The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      オリンパスの利益はに転落する (resig 1月のパネルは$1.2 buillionのスーツを押す: レポート


      東京(Reuters) -月曜日のオリンパスcorpに主として予測する悩んでいるカメラ操作が原因で$410百万完全年の損失をスキャンダル当りなさいしかし中心の部分が無傷の大失敗から現れ、大統領が降りていていたことを言ったことを内視鏡ビジネスの強さは提案した他人資本ことを追求しないで独力でやることを試みるかもしれないことを。
      tokyo (reuters) - scandal-hit olympus corp on monday forecast a $410 million full-year loss due largely to its ailing camera operations , but strength in its endoscope business suggested its core division would emerge from the debacle unscathed and its president said it might try to go it alone without seeking outside capital .
      東京(Reuters) -日本保証番犬は、場合を持つ源の親友は日曜日言ったの国で最も大きい団体のスキャンダルの1つ上の会社株式のリストから削除することを防ぐことができる移動をに徴税が偽財政のレポートのためのオリンパスcorpに課されること推薦するかもしれない。
      tokyo (reuters) - japan's toshiba corp said on thursday it aims to more than double its annual operating profit in three years to $5.67 billion , by expanding its social infrastructure business and boosting sales of electronics devices .
      東京か香港(Reuters) - Reutersによって発掘される彼が会社の対処作成で担った役割の注意の焦点として会社を、巻き込む会計スキャンダルの中心で文書は日本のオリンパスcorpおよびベテランの銀行家間の新しいリンクを示す。
      tokyo (reuters) - an olympus corp , japanel plans to recommend the endoscope maker sue current and former execuritives for more than 90 billion yen ($1.2 billion) ing scandal-related damages , and its president , shuichi takayama , is expected to resign by the end of the month , medl ia reported on sunday .
      東京(Reuters) -調査委員会は日本の恥となられたオリンパスcorpを投資家から損失に$1.67十億まで隠されて見つけたが、隠蔽、月曜日言われる源の組織犯罪によって介入の証拠行わないことを言うためにが本当らしい。
      tokyo/hong kong (reuters) - documents unearthed by reuters show a new link between japan's olympus corp and a veteran banker at the center of an accounting scandal engulfing the firm , as attention focuses on the role he played in the company's deal-making .
      東京(Reuters) -東芝の日本で最も大きい半導体メーカーは、火曜日の年四回の営業利益の33%落下を予約し、強い円として予測された年収益を切り、ユーロ圏の負債の危機衝突は利益を得る。
      tokyo (reuters) - an investigative panel has found japan's delisgraced olympus corp hid up to $1.67 billion in losses from its investors , but is likely to say there is not evidence of involvement by organized crime in the cover-up , a source said monday .
      東京(Reuters) -貸方は来週会社を巻き込む会計スキャンダルのための説明を要求するために日本のオリンパスcorpに直面する銀行業の源は金曜日に彼がレポートを否定したけれども、言った彼らの貸付け金上のより多くの保証を追求する。
      tokyo (reuters) - toshiba corp , japan's biggest chip maker , booked a 72 percent fall in quarterly operating profit on tuesday and slashed its annual profit forecast as a strong yen and the euro-zone debt crisis hit profits .
      tokyo (reuters) - lenders will confront japan's olympus corp next week to deal-mand an explanation for an accounting scandal engulfing the firm , a banking source said on friday , though he denized reports they would seek more security over their loans .
      東京(Reuters) -日本東芝は多くにより倍増する3年から$5.6十億の年次営業利益が向ける木曜日に社会的な下部組織ビジネスを拡大し、電子工学装置の販売を後押しすることによって、言った。
      tokyo (reuters) - japan's securitives watchdog may recommend that a levy be imposed on olympus corp for false financial reports , a source familiar with the case said on sunday , a move which could prevent a delisting of the company's sharesident over one of the country's biggest corporate scandals .
      東京(Reuters) -日本保証番犬は、場合を持つ源の親友は日曜日言ったの国で最も大きい団体のスキャンダルの1つ上の会社株式のリストから削除することを防ぐことができる移動をに徴税が偽財政のレポートのためのオリンパスcorpに課されること推薦するかもしれない。
      東京(Reuters) -日本のオリンパスcorpは買収の標的の最も容易なべきである: ぼろの株の相場、完全な不名誉のおよび新しい首都tを必要とする貸借対照表しかしない日本の管理との有益なビジネス。
      tokyo (reuters) - olympus corp should be the south-easiest of takeover targets: a profitable business with its share price in tatters , its management in utter delisgrace and its balance sheet in need of fresh capital t but not in japan .
      東京か香港(Reuters) - Reutersによって発掘される彼が会社の対処作成で担った役割の注意の焦点として会社を、巻き込む会計スキャンダルの中心で文書は日本のオリンパスcorpおよびベテランの銀行家間の新しいリンクを示す。
      tokyo (reuters) - scandal-hit olympus corp on monday forecast a $410 million full-year loss due largely to its ailing camera operations , but strength in its endoscope business suggested its core division would emerge from the debacle unscathed and its president said it might try to go it alone without seeking outside capital .
