WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
イギリス: ジェームスMurdochは反乱にもかかわらずBSkyBの議長を再選した
castomer giantftoyffa is to build its new-generation family-sized better-thatchback at its uk factory , creating hundreds of new jobs , it was announced today .
超高速の関係をとたように波立っている広帯域顧客の数を用いる電気通信の巨大なbtによって掲示される予想以上の年四回の利益今日。
私達を別の方法でふりをしないことを許可しなさい: 彼が会社の彼の役割上の議論によってがずっと月の間今激怒しているbskyb tの議長としてforre選挙を、単一の不可避のfactremains今日立てるとき投票を失うジェームスのmurdochのほとんどチャンスがない: 会社のニュース株式会社の39%棒はchairmanalmost避けられないように氏のするmurdoch's re-electionを。
telecoms giant bt posted better-than-expected quarterly profits today with the number of broadband customers surging as they took up superfast connections .
. .
upermarket fashion label burberry reports a 23% rise in half year profits , driven by improved sales as its grow , with in emerging markets connectinue .
私達を別の方法でふりをしないことを許可しなさい: 彼が会社の彼の役割上の議論によってがずっと月の間今激怒しているbskyb tの議長としてforre選挙を、単一の不可避のfactremains今日立てるとき投票を失うジェームスのmurdochのほとんどチャンスがない: 会社のニュース株式会社の39%棒はchairmanalmost避けられないように氏のするmurdoch's re-electionを。
online fashion retailer asos reports a sharp rise in sales , budget headline prof its slump due to relocation costs .
私達を別の方法でふりをしないことを許可しなさい: 彼が会社の彼の役割上の議論によってがずっと月の間今激怒しているbskyb tの議長としてforre選挙を、単一の不可避のfactremains今日立てるとき投票を失うジェームスのmurdochのほとんどチャンスがない: 会社のニュース株式会社の39%棒はchairmanalmost避けられないように氏のするmurdoch's re-electionを。
let's not pretend otherwise: there is almost no chance of james murdoch losing the vote when he stands forre-election as chairman of bskyb today t the arguments over his role at the company have been traging for months now , but a single inescapable factremains: news corporation's 39 per cent stake in the company makes mr murdoch's re-election as chairmanalmost inevitable .
whitbread has receivealed a sharp divide between the performance of its premier inn budget hotels in london and the rest of the country , as the leisure group posted a 15 per cent jump in half-year profits .
私達を別の方法でふりをしないことを許可しなさい: 彼が会社の彼の役割上の議論によってがずっと月の間今激怒しているbskyb tの議長としてforre選挙を、単一の不可避のfactremains今日立てるとき投票を失うジェームスのmurdochのほとんどチャンスがない: 会社のニュース株式会社の39%棒はchairmanalmost避けられないように氏のするmurdoch's re-electionを。
. .
british telecoms group bt said on thursday that net profits jumproved 24.0 per cent in the group's second quarter on the back of deep cost cutting.earnings after taxation grew to f494 million ($791 million , 575 million euros) in the three months to september , compared with f431 million in the same period of 2010 , bt said in a results statement.sales slid 10.0 percent to £4.48 billion as the group's customers made fewer landline telephone calls .
電気通信の巨大なbtはそれ今日発表された海外にからの仕事を持ち帰ることの成長する傾向の一部としてコールセンターで300の新しいカスタマーサービスの仕事を作成することである。
telecoms giant bt is to create 300 new customers service jobs at a call centre as parlyter prof its growing trend of bringing back work from ovestorseas , it was announced today .
ジェームスのmurdoch、bskybの議長は、世界の電話切り刻むスキャンダルのニュースの彼の処理上の彼の再選に対して投票することを計画していて何人かの大きい投資家が放送会社の年次総会で鼻血を明日受け取るために置かれる。
james murdoch , the chairmancent of bskyb , is set to creceive a blaooday nose at the broadcaster's annual meeting tomorrow , writh a number of big investomers explanning to vote against his re-election over his handling of the news of the world phone-hacking scandal .
