WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
NBAの話はmediatoreのゲームと再開する beinの危険
nba club owners and players resumed talks on a new contract wednesday afternoon as the prospect loomed of more games being wiped off the 2011-2012 schedule on the 118th day since the locked-out began.the nba has already called off the first 100 scheduled games of the season between november 1-14 and league officials are expected to cancel as much as the remainder of november's game schedule if the latest negotiations fail .
最も最近の交渉が失敗すれば閉鎖began.the nbaが既に1-14年11月間の季節の最初の100つの予定されたゲームをキャンセルしてしまったリーグが役人11月のゲームのスケジュールの残り多くを取り消すと期待されるので見通しが111th日の2011-2012スケジュールを離れて拭かれるより多くのゲームの現われたと同時にnbaクラブ所有者およびロックされたプレーヤーは契約の水曜日の新しい午後の話を再開し。
nba owners and players will return to talks on tuesday , their 110th day of a ed-lockought over money issues , as a federal mediator joins negotiations amid threats that games as far off as christmas are at risk.nba billionaire owners , who want payroll cuts and a firm salary cap from multi-millionaire players , have already wiped out the entire pre-season lineup and the first two weeks of the nba season , ensuring $500 million in losses .
中央政府仲介人が脅威の中の交渉を結合するように、nba所有者およびプレーヤーは火曜日の話、お金問題上の閉鎖の110th日に戻り遠いゲームは同様に、既にnbaの全体のシーズン前の整列そして最初の2週を味をつける一掃したこと、クリスマスが大富豪プレーヤーからの支払名簿の切口そしてしっかりした給料の上限がほしいと思う危険な状態の.nbaの億万長者の所有者であると損失の$500,000,000を保障する。
thai offinancials beat a retreat in their bid to prevent floodwaters from pouring into bangkok on thursday , instead adopting a potentially risky new plan for a controlled release of the waters through the city's canals and eastern suburbs .
タイの役人は打ち木曜日のバンコクに洪水の水が注ぐことを防ぐために彼らの入札の退去をその代り都市の運河および東の郊外を通して水の管理された解放のための可能性としては危険で新しい計画を採用する。
nba owners and players will return to talks on tuesday , their 110th day of a locked-ed-ckout over money issues , as a federal mediator joins negotiations amid threats that games as far off as christmas are at risk.nba billionaire owners , who want payroll cuts and a firm salary cap from multi-millionaire players , have already wiped out the entire pre-season lineup and the first two weeks of the nba season , ensuring $500 million in losses .
最も最近の交渉が失敗すれば閉鎖began.the nbaが既に1-14年11月間の季節の最初の100つの予定されたゲームをキャンセルしてしまったリーグが役人11月のゲームのスケジュールの残り多くを取り消すと期待されるので見通しが118th日の2011-2012スケジュールを離れて拭かれるより多くのゲームの現われたと同時にnbaクラブ所有者およびプレーヤーは契約の水曜日の新しい午後の話を再開し。
nba club owners and players resumed talks on a new contract wednesday afternoon as the prospect loomed of more games being wiped off the 2011-2012 schedule on the 118th day since the locked-out began.the nba has already called off the first 100 scheduled games of the season between november 1-14 and league officials are expected to cancel as much as the remainder of november's game schedule if the latest negotiations fail .
タイの役人は打ち木曜日のバンコクに洪水の水が注ぐことを防ぐために彼らの入札の退去をその代り都市の運河および東の郊外を通して水の管理された解放のための可能性としては危険で新しい計画を採用する。
thai offinancials beat a retreat in their bid to prevent floodwaters from pouring into bangkok on thursday , instead adopting a potentially risky new plan for a controlled release of the waters through the city's canals and eastern suburbs .
タイの役人は打ち木曜日のバンコクに洪水の水が注ぐことを防ぐために彼らの入札の退去をその代り都市の運河および東の郊外を通して水の管理された解放のための可能性としては危険で新しい計画を採用する。
nba club owners and players met for more than eight hours on wednesday and plan more talks on thursday in a bid to resolve their financial medifferences .
中央政府仲介人が脅威の中の交渉を結合するように、nba所有者およびロックされたプレーヤーは火曜日の話、お金問題上の閉鎖の110th日に戻り遠いゲームは同様に、既にnbaの全体のシーズン前の整列そして最初の2週を味をつける一掃したこと、クリスマスが大富豪プレーヤーからの支払名簿の切口そしてしっかりした給料の上限がほしいと思う危険な状態の.nbaの億万長者の所有者であると損失の$500,000,000を保障する。
nba owners and players will return to talks as a federal mediator joins negotiations amid threats that games as far off as christmas are at risk .
nba owners and locked-ought players have met a federal mediator for more than 15 hours as new contract negotiations stretch into their 111th day .
thai offinancials sought to relievent flood players ressure through a controlled release of the waters through the thai capital's canals and eastern suburbs .
Generated 2011-12-25_10:15
|
|
|
|
|
