WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
リコールされるジェームスMurdoch 切り刻むこと上のイギリスの議会に
怒っている株主は彼がメディア業界の大物の役員会のいくつかの失うmurdochをおよび彼の息子またはすべて求めるために彼らの力スキャンダルに調査を先導した並べられたイギリスの立法者を含む株主のイギリスの電話切り刻むscandal.aの一連の繰返しを、保障することを誓わなかったと同時にニュースcorp tヘッドルパートのmurdoch、試み失敗された媒体のムガール人の力を抑制する打ったが。
angry shareholders lashed news corp t head rupert murdoch , but an attempt to curb the media mogul's powers familed as he vowed to ensure no repetition of a british phone-hacking scandal.a string of shareholders , including a british lawmaker who spearheaded the probe into the scandal , lined up to calls for murdoch and his sons to lose some or all of their power on the media giant's board of directors .
怒っている株主は彼がメディア業界の大物の役員会のいくつかの失うmurdochをおよび彼の息子またはすべて求めるために彼らの力スキャンダルに調査を先導した並べられたイギリスの立法者を含む株主のイギリスの電話切り刻むscandal.aの一連の繰返しを、保障することを誓わなかったと同時にニュースcorp tヘッドルパートのmurdoch、試み失敗された媒体のムガール人の力を抑制する打ったが。
two huge california pension funds said monday they would voted against the re-elecutions n of rupert murdoch's to the board of his media conglomerate news corp t this week.the pension funds added their voices to a growing clamor among news corp t shareholders for the ouster of murdoch and his sons james and lachlan from the board after a phone hacking scandal in britain .
怒っている株主は彼がメディア業界の大物の役員会のいくつかの失うmurdochをおよび彼の息子またはすべて求めるために彼らの力スキャンダルに調査を先導した並べられたイギリスの立法者を含む株主のイギリスの電話切り刻むscandal.aの一連の繰返しを、保障することを誓わなかったと同時にニュースcorp tヘッドルパートのmurdoch、試み失敗された媒体のムガール人の力を抑制する打ったが。
the re-elections of rupert murdoch's sons , james and lachlan , to the board of news corp t drew heavy opposition at the company's annual meeting last friday , with about phone-third of voting shares that were cast going against the pair , according to a securities filing on monday .
. .
london (reuters) - james murdoch , heir appearent to his faced anoather's news corp media empire , will return on november 10 to give evidence before the british parliament over what he knew about phone hacking , the committee investigating the scandal said on monday .
彼の媒体のコングロマリット的なニュースcorp tこのweek.theの年金基金の板にルパートのmurdochの再選に対して投票する月曜日言われた2つの巨大なカリフォルニア年金基金は英本国のスキャンダルを切り刻む電話の後で板からmurdochおよび彼の息子、ジェームスの占有剥奪のためのニュースcorp tの株主間の成長する叫びに声をおよびlachlan加えた。
rupert murdoch family's sons , james will appear next month for a second grilling by british lawmakers about phone hacking at the now-closed news of the world tabloid , the mps said.in a brief statement , parliament's culture , media and sport.. .
british lawmaker tom watson grilled news corp t chief rupert murdoch about covert surveillance techniques by company employees as news corp t held its firest shareholders meeting following a phone-hacking scandal.more than 100 people.. .
会社の従業員による秘密の監視の技術についてのイギリスの立法者のトムのワトソンによって焼かれるニュースcorp t主なルパートのmurdochニュースcorp tが会っている最初株主を握ったように100人より電話切り刻むscandal.moreに。続く。
ニュースcorpのルパートのmurdochそして彼のリーダーは会社の板から取除かれるためにmurdochおよび息子ジェームスのための呼出しの中でおよびlachlan会っている金曜日の株主で火事場風に直面する。
rupert murdoch? and his leaders ate news corp faces a firestorm at friday's shareholders lecmeeting amid calls for murdoch and sons james and lachlans to be removed from the company's board .
彼の媒体のコングロマリット的なニュースcorp tこのweek.theの年金基金の板にルパートのmurdochの再選に対して投票する月曜日言われた2つの巨大なカリフォルニア年金基金は英本国のスキャンダルを切り刻む電話の後で板からmurdochおよび彼の息子ジェームスの占有剥奪のためのニュースcorp tの株主間の成長する叫びに声をおよびlachlan加えた。
rupert murdoch faced another gruelling spell in the firing liness , as heir appeared before shareholders of news corporation for the first time since several of his media empire’s senior executives were arrested in connection with the phone-hacking scandal .