      内視鏡メーカーを推薦する東京(Reuters) -日本のオリンパスcorpパネルの計画はスキャンダル関係した損傷の以上90,000,000,000円($1.2十億)のための現在および前のエグゼクティブを訴え、大統領、shuichiのtakayamaは、日曜日に報告される媒体月末までに辞職すると期待される。
      tokyo (reuters) - an olympus corp , japanel plans to recommend the endoscope maker sue currenting and former executives for maker fore than 90 billion yen ($1.2 billion) in scandal-related damages , and its president , shuichi takayama , is expected to resign by the end of the month , medial reported on sunday .
      tokyo (reuters) - japan's securitives watchdog may recommend that a levy be imposed on olympus corp for false financial reports , a source familiar with the case said on sunday , a move which could prevent a delisting prof the company's sharesident over one of the country's biggest corporate scandals .
      東京(Reuters) -月曜日のオリンパスcorpに主として予測する悩んでいるカメラ操作が原因で$410百万完全年の損失をスキャンダル当りなさいしかし中心の部分が無傷の大失敗から現れ、大統領が言ったことを内視鏡ビジネスの強さは提案した他人資本ことを追求しないで独力でやることを試みるかもしれないことを。
      tokyo (reuters) - japanese regulators will not extend a deadline for olympus to report its financial results , sources with knowledge of the matter said , leaving the scandal-hit company with less than two weeks to correct two decades of accounting and avoid delisting .
      東京(Reuters) -東芝の日本で最も大きい半導体メーカーは、火曜日の年四回の営業利益の33%落下を予約し、強い円として予測された年収益を切り、ユーロ圏の負債の危機衝突は利益を得る。
      tokyo (reuters) - scan investigative panel has found japan's el delisgraced olympus corp hid up to $1.67 billion in losses from its investors , but is likely to say there is not evidence of involvement by organized crime in the cover-up , a source said monday .
      東京(Reuters) -日本保証番犬は、場合を持つ源の親友は日曜日言ったの国で最も大きい団体のスキャンダルの1つ上の会社株式のリストから削除することを防ぐことができる移動をに徴税が偽財政のレポートのためのオリンパスcorpに課されること推薦するかもしれない。
      tokyo/hong kong (reuters) - documents unearthed by reuters show a new link between japan's olympus corp and a veteran banker at the center of an accounting scandal engulfing the firm , as attention focuses on the role he played in the company's deal-making .
      東京(Reuters) -日本保証番犬は、場合を持つ源の親友は日曜日言ったの国で最も大きい団体のスキャンダルの1つ上の会社株式のリストから削除することを防ぐことができる移動をに徴税が偽財政のレポートのためのオリンパスcorpに課されること推薦するかもしれない。
      tokyo (reuters) - lenders will confront japan's olympus corp not ext week to demand an explanation for an accounting scandal engulfing the firm , a banking source said on friday , though he denized reports they would seek maker fore security over their loans .
      東京(Reuters) -月曜日のオリンパスcorpに主として予測する悩んでいるカメラ操作が原因で$410百万完全年の損失をスキャンダル当りなさいしかし中心の部分が無傷の大失敗から現れ、大統領が言ったことを内視鏡ビジネスの強さは提案した他人資本ことを追求しないで独力でやることを試みるかもしれないことを。
      tokyo (reuters) - scandal-hit olympus corp shares were untraded with a glut of buy orders on monday after a source familiar with the case said it may be hit with only a fine for false financial reports , a move which could prevent a delisting .
      tokyo (reuters) - japanese officials are investigating an apparent $4.9 buillion hole in the debaccounts of olympus corp as well as possible involvement of organized crime in an accounting scandal engulfing the firm , the new york times said on friday .
      tokyo (reuters) - scanon inc's 76-year-old chairmand and ceo will take on the additional role of president after the $60 billion japanese camera and printer maker factorecast weak earnings growth and said its current president was stepping down .
      tokyo (reuters) - japan's toshiba corp said on thursday it aims to demaker fore than double its annual operating profit in three years to $5.67 billion , by expanding its social infrastructure business and boosting sales of electronics devices .
      tokyo (reuters) - olympus corp should be the south-easiest of takeover targets: a profitable business with its share price in tatters , its management in utter delisgrace and its balance sheet in need of fresh capital t but not in japan .
      tokyo (reuters) - toshiba corp , japan's biggest chip maker , booked a 72 percent fallion in quarterly operating profit on tuesday and slashed its annual profit forecast as a strong yen and the euro-zone debt crisis hit profits .
      tokyo (afp) - toshiba said on tuesdaily that ities would build a new chip factory in thailand to replace one hit by record flooding in 2011 that hammered japaneseek manufacturers operating in the south-east asian explanation .
      (reuters) - japanese conglomerate hitachi ltd might post a 33 percent fallion in its operating profit for the three months ended december , hurthed by a strong yen and weak sales , business daily there divis nikkei reported .
      tokyo (reuters) - japan's olympus corp fired its ceo and president over the briton's management of the camera and endoscope maker , sparking a 17 percent plunge in the firm's share price on friday .
      Generated 2012-5-18_11:23





blogsphere accumulation         blog