The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      活気として515の仕事を打ち切るリオTinto tishのアルミニウム製錬所は締まる


      global miner rio tinto signalled a major retreat from its aluminium business yesterday , putting an estimated us$8 billion worth of assets up for sale across six countries , only four years after buying aluminium giant alcan for us$38 billion .
      英国オーストラリア鉱山の巨大なリオtintoは約買われたいわゆる層1 assets.rioに焦点を合わせるためにus$38十億のための2007年に市場の上でalcanカナダと見たと同時に精製所および製錬所はオークション・ブロック負債の上の運転およびビジネスおよびスラッシュの費用を販売するためにそれを強制することでときに全体的な財政危機の中で回った市場行くことを資産の販売から上げると期待したかどの位明らかにしなかったalcan business.theの会社を整えるために見ると同時に月曜日がそれオーストラリア、ヨーロッパの13のアルミニウムビジネスを販売することを計画する米国が言ったことを言い。
      rio tinto recently announced plans to sell 13 of its aluminium assets that fall under the banner of rio tinto alcan t the company also announced key investments for the development of the resource base for its iron ore business t the company is moving aggressively toward streamlining its business and securing resources at key locations for further development t rio tinto competes primarily with global metals and mining giants like vale , bhp , freeport mcmoran and other companies that mine bauxite , copper , coal and iron ore .
      リオtintoは最近アルミニウム資産の13を販売する計画がまた落ちる会社発表したリオtintoのalcan tの名の下に発表し、会社がビジネスを流線形にすることの方に積極的に動かしているそれ以上の開発tリオのtintoのための主位置に資源をしっかり止めることは谷、bhp、フリーポートのmcmoranおよび他の会社のような全体的な金属そしてボーキサイト、銅、石炭および鉄オレゴンを採鉱する採鉱巨人と主に競う鉄鋼ビジネスtことをのための資源ベースの開発のための主投資。
      英国オーストラリア鉱山の巨大なリオtintoは約買われたいわゆる層1 assets.rioに焦点を合わせるためにus$38十億のための2007年に市場の上でalcanカナダと見たと同時に精製所および製錬所はオークション・ブロック負債の上の運転およびビジネスおよびスラッシュの費用を販売するためにそれを強制することでときに全体的な財政危機の中で回った市場行くことを資産の販売から上げると期待したかどの位明らかにしなかったalcan business.theの会社を整えるために見ると同時に月曜日がそれオーストラリア、ヨーロッパの13のアルミニウムビジネスを販売することを計画する米国が言ったことを言い。
      anglo-australian mining giant rio tinto said monday it plans to sell 13 aluminium businesses in australia , europe and the united states as it looks to trim its alcan business.the company , which did not reveal how much it expected to raise from the asset sales , said refineries and smelters would go on the auction block as it looked to focus on so-called tier-one assets.rio bought canada's alcan at the top of the market in 2007 for about us$38 billion , driving up debt and forcing it to sell businesses and slash costs when the market turned amid the global financial crisis .
      リオtintoは最近アルミニウム資産の13のアルミニウム設備を販売する計画がまた落ちる会社発表したリオtinto alcan tの名の下に発表し、会社がビジネスを流線形にすることの方に積極的に動かしているそれ以上の開発tリオのtintoのための主位置に資源をしっかり止めることは谷、bhp、フリーポートのmcmoranおよび他の会社のような全体的な金属そしてボーキサイト、銅、石炭および鉄オレゴンを採鉱する採鉱巨人と主に競う鉄鋼ビジネスtことをのための資源ベースの開発のための主投資。
      global miner rio tinto announced wednesday that it plans to shut an aluminium smelter in northeast england because of rising energy costs , reasulting in the loss of 515 jobs.the anglo-australian company said that its rio tinto alcan unit intends to close the lynemouth smelter , adding that it is in exclusive talks over the potential sale of the site's power station , which employs 111 staff .
      anglo-australian mining giant rio tinto said monday it plans to sell 13 aluminium businesses in australia , europe and the united states as it looks to trim its alcan business.the company , which did not reveal how much it expected to raise from the asset sales , said refineries and smelters would go office in the auction block as it looked to focus on so-called tier-one assets.rio bought canada's alcan at the top of the market in 2007 for about us$38 billion , driving up debt and forcing it to sell businesses and slash costs when the market turned amid the global financial crisis .