彼が切り刻む電話について知っていたものを上のイギリスの議会が月曜日にスキャンダルを調査している委員会言った前にロンドン(Reuters) -ジェームスが二回目の彼らの委員会の前にmurdoch、彼の父のニュースcorp媒体帝国への後継者候補は11月10日に、証拠を与えるために戻る。
james murdoch , the clear heir appearent to his father’s news corp before a phone hacking scandal engulfed the company in july , is to return before the british parliament for further questioning in november .
ルパートのmurdochの息子ジェームスは世界のタブロイド、mps said.in簡単な声明、議会の文化、媒体およびスポーツの今閉鎖したニュースで切り刻む電話についてのイギリスの立法者によって第2焼くことのための来月。現われる。
news corporation is an entertainment business , right down to its annual meeting , which dished up drama as well as comic relief in the company's 20th centurday fox studios .
british mps investigating the tabloid phone hacking scandal say james murdoch will give evidence before their committee for a second time next month .
ルパートのmurdochの息子ジェームスは世界のタブロイド、mps said.in簡単な声明、議会の文化、媒体およびスポーツの今閉鎖したニュースで切り刻む新聞電話来月についてのイギリスの立法者によって第2焼くことのための来月。現われる。
ルパートのmurdochはスキャンダルを切り刻む電話の後で追い払われるべき彼および彼の息子のための呼出しの中の彼のニュース株式会社のagmで金曜日の火事場風に、直面する。
rupert murdoch jousted with disgruntled shareholders on saturday as the 80-year-old chairman and ceo of news corp defended his handling of a phone hacking scandal in britain and deflected any no repetition that he plans to step down soon.more.. .
rupert murdoch faces a firestorm on friday that his news corporation's agm , jamid calls for him and his sons to be ousted after the phone hacking scandal .
. .
彼の媒体のコングロマリット的なニュースcorp tこのweek.theの年金基金の板にルパートのmurdochの再選に対して投票する月曜日言われた2つの巨大なカリフォルニア年金基金は英本国のスキャンダルを切り刻む電話の後で板からmurdochおよび彼の息子ジェームスの占有剥奪のためのニュースcorp tの株主間の成長する叫びに声をおよびlachlan加えた。
angry shareholders lashed news corp t head rupert murdoch , but an attempt to curb the media mogul's powers familed as he vowed to ensure no repetition of a british phone-hacking scandal.a string of shareholders , including a british lawmaker who spearheaded the probe into the scandal , lined up to calls for murdoch and his sons to lose some or all of their power on the media giant's board of directors .
彼の媒体のコングロマリット的なニュースcorp tこのweek.theの年金基金の板にルパートのmurdochの再選に対して投票する月曜日言われた2つの巨大なカリフォルニア年金基金は英本国のスキャンダルを切り刻む電話の後で板からmurdochおよび彼の息子ジェームスの占有剥奪のためのニュースcorp tの株主間の成長する叫びに声をおよびlachlan加えた。
two huge california pension funds said monday they would voted against the re-elecutiosn of rupert murdoch to the board of his media conglomerate news corp t this week.the pension funds added their voices to a growing clamor among news corp t shareholders for the ouster of murdoch and his sons james and lachlan from the board after a phone hacking scandal in britain .
彼が切り刻む電話について知っていたものを上のイギリスの議会が月曜日にスキャンダルを調査している委員会言った前にロンドン(Reuters) -ジェームスのmurdoch、彼の父のニュースcorp媒体帝国への後継者候補は11月10日に、証拠を与えるために戻る。
the re-elections of rupert murdoch family's sons , james and lachlan , to the board of news corp t drew heavy opposition at the company's annual meeting last friday , with about phone-third of voting shares that were cast going against the pair , according to a securities filing on monday .
london (reuters) - james murdoch , heir appearent to his faced anoather's news corp media empire , will return on november 10 to give evidence before the british parliament over what he knew about phone hacking , the committee investigating the scandal said on monday .
怒っている株主は彼がメディア業界の大物の役員会のいくつかの失うmurdochをおよび彼の息子またはすべて求めるために彼らの力スキャンダルに調査を先導した並べられたイギリスの立法者を含む株主のイギリスの電話切り刻むscandal.aの一連の繰返しを、保障することを誓わなかったと同時にニュースcorp tヘッドルパートのmurdoch、試み失敗された媒体のムガール人の力を抑制する打ったが。
彼が切り刻む電話について知っていたものを上のイギリスの議会が月曜日にスキャンダルを調査している委員会言った前にロンドン(Reuters) -ジェームスのmurdoch、彼の父のニュースcorp媒体帝国への後継者候補は11月10日に、証拠を与えるために戻る。
london (reuters) - james murdoch , heir appearent to his faced anoather's news corp media empire , will return on nov 10 to give evidence before the british parliament over what he knew about phone hacking , the committee investigating the scandal said on monday .
