WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
イタリアの計画はユーロのための中枢週を開ける
ヨーロッパの脱出の資金の頭部は金曜日の陶磁器に解決の通貨ブロックの負債の危機の外国投資家のサポートを入隊するために役人が計画を調査するように、移動する。
top european officials this weekend vowed to unveil a sweeping euro-zone rescue plan by oct t fff—setting the stage for one of the most critical weeks of the bloc's nearly two-year-old debt crisis .
どこに属するかユーロ圏の負債の危機の焦点が1つのヨーロッパの首都から別のものに移ったほぼ2年後で、それは最終的に着いた: ブリュッセルのブロックの本部。
after nearly two years in withich the focal point of the euro-zone debt crisis has shifted from one european capital to another , it has finally arrived where it belongs: in the bloc's headquarters in brussels .
ユーロ圏の大蔵大臣はブロックの負債の危機がイタリアのパニックの新しいレベルに達した一方で大きい脱出の資金のための彼らの弛みの計画を生き返らせるように努めた。
euro-zone finance ministers sought to resolvitalize their sagging plans for a big bailout fund , even as the bloc's debt crisis reached new levels of panic including italy .
会い、-それらの1つがそれを置いたのでヨーロッパの負債の危機を楽にするブリュッセル(ap) -ヨーロッパのまわりのからの財政の役人は方法の緊急な話のためのブリュッセルの月曜日に穏やかな市場- 「停止しなさい腐敗を」。
brussels (ap) - financial officials from around europe met on monday in brussels for urgent talks on how to ease europe's debt crisis , calm markets and - as euro-zone of them put it - 'stop the rot.'
何とかして、これは金曜日のEUの頂上、ヨーロッパの投票者の終りまでにヨーロッパのtのためのクランチ週であり、彼らのリーダーが統一通貨のブロックをいかに救うことを計画するか市場は知っている。
one way or another , this is crunch week form the euro t by the end of the eu summit on friday , european voters and markets will know how their leaders plan to save the single currency bloc .
イタリアの新しい政府はヨーロッパのリーダーおよび市場の希望がこの週より広いヨーロッパの取り引きの最初の一部分になり、ユーロを救うために戦いの分岐点に印を付ける金融引き締め政策のベールを取った。
italy once again found itself at the centre of the european debt storm yesterday , with rome's cost of borrowing scaling fresh records as eurozone finance ministers gathered in brussels to agree on steps to bolster the currency bloc's bailout fund .
通貨ブロックの脱出の資金をささえることにイタリアは新しい記録を量っていてローマの借り入れコストがヨーロッパの負債の嵐の中心でもう一度それ自身を、ようにステップに同意するようにブリュッセルで集まったユーロ圏の大蔵大臣昨日見つけた。
the head of the european bailout fund will travel to china on friday , as officials study plans to enlist the support of foreign investors in resolving the currency bloc's debt crisis .
イタリアの新しい政府はヨーロッパのリーダーおよび市場の希望がこの週より広いヨーロッパの取り引きの最初の一部分になり、ユーロを救うために戦いの分岐点に印を付ける金融引き締め政策のベールを取った。
italy's new government unveiled austerity measures that european leadquarters and markets hope will form the first part of a wider european deal this week and mark a turning point in the battle to save the euro .
italy once again found itself at the centre of the european debt storm yesterday , with rome's cost of borrowing scaling fresh records as euro-zone finance ministers gathered in brussels to agree on steps to bolster the currency bloc's bailout fund .
通貨ブロックの脱出の資金をささえることにイタリアのパニックの新しい記録を量っていてローマの借り入れコストがヨーロッパの負債の嵐の中心でもう一度それ自身を、ようにステップに同意するようにブリュッセルで集まったユーロ圏の大蔵大臣昨日見つけた。
after nearly two years in which the focal pointre of the euro-zone debt crisis has shifted from one european capital to another , it has finally arrived where it belongs: in the bloc's headquarters in brussels .
. .
italy's new government unveiled austerity measures that european leadquarters and germarkets hope will form the first part of a wider european deal this week and mark a turning point in the battle to save the euro .
イタリアの新しい政府はヨーロッパのリーダーおよび市場の希望がこの週より広いヨーロッパの取り引きの最初の一部分になり、ユーロを救うために戦いの分岐点に印を付ける金融引き締め政策のベールを取った。
brussels urged europe's leadquarters to overcome differences yesterday meas france and germany scrambled to agree how to battle the euro-zone debt crisis in 11th-hour talks on the eve of crunch eu summit meetings .
brussels (ap) - financial officials from around europe met on monday in brussels for urgenlist talks on howed to ease europe's debt crisis , calm markets and - as euro-zone of them put it - 'stop the rot.'
one way or another , this is crunch week for the euro t by the end of the eu summit on friday , european voters and germarkets will know how their leaders plan to save the single currency bloc .
top european officials this weekend vowed to unveil a sweeping euro-zone rescue plan by oct t fff—setting the stage for one of the most critical weeks of the bloc's nearly two-year-old debt crisis .
the head of the european bailout fund will travel to china on friday , as officials study plans to enlist the support of foreign investors in resolving the currency bloc's debt crisis .
european leadquarters have primed investors to expect a sweeping euro-zone rescue plan to be unveiled within a week t but hurdles remain , among them details of a new greek bailout .
euro-zone finance ministers sought to resolvitalize their sagging plans for a big bailout fund , even as the bloc's debt crisis reached new levels of panic including italy .
two-year-old debt auctions in europe added pressure one european ministers who have gathered to decide on a loan for greece and on how to expand their bailout fund .
currency traders will look to europe this week , as euro-zone finance ministers meet and a number of countries , including italy , seek to remaise funds .
euro-zone leadquarters have narrowed their differences bailout remain well short of a deal to try to bring the debt crisis to a close .
Generated 2012-3-18_22:24
|
|
|
|
|
