WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
総選挙でトップの決まり中心rists来る法廷：出口調査
the polish prime minister donald tusk appears to have won a second term in office for his centrist , pro-european civic platform party in sunday's elections , a historic first in the country's post-communist era .
ワルシャワ（ロイター） - ドナルド牙が彼の右中央市民プラットフォームの後に2期連続のために支配するために二十年以上前に共産主義の崩壊以来初めてポーランドの首相になるには、市場を応援、選挙のライバルをtrounced。
warsaw (reuters) - poles prepare voting in a parliamentary election on sunday , likely to give the ruling center-right civic platform four more years in power to press on with gradual economic reforms and closer ties with the european union .
ワルシャワ（ロイター） - 極は電源の4年間は緩やかな経済改革や欧州連合との緊密な関係で上を押して右中央市民プラットフォーム判決を与える可能性が日曜日に\u200b\u200b議会選挙で投票されています。
warsaw (afp) - voting began in poland's general election sunday at 7am (0500 gmt , 1pm singapore time) , with center-rist prime minister donald tusk vying for a landmark second term in a race against the conservative opposition .
ワルシャワ（AFP） - 投票は、中道首相ドナルド牙は保守的な反対の闘いで画期的な第二期のために争うと、（0500 GMT、13:00シンガポール時間）午前7時ポーランドの総選挙日曜日に始まった。
poles prepare to vote in a general elections , with the governing centre-right civic platform hopes to win after four years of economic growth .
ポーランド首相ドナルド牙（写真）で、日曜日の選挙で彼の中道、プロの欧州市民プラットフォームのパーティー、国のポスト共産主義時代の歴史的な初めてのオフィスで二期目を獲得しているように見えます。
polish prime minister donald tusk's centrist political party was headed toward victory in parliamentary elections , setting the country on a course of deepening ties with its european neighbors amid the continent's economic crisis .
ワルシャワ（AFP） - 投票は、中道首相ドナルド牙は保守的な反対の闘いで画期的な第二期のために争うと、（0500 GMT、13:00シンガポール時間）午前7時ポーランドの総選挙日曜日に始まった。
t poland took to the polls sunday , with incumbent centrist prime minister donald tusk (pictured) of the pro-european civic platform party seeking centre-election after four years in power t .
極が支配する中道右派の市民プラットフォームは経済成長の4年後に勝つことを望むとともに、総選挙で投票する準備。
warsaw (reuters) - donald tusk will be the first polish prime minister since the fall of communism more than two decades ago to rule for a second consecutive term after his center-right civic platform trounced rivals in an elections , cheering the markets .
ワルシャワ（ロイター） - ドナルド牙が彼の右中央市民プラットフォームの後に2期連続のために支配するために二十年以上前に共産主義の崩壊以来初めてポーランドの首相になるには、市場を応援、選挙のライバルをtrounced。
warsaw (reuters) - donald tusk will be the first polish prime minister since the fall of communism more than two decades ago to rule for a second consecutive term after his center-right civic platform trounced rivals in an elections , cheering the markets .
ワルシャワ（ロイター） - 極は電源の4年間は緩やかな経済改革や欧州連合との緊密な関係で上を押して右中央市民プラットフォーム判決を与える可能性が日曜日に\u200b\u200b議会選挙で投票されています。
warsaw (reuters) - poles prepare voting in a parliamentary election on sunday , likely to give the ruling center-right civic platform four more years in power to press on with gradual economic reforms and closer ties with the european union .
ワルシャワ（AFP） - 投票は、中道首相ドナルド牙は保守的な反対の闘いで画期的な第二期のために争うと、（0500 GMT、13:00シンガポール時間）午前7時ポーランドの総選挙日曜日に始まった。
warsaw (afp) - voting began in poland's general election sunday at 7am (0500 gmt , 1pm singapore time) , with center-rist prime minister donald tusk vying for a landmark second term in a race against the conservative opposition .
ポーランド首相ドナルド牙は、日曜日の選挙で彼の中道政党は、大陸の経済危機の中、欧州の近隣諸国との結びつきを深めていくコースで国を設定し、議会選挙での勝利に向かって向かっていた。
polish prime minister donald tusk's centrist political party was headed toward victory in parliamentary elections , setting the country on a course of deepening ties with its european neighbors amid the continent's economic crisis .
ワルシャワ（ロイター） - ドナルド牙が彼の右中央市民プラットフォームの後に2期連続のために支配するために二十年以上前に共産主義の崩壊以来初めてポーランドの首相になるには、市場を応援、選挙のライバルをtrounced。
the polish prime minister donald tusk appears to have won a second term in office for his centrist , pro-european civic platform party in sunday's elections , a historic first in the country's post-communist era .
ワルシャワ（ロイター） - 極は電源の4年間は緩やかな経済改革や欧州連合との緊密な関係で上を押して右中央市民プラットフォーム判決を与える可能性が日曜日に\u200b\u200b議会選挙で投票されています。
t poland took to the polls sunday , with incumbent centrist prime minister donald tusk (pictured) of the pro-european civic platform party seeking centre-election after four years in power t .
トンポーランドでは、電力のtの4年後に再選挙を求めるプロの欧州市民プラットフォーム党の現職中道首相ドナルド牙（写真）で、日曜日投票にかかった。
poles prepare voting in parliamentary elections that will determine whether poland continues on its conciliatory course with russia and germany , or whether returns to a more combative stance .
poles prepare toward vote in a general elecstions , with the governing centre-right civic platform hopes to win after four years of economic growth .
vote could give incumbent pm tusk and hist party four ajmore years to pursue ti economic reforms and improved ties with the rest of europe
t exit polls showed poland s governing center-rist party winning a majority 39.6% of the vote in sunday s general election t .
Generated 2011-10-10_20:15
|
|
|
|
|