怒っている株主は彼がメディア業界の大物の役員会のいくつかの失うmurdochをおよび彼の息子またはすべて求めるために彼らの力スキャンダルに調査を先導した並べられたイギリスの立法者を含む株主のイギリスの電話切り刻むscandal.aの一連の繰返しを、保障することを誓わなかったと同時にニュースcorp tヘッドルパートのmurdoch、試み失敗された媒体のムガール人の力を抑制する打ったが。
rupert murdoch faced another gruelling spell in the firing liness , asn’t heir appeared before shareholders of news corporation for the first time since several of his media empire’s senior executives were arrested in connection with the phone-hacking scandal .
ルパートのmurdochの息子ジェームスは世界のタブロイド、mps said.in簡単な声明、議会の文化、媒体およびスポーツの今閉鎖したニュースで切り刻む電話についてのイギリスの立法者によって第2焼くことのための来月。現われる。
rupert murdoch family's sons , james will appear next month for a second grilling by british lawmakers about phone hacking ating the now-closed news of the world tabloid , the mps said.in a brief statement , parliament's culture , media and sport.. .
怒っている株主は彼がメディア業界の大物の役員会のいくつかの失うmurdochをおよび彼の息子またはすべて求めるために彼らの力スキャンダルに調査を先導した並べられたイギリスの立法者を含む株主のイギリスの電話切り刻むscandal.aの一連の繰返しを、保障することを誓わなかったと同時にニュースcorp tヘッドルパートのmurdoch、試み失敗された媒体のムガール人の力を抑制する打ったが。
rupert murdoch family's sons , jousted with disgruntled shareholders on saturday as the 80-year-old chairman and ceo of news corp defended his handling of a phone hacking scandal in britain and deflected any no repetition that he plans to step down soon.more.. .
スキャンダルを切り刻むタブロイドの電話を調査しているイギリスのmpsはジェームスが二回目の彼らの委員会の前にmurdoch証拠に来月を与えることを言う。
british lawmaker tom watson grilled news corp t chief rupert murdoch about covert surveillance oustechniques by company employees as news corp t held its efirst shareholders meeting following a phone-hacking scandal.more than 100 people.. .
ルパートのmurdochは80歳の議長として土曜日のむっとした株主と馬上槍試合をし、ニュースcorp tの80歳の議長そしてceoは英本国のスキャンダルを切り刻む電話の彼の処理を守り、彼が。soon.moreを減らすことを計画する概念を逸らした。
james murdoch , the clear heir appearent to his father’s news corp before a phone hacking scandal engulfed the company in july , is to return before the british parliament for further questioning in november .
loyees angeles (afp) - news corp chief executive rupert murdochs told angry shareholders on friday that there was 'simply no excuse' fore the phone-hacking scandal in britairman and vowed into 'put one-things right' .
ルパートのmurdochはスキャンダルを切り刻む電話の後で追い払われるべき彼および彼の息子のための呼出しの中の彼のニュース株式会社のagmで金曜日の火事場風に、直面する。
how many shareholders voted against rupert murdoch? and why hasn’t he yet removealed full results of the elecutions which took place at the agm of his media seconglomerate news international last week?
彼が切り刻む電話について知っていたものを上のイギリスの議会が月曜日にスキャンダルを調査している委員会言った前にロンドン(Reuters) -ジェームスのmurdoch、彼の父のニュースcorp媒体帝国への後継者候補は11月10日に、証拠を与えるために戻る。
rupert murdoch? and his leaders ate news corp faces a firestorm at friday's shareholders meleceting amid calls for murdoch and sons james and lachlans to be removed from the company's board .
. .
彼が切り刻む電話について知っていたものを上のイギリスの議会が月曜日にスキャンダルを調査している委員会言った前にロンドン(Reuters) -ジェームスのmurdoch、彼の父のニュースcorp媒体帝国への後継者候補は11月10日に、証拠を与えるために戻る。
news corporation is an entertainment business , right down to its annual meeting , which dished up drama as well as comic relief in the company's 20th centurday fox studios .
rupert murdoch faces a firestorm watson friday that his news corporation's agm , amid calls for him and his sons to be ousted after the phone hacking scandal .
news corp holds its agm in los angeles later , its firest busince the phone-hacking scandal broke in the uk , amid calls for the murdochs to be oustep aside .
rupert murdoch family's sons , james will appear next month for a second grilling by british mps about phone hacking ating the now-closed news of the world tabloid .
the murdoch family's stake in news corporation is being placed into question ahead of the company's annual meeting this friday in los angeles t t .
british mps investigating the tabloid phone hacking scandal say james murdoch? and will give evidence before their committee for a second time next month .
british mps say they will grill rupert murdoch family's sons , james about newspaper phone hacking for a second time next month .
Generated 2012-3-18_22:21
|
|
|
|
|