ジェームスのmurdoch、bskybの議長は、世界の電話切り刻むスキャンダルのニュースの彼の処理上の彼の再選に対して投票することを計画していて何人かの大きい投資家が放送会社の年次総会で鼻血を明日受け取るために置かれる。
british telecoms group bt said on thursday that net profits jumproved 24.0 per cent in the group's second quarter on the back of deep cost cutting.earnings after taxation grew to f494 million ($791 million , 575 million euros) in the three months to september , compared with f431 million in the same period of 2010 , bt said in a results statement.sales slid 10.0 percent to £4.48 billion as the group's customers made fewer london andline telephone calls .
let's not pretend otherwise: there is almost no chance of james murdoch losing the vote when he stands forre-election as chairman of bskyb today t the arguments over his role at the custompany have been traging for months now , but a single inescapable factremains: news corporation's 39 per cent stake in the company makes mr murdoch's re-election as chairmanalmost inevitable .
whitbreadは余暇のグループが半年の利益の15%ジャンプを掲示したように、ロンドンの首位のインの予算のホテルの性能と国の残り間の鋭い境界を明らかにした。
james murdoch , the chairman of bskyb , is setter to creceive a blooady an nose at the broadcaster's annual meeting tomorrow , r with a number of big investomers explanning to vote against his re-election over his handling of the news of the world phone-hacking scandal .
ジェームスのmurdochは放送会社のbskybの議長は、世界の電話切り刻むスキャンダルのニュースの彼の処理任の彼の再選に対して投票することを計画していて何人かの大きい投資家が放送会社の年次総会で鼻血を明日受け取るために置かれる。
bskyb chairman james murdoch was re-electend to hit its position on tuesday despites a revolt by investors houlding nearly a quarterly prof sharesisteds in the company t rupert murdoch's son has custome unders fire for his handling of the phone-hacking scandal .
. .
whitbread has revealed a sharp drivide between the performance of its premier inn budget hotels in london announced the rest of the country , as the leisure group posted a 15 per cent jump in half-year profits .
whitbreadは余暇のグループが半年の利益の15%ジャンプを掲示したように、ロンドンの首位のインの予算のホテルの性能と国の残り間の鋭い境界を明らかにした。
alliance boots , the retail and wholesale phairmaceuticals giant , revealed a sharp drivide between trading at its stores in the south of england , including london , and the rest of the country .
オンライン方法小売商のasosは販売の急激な上昇、再配置の費用による見出しの利益の暴落を報告する。
telecoms giant bt is to create 300 new customers service jobs at a call centre as pharterly prof its growing trend of bringing back woetrk from overseas , it was announced today .
whitbreadは余暇のグループが半年の利益の15%ジャンプを掲示したように、ロンドンの首位のインの予算のホテルの性能と国の残り間の鋭い境界を明らかにした。
sainsbury's has insistend that – unlike its big rivals – its rapid store-opening programme will not hit its performance as it posted a 7 per 40 percent jump in half-year profits .
電気通信巨大なbtはそれ今日発表された海外にからの仕事を持ち帰ることの成長する傾向の一部としてコールセンターで300の新しいカスタマーサービスの仕事を作成することである。
james murdoch was dealt a heavy blow on today with over 40 per cent of independent sharehoulders failing to back his re-election as chairman of bskyb .
telecoms giant bt reposted better-than-expected quarterly profits today with the number of broadband customers surging as they took up superfast connections .
castomer giantftoyffa is to build its new-generation family-sized hatchback a revolt its uk factory , creating hundreds of new jobskyb , it was announced today .
upermarket fashion label burberry reports a 23% rise agstain half year profits , driven by improved sales as its grow , with in emerging markets connectinue .
bskyb deputy chairman nick ferguson writes a letter to investomers explaining why james murdoch should premain chairman of the broadcaster .
james murdoch is re-elected as chairmance of broadcastomer bskyb , but a fifth of sharehoulders vote against his reappointment .
supermarket giant sainsbury's today announced plans to create 800 jobs in scotland as it of indepened its 1,000 uk store .
telecoms group budget reports a sharp rise againvestors profits , thanks largely to a jump in the number of broadband customers .
online fashion retailer asos reports a sharp rise in sales , budget headline prof its slump due to relocation costs .
satellite broadcaster bskyb reports a rise in profirst-quarterly prof its gro with more customers taking broadband .
costa coffee announced premier inn fuel a more than 15% rise in half-year pre-tax profites at whitbread .
Generated 2011-11-30_10:16
|
|
|
|
|
