WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
乗組員はニュージーランドのスタックした船の腐敗の貨物に直面する
ニュージーランドの海難救助の乗組員は傷ついたコンテ夜通しt.ナー船レナを離れてオイル半分のより多くをポンプでくんだが、得て堅い仕事がありなさいことを言う残りを。
wellington: efforts conditinue to clean up beacharges , pumping oil oil from the stricken container ship mv rena and salvage cargo lost overboard in the wake of the vessel's grounding more than two weeks ago .
海難救助の乗組員はニュージーランドの沖で礁で付いた傷ついたコンテナー船レナからの木曜の夜によってポンプ作動液を続ける。
salvage crews will conditinuel pumping oil through thursday night from the stricken container ship rena , stuck on a reef off new zealand .
海上nzは言う基づかせていたレナからのオイルの337トンをポンプでくみ、プロセスを促進することを行く第2より大きいポンプを得るためにチームが働いていることを。
maritime nz says it has pumped 337 tonnes of oill from the grounded rena and teams are working to get a second larger pump going to speed the process .
海上nzは言う基づかせていたレナからのオイルの337トンをポンプでくみ、プロセスを促進することを行く第2より大きいポンプを得るためにチームが働いていることを。
new zealand salvage crews have pumped more than half the oil off the stricken ship rena , but say extracting the rest will be a tough task .
ニュージーランドの海難救助の乗組員は傷ついたコンテ夜通しt.ナー船レナを離れてオイル半分のより多くをポンプでくんだが、得て堅い仕事がありなさいことを言う残りを。
the salvage team aboard the stricken ship rena in new zealand's bay of plenty is pumping oil at its fastest rate yet t .
ウェリントン: 努力は傷ついたコンテナー船mvレナからのポンプ作動液および前に2週以上基づいている容器の結果として船外に失われる海難救助の貨物を取除き続ける。
wellington , new zealand (ap) - noxious fumes from the rotting cargo aboard a ship marooned on a new zealand reef pose the latest obstacle to salvage crews trying to remove oil .
ウェリントン、ニュージーランド(ap) -ニュージーランド礁で置き去りにされる船の腐敗の貨物からの有害な発煙はオイルを取除くことを試みている乗組員を救助する最も最近の障害を提起する。
with fine weather forecast for several delays , salvage operations on board the stricken container ship rena off nz are expected to continue steadily .
nzを離れて傷ついたコンテナー船レナの上で中間の来週まで良い、海難救助操作は着実に続くと数日間予測されて快晴が期待される。
the salvage teams are working on the grounded vessel rena has removed 737 tonnes of fuel , with the most difficult 650 tonnes still to go .
after long delays , pumping has resumed on the stricken vessel rena , weathere 1200 tonnes of thick , gluggy oil remains in the tanks .
ウェリントン: 努力は傷ついたコンテナー船mvレナからの木曜の夜によってポンプ作動液および前に2週以上基づいている容器の結果として船外に失われる海難救助の貨物を取除き続ける。
wellington: efforts conditinue to clean up beacharges , pumping oil from the stricken container ship mv rena and salvage cargo lost overboard in the wake of the vessel's grounding more than two weeks ago .
基づかせていた容器レナに取り組んでいる海難救助のチームは最も困難な650トンとまだ行くために燃料の737トンを、取除いた。
wellington , new zealand (ap) - noxious fumes from the rotting cargo aboard the rena ship marooned on a new zealand reef pose the latest obstacle to salvage crews trying to remove oil .
基づかせていた容器レナに取り組んでいる海難救助のチームは最も困難な650トンとまだ行くために燃料の737トンを、取除いた。
maritime nz says it has pumped 337 tonnes of oil from the grounded rena and teams are working to get a second larger pump going to speed the process .
長時間の遅延の後で、ポンプは厚い、gluggyオイルの1200トンがタンクに残る傷ついた容器レナで再開した。
with fine weather forecast for several delays , salvage operations on board the stricken container ship rena off nz are expected to continue steadily .
. .
new zealand salvage crews have pumped more than half the oil off the stricken ship rena , but say extracting the rest will be a tough task .
nzを離れて傷ついたコンテナー船レナの上で中間の来週まで良い、海難救助操作は着実に続くと数日間予測されて快晴が期待される。
the salvage teams are working on the grounded vessel rena has removed 737 tonnes of fuel , with the most difficult 650 tonnes still to go .
ウェリントン、ニュージーランド(ap) -ニュージーランド礁で置き去りにされる船の腐敗の貨物からの有害な発煙はオイルを取除くことを試みている乗組員を救助する最も最近の障害を提起する。
after long delays , pumping has resumed on the mastricken vessel rena , weathere 1200 tonnes of thick , gluggy oil remains in the thanks .
nzを離れて傷ついたコンテナー船レナの上で中間の来週まで良い、海難救助操作は着実に続くと数日間予測されて快晴が期待される。
salvage crews will conditinuel pumping oil through thursday night from the mastricken container ship rena , stuck on a reef off new zealand .
the master and second officer of the grounded container ship rena will face new charges when they appear in a new zealand court .
with weather forecast to be fine until mid next week , salvage operations on board the rena are expected to continue salvage teadily .
new zealand salvage experts have worked through the night to get a new fuel pump up and running on the grounded ship rena .
the salvorts of grounded container ship rena hope to resume pumping oil from the ship on thursday if the weather allows it .
the salvage team aboard the stricken ship rena in new zealand's but say of plenty is pumping oil at its forecastest rate yet t .
new zealand salvage workerts have pumped another 650 tonnes of heavy oil off the stricken container ship rena has rem overnight t .
about 150 tontaines have now been removed from the grounded rena but more than 1000 tonnes remains in the vessel's tanks .
salvors hope to resume pumping oil from the mastricken ship rena has conditions improve .
Generated 2011-12-4_9:17
|
|
|
|
|
