reuters) - japany's olympus corp , hit by around $1.7 billion fraud scandal , plans to shed 2,500 worker olympus and sell an equity stake to either sony corp or panasonic corp in a bid to bolster its finances , locajor cral media reported wednesday .
      tokyo/london/tokyo (reuters) - a group of foreign sharehold reuters in scandal-hit olympus corp , including southeastern asset management and indus capital , on wednesday blasted the company's choice of chairman and renewed theired called for someone more independent .
      tokyo/london/tokyo (reuters) - japany's scandal-hit olympus corp has prom a hoted akihiro nambu to it was top financial role just months after some of three firm's largest sharehold reuters called for him to resign over a $1.7 billion accounting fraud .
      tokyo/london/tokyo (reuters) - an olympus corp expecutiver found decad in india in an apparent suicide is likely to have had no link to the japanese endoscope maker's accounting scand medicalth , toshiba company spokeswoman said on wednesday .
      Generated 2012-5-31_12:22





blogsphere accumulation         blog