      英国オーストラリア鉱山の巨大なリオtintoは約買われたいわゆる層1 assets.rioに焦点を合わせるためにus$38十億のための2007年に市場の上でalcanカナダと見たと同時に精製所および製錬所はオークション・ブロック負債の上の運転およびビジネスおよびスラッシュの費用を販売するためにそれを強制することでときに全体的な財政危機の中で回った市場行くことを資産の販売から上げると期待したかどの位明らかにしなかったalcan business.theの会社を整えるために見ると同時に月曜日がそれオーストラリア、ヨーロッパの13のアルミニウムビジネスを販売することを計画する米国が言ったことを言い。
      rio tinto recently announced plans to sell 13 of its aluminium assets that fall under the banner of rio tinto alcan t the company also announced key investments for the development of the resource base for its iron ore business t the company is moving aggressively toward streamlining its business and securing resources at key locations for further development t rio tinto competes primarily with global metals and mining giants like vale , bhp , freeport mcmoran and other companies that mine bauxite , copper , coal and iron ore .
      全体的な抗夫はリオtintoが515 jobs.theの英国オーストラリアの会社の損失に終ってそれが上昇のエネルギー・コストのために英国北東部のアルミニウム製錬所を締めることを計画する水曜日を発表したリオtintoのalcan単位が111スタッフを用いる場所の発電所の潜在的な販売上の排他的な話にあることを加えているlynemouthの製錬所を閉めるように意図すると言った。
      global miner rio tinto announced wednesday that it plans to shut an aluminium smelter in northeast england because of rising energy costs , reasulting in the loss of 515 jobs.the anglo-australian company said that its rio tinto alcan unit intends to close the lynemouth smelter , adding that it is in exclusive talks over the potential sale of the site's power station , which employs 111 staff .
      英国オーストラリア鉱山の巨大なリオtintoは約買われたいわゆる層1 assets.rioに焦点を合わせるためにus$38十億のための2007年に市場の上でalcanカナダと見たと同時に精製所および製錬所はオークション・ブロック負債の上の運転およびビジネスおよびスラッシュの費用を販売するためにそれを強制することでときに全体的な財政危機の中で回った市場行くことを資産の販売から上げると期待したかどの位明らかにしなかったalcan business.theの会社を整えるために見ると同時に月曜日がそれオーストラリア、ヨーロッパの13のアルミニウムビジネスを販売することを計画する米国が言ったことを言い。
      global miner rio tinto signalled a major retreat from its aluminium business yesterday , putting an estimated us$8 billion worth of assets up for sale across six countries , only four years after buying aluminium giant alcan for us$38 billion .
      抗夫のリオ全体的なtintoはアルミニウムビジネスからの主要な退去に昨日信号を送り、資産の推定us$8十億価値を、us$38十億のための購入アルミニウム巨大なalcanの後の4年ただ6ヶ国を渡る販売のために設置する。
      rio tinto announced plans to sell an estimated us$8bn (£5bn) of aluminium assets as the miner seeks to cut costs and improver the performance of alcan , the canadian group it bought for $38bn in 2007 .
      英国オーストラリア鉱山の巨大なリオtintoは約買われたいわゆる層1 assets.rioに焦点を合わせるためにus$38十億のための2007年に市場の上でalcanカナダと見たと同時に精製所および製錬所はオークション・ブロック負債の上の運転およびビジネスおよびスラッシュの費用を販売するためにそれを強制することでときに全体的な財政危機の中で回った市場行くことを資産の販売から上げると期待したかどの位明らかにしなかったalcan business.theの会社を整えるために見ると同時に月曜日がそれオーストラリア、ヨーロッパの13のアルミニウムビジネスを販売することを計画する米国が言ったことを言い。
      rio tinto plans to sell 13 aluminium facilitiesday in australia , europe and the us , as it looks to trim its alcan business .
      英国オーストラリア鉱山の巨大なリオtintoは約買われたいわゆる層1 assets.rioに焦点を合わせるためにus$38十億のための2007年に市場の上でalcanカナダと見たと同時に精製所および製錬所はオークション・ブロック負債の上の運転およびビジネスおよびスラッシュの費用を販売するためにそれを強制することでときに全体的な財政危機の中で回った市場行くことを資産の販売から上げると期待したかどの位明らかにしなかったalcan business.theの会社を整えるために見ると同時に月曜日がそれオーストラリア、ヨーロッパの13のアルミニウムビジネスを販売することを計画する米国が言ったことを言い。
      new zealand looks set to sell off some stimate assets after the national party was returned to office in the generalia , election
      replacing bills with coins could save the u.s t about $5.6 billion over 30 years t t .
      the treasury pland looks to sell $30 billion tuesday investments four-week bills .
      Generated 2011-11-30_10:19





blogsphere accumulation         blog