WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Woodfordのための前オリンパス投資家のcriminallsへの 調査はcharesで沈む
スキャンダル動揺光学装置メーカーオリンパスの中心の保証投資の損失は一度us$1十億を超過するかもしれない日本の日経新聞は会社の株の相場が未来についての疑いで再度下ったので、昨日言った。
ousted olympus ceo michael woodford pushed regulators to probe the endoscope maker , asking japan's securities watchdog to look into massive payments to financial advisors .
オリンパスの追い払われたイギリスの前の行政長官は会社の購入近年調査するためにそれを頼んでいる日本の保証番犬に手紙を送った4つの取り引きの1つの顧問に支払ってカメラメーカーのceoとして先週発射されたミハエルwoodfordが質問about.heを上げた言った会社が是認した後thursday.theが移動日来ることをレポートは言ったほぼ$700,000,000を手紙および他の文書はロンドンから送られ、ダウ・ジョーンズのnewswiresに従って金曜日の保証そして交換監視の任務(sfsc)に、達するべきであることを。
the ousted british former chief executive of olympus shas sent a letter to japan's securities watchdog asking it to look into the company's purchases in recent years , a report said thursday.the move comes a day after the firm admitted paying almost $700 million to an adviser on one of four deals that michael woodford , who was fired last week as ceo of the camera maker , has raised questions about.he said the letter and other documents was sent from london and should reach securities and exchange surveillance commission (sfsc) on friday , according to dow jones newswires .
内視鏡およびカメラの日本メーカーはそれを調査するために任命された専門家委員会が投資の損失の隠蔽の組織犯罪介入の証拠を見つけなかったと言った。
olympus should reinstate michael woodford as its head to rebuild trust after the camera maker admitted to hiding losses , retired director koji miyata said t miyata , 70 , set up the website
オリンパスの追い払われたイギリスの前の行政長官は会社の購入近年調査するためにそれを頼んでいる日本の保証番犬に手紙を送った4つの取り引きの1つの顧問に支払ってカメラおよび内は10月14日袋に入れられた前鏡の92歳メーカーのceoとして先週発射されたミハエルのwoodfordが質問about.heを上げた言った会社が是認した後thursday.theが移動日来ることをレポートは言ったほぼ$700,000,000を手紙および他の文書はロンドンから送られ、ダウ・ジョーンズのnewswiresに従って金曜日の保証そして交換監視の任務(sfsc)に、達するべきであることを。
losses on securities investments at the core of a scandal rocking optical-equipment maker olympus may have once exceeded us$1.67 baillion , japan's nikkei newspaper said yesterday , as the firm's share price fell again on doubts about its future .
olympus hid up to us$1.67bn (£1.1bn) of losses from its investors but there is no evidence that organised criminals were involved in the cover-up , an investigation , japanel is set to report today .
オリンパスの追い払われたイギリスの前の行政長官は会社の購入近年調査するためにそれを頼んでいる日本の保証番犬に手紙を送った4つの取り引きの1つの顧問に支払ってカメラメーカーのceoとして先週発射されたミハエルのwoodfordが質問about.heを上げた言った会社が是認した後thursday.theが移動日来ることをレポートは言ったほぼ$700,000,000を手紙および他の文書はロンドンから送られ、ダウ・ジョーンズのnewswiresに従って金曜日の保証そして交換監視の任務(sfsc)に、達するべきであることを。
. .
the japanese maker of endoscopes and cameras said that a panel of experts appointed to investigate it had found no evidence of organized crime involvement in a cover-up of investment losses .
the ousted british former chief executive of olympus shas sent a letter to japan's securities watchdog asking it to look into the company's purchases in recent years , a report said thursday.the move comes a day after the firm admitted paying almost $700 million to an adviser on one of four deals that michael woodford , who was fired last week as ceo of the camera maker , has raised questions about.he said the letter and other documents was sent from london and should reach securities and exchange surveillance commission (sfsc) on friday , according to dow jones newswires .
. .
olympus should reinstate michael woodford as investments head to rebuild trust after the camera maker admitted to hiding losses , retired director koji miyata said t miyata , 70 , set up the website
追い払われたオリンパスceoミハエル追い払われたwoodfordは財政の顧問への大きい支払調査するように日本の保証番犬に頼んでいる内視鏡メーカーを厳密に調べるために調整装置を押した。
ten years after the bankruptcy of energy and commodities firm enron , corporations have experienced similar problems such as shady accounting and business dealings t optics and imaging company olympus admitted in early november to hiding investment losses for two decades t t .
. .
losses on securities investments after it the core of a scandal rocking optical-equipment maker olympus may have once exceeded us$1.67 baillion , japan's nikkei newspaper said yesterday , as the firm's share price fell again on doubts about its future .
オリンパスはカメラおよび内視鏡メーカーの後で信頼を再建する頭部が隠れる損失に是認したと同時に、退職させたKojiディレクターmiyataはtのmiyata言った、70を、セットアップしたウェブサイ追い払われたトをミハエルwoodfordを復帰させるべきである
japan's olympus , a 92-year-old maker of cameras and endoscopes , admitted tuesday thate it had hiding losses on securities investments since the 1980s t the whistleblower was ex-ceo michael woodford , who was sacked october 14 .
オリンパスの追い払われたイギリスの前の行政長官は会社の購入近年調査するためにそれを頼んでいる日本の保証番犬に手紙を送った4つの取り引きの1つの顧問に支払ってカメラおよび医療機器メーカーのceoとして先週発射されたミハエルwoodfordが質問about.heを上げた言った会社が是認した後thursday.theが移動日来ることをレポートは言ったほぼ$700,000,000を手紙および他の文書はロンドンから送られ、ダウ・ジョーンズのnewswiresに従って金曜日の保証そして交換監視の任務(sfsc)に、達するべきであることを。
london (afp) - britain's anti-fraud watchdog said on wednesday it had opened a probe into japan's scandal-hit olympus after receiving information from the cameras and medical equipment maker's british former chief executive .
オリンパスはカメラメーカーの後で信頼を再建する頭部が隠れる損失に是認したと同時に、退職させたKojiディレクターmiyataはtのmiyata言った、70を、セットアップしたウェブサイトをミハエルwoodfordを復帰させるべきである
olympus hid up to us$1.67bn (£1.1bn) of losses from its investors but the core is no evidence that organised criminals were involved in the cover-up , an investigati, jaon panel is set to report today .
the japanese maker of endoscopes and cameras said that a panel of experts appointed to investigate it had found no evidence of organized crime involvement in a cover-up of investment losses .
an investigations have panel has found olympus hid up to us$1.67 britaillion in losses from its investors , but the core is no evidence of involvement by organised crime in the cover-up .
britaillie gifford , one of the largest investors in olympus , has called on the troubled cameras scand endoscope maker to reinstate its ousted chief execuritive michael woodford .
ousted olympus ceo michael woodford pushed regulators to probe the endoscope maker , asking japan's securities watchdog to look into massive payments to financial advisors .
shares in olympus fell has much as 30% on tuesday after the company admitted to hiding losses on securities investment losses for decades .
olympus shares tumble 20% , a second day of declines after it hadmitted to hiding losses on securities investments in the compast .
Generated 2011-12-7_9:23
|
|
|
|
|